先週の「真央ちゃんの靴」はたくさんの方に見ていただきました。
ありがとうございます。<(_ _)><(_ _)><(_ _)>
ブレードについても調べてみました。お楽しみいただければと思います。



真央ちゃんの靴のブレードは、2013-14シーズンから
HDスポーツ・リミテッドというイギリスの会社の2つあるブランドのうちの一つである、
ジョン・ウィルソンの「パターン99レボリューション」に変わりました。
(以前は、ジョン・ウィルソンのゴールド・シールパターン99というブレードでした。
 このブレードについては、いつかまたお話します)
mao patern 99 parabolic


(クリックで大きくなります)
John Wilson Pattern 99
同じ型を羽生結弦くんも使用しているみたいです。
http://www.worldsbestblades.com/products/pattern-99-rev


パターン99 レボリューションというのがどういうブレードなのか、
ジョン・ウィルソンのホームページに載っている説明を
下手ですが訳してみました。
(直訳に近いので、みなさんの頭の中で、自然な日本語への変換をお願いします)

それからジョン・ウィルソンのブレードの機能を説明する短い動画もみつけたので
説明文の下に貼っておきます。

動画はレボリューションの中級者レベル用の
「CORONATION ACE」を用いて作成されていますが、
機能は競技者用の「パターン99」も同じだと思われます。


ttp://www.worldsbestblades.com/
BLADE TECHNOLOGIES  ブレード技術

REVOLUTION
CARBON FIBER TECHNOLOGY
A lightweight blade made from technologically
superior carbon composite for unrivalled control and
cushioned landings.

レボリューション
カーボン・ファイバー・テクノロジー(炭素繊維技術)
無敵のコントロールとクッション性の着地ができる軽量のブレードは、
優れたカーボン・コンポジット(炭素合成)技術からできています。

PARABOLIC
INNOVATIVE BLADE SHAPING

A tapered blade which centres your weight for
ultimate control and stability during edge-work,
allowing you to unlock your true potential.
パラボリック
革新的なブレード形状
中心にむかって先細りのブレードは、重心を中心にして、
エッジワークの際、究極のコントロールと安定性と
貴方の本当の可能性を導き出すことを可能にします。  


PATTERN 99
ttp://www.worldsbestblades.com/products/pattern-99-rev

The Pattern 99 Revolution is what happens when you let time-honoured craftsmen take the highest quality blade and fuse it with carbon fibre technology. The result is without comparison - this is simply the finest lightweight precision blade on the planet.
パターン99レボリューションとは、伝統ある技術者に最高の品質のブレードを手に取らせ、それをカーボン・ファイバー・テクノロジー(炭素繊維技術)と融合させた時に起こる、「何か」です。その結果は比べものになりません―これはただ、この惑星で一番素晴らしく、軽くて精密なブレードです。

ttp://www.worldsbestblades.com/about-our-blades
ABOUT OUR BLADES
私たちのブレードについて
john wilson pattern 99 revolution 480

JUST BECAUSE IT HASN’T BEEN DONE
DOESN’T MEAN IT CAN’T.
「今までにやったことがないから」は「出来ない」という意味ではない

THE TECHNOLOGY 
技術

SPRING STEEL MEMORY 
We only select the finest spring steel to allow for just enough flex whilst always returning to its original shape.
スプリング・スチール・メモリー(形状記憶ばね鋼)
十分な曲がりと、常に元の形に復元することを考慮に入れて、最上級のスプリング・スチール(ばね鋼)のみを選びます。

MAN + MACHINE
Our traditional craftsmen combine their expertise with modern CNC technology to create exceptional blade manufacturing.
人 + マシン(機械)
ひときわ優れたブレードを製作するために、弊社の伝統的な技術者は、自身の専門技術と現代的なCNC技術を結合させます

PROCESS 55
Creating a John Wilson blade is a 55-step process, followed precisely to ensure every blade is the best it possibly can be.
作業55
ジョン・ウィルソンのブレードを創るには55段階の作業工程があり、どのブレードにもあらん限り最高の精密性の追求を保証します。

6 x HARD
Rigorous six hardening and tempering practices ensure our blades never let you down during those vital moments.
6倍の硬度
厳しい6回の焼入れと焼戻しの実施による弊社のブレードは、いかなる重要な場面においても貴方を決して失望させないことを保証します。




ttp://www.worldsbestblades.com/revolutione0199691_0413327

REVOLUTION  
FOR TOTAL PERFECTION,
APPLY REVOLUTION TECHNOLOGY
TO OUR PRECISION BLEDES.
レボリューション
総合的な完璧性のため、精巧なブレードにレボリューション・テクノロジーを利用

Revolution is the pinnacle in blade technology combining the traditional merits of a steel blade alongside the benefits of weight reduction and flexibility through the use of carbon composites.
The results are unparalleled. The fusion of old and new technology allows skaters to move across the ice at increased speeds, make higher jumps, and cushion-land them, with greater control to reduce the risk of injury.
レボリューションは、伝統的なスティール製ブレードブレードの利点と、並行してカーボン・コンポジット(炭素合成物)の使用を通じて、重量の軽減化と柔軟性を結合した、技術の頂点です。
その結果は前代未聞です。新旧の技術の融合は スケーターに氷の上でのスピードの加速、より高いジャンプ、怪我のリスクを減らすための、よりコントロールされたクッション性のある着地を可能にします。


THE TECHNOLOGY
技術


CARBON COMPOSITE
Carbon composite technology ensures blades are lightweight, but not when it comes to strength and durability.
カーボン・コンポジット(炭素合成)
カーボン・コンポジット・テクノロジー(炭素合成技術)はブレードの軽量化だけではなく、強度と耐久性も保証します。

CUSHIONED
Our integrated, shock-absorbing design cushions big landings, taking the pressure off you (and putting it on the competition).
クッション性
完全な衝撃吸収デザインは、ビッグ・ランディング(大きな着氷)を和らげ、プレッシャーを減らし(競技会では点を増やし)ます。

FLY-WEIGHT
Lighter than a standard blade for improved take offs, this technology is designed to help you reach even greater heights.
軽量
標準的なブレードより軽いこの技術は、踏切りを改良し、より高いジャンプへの手助けができるようにデザインされました。


レボリューションの説明動画です。 訳は動画の下に書きました。

https://www.youtube.com/watch?v=2bXYrpiwhr0

INTRODUCING REVOLUTION TECHNOLOGY
レボリューション・テクノロジーの紹介

By using carbon composite technology
カーボン・コンポジット・テクノロジー(炭素合成技術)の使用により
it reduces blade weight
ブレードを軽くしました
Take offs are more precise
踏切をより正確にし
and landings far more cushioned
(クッション性により)着地の衝撃をはるかに和らげます



 

ttp://www.worldsbestblades.com/parabolic
PARABOLIC 
LIFE IS FULL OF TWISTS AND TURNS
PARABOLIC BLADE TECHNOLOGY MAXIMIZES
EVERY SINGLE ONE
パラボリック
人生は曲折に満ちている
パラボリック・ブレード・テクノロジーは1人1人を最大限にする

The unique curvature and mid-section tapering of a Parabolic blade is designed to create less drag as you move across the ice. This means smoother, sharper and more energetic spins, turns and edge work no matter what level you're skating at.
And, as your weight is centered due to precision geometry, you have increased levels of control and confidence to unlock your true potential.
Finally, as they can be sharpened in fewer passes (with no special technique needed) they outlast conventional blades too.
ユニークに湾曲し中心へ向けて細くなったパラボリック・ブレードは、氷の上を横切る時の足の抵抗を軽減します。これはスケーターのレベルに関係なく、よりスムーズで、鋭く、より力強い、スピン・ターン・エッジワークが出来るようになることを意味します。
そして、精巧な外形により、重心が(ブレードの)中心にくるので、コントロールのレベルが上がり、本当の可能性を溢れ出させる度胸が増大します。
最後に 少ない工程(特別な技術は不要)で研ぐことができ、通常のブレードと同様に、長く保持出来ます。


THE TECHNOLOGY
技術

AUTO CENTERING
As our advanced design allows your weight to centre on the blade, footwork and edge jumps are dramatically improved.
オート・センタリング
最先端のデザインは 体重をブレードの中心の上に置くことを可能にし、フットワークとエッジジャンプは、劇的に改善します。

CORNER CUTTER
The unique, crescent-shaped edges are created to deliver skaters with sharper, more accurate turns.
コーナー・カッター
鋭い、より正確なターンをお届けするために、ユニークな三日月型のエッジが創られました。

BLAST OFF
With a lighter blade, take offs are faster and landings more precise.
跳躍
より軽くなったブレードにより、踏切りが早くなり、着地はより正確になります。

pattern 99 revolution Parabolic 2


パラボリックの説明動画です。訳は動画の下に書きました。

https://www.youtube.com/watch?v=xIyGMuQDgqg

INTRODUCING PARABOLIC TECHNOLOGY
パラボリック・テクノロジーの紹介

Parabilic is designed to release a skater’s hidden potential
パラボリックは、スケーターの潜在的な可能性を発揮するようにデザインされました
The blade tapers and thins at the mid-section
ブレードは中心に向かって細く薄くなっています
centering the skater’s weight
スケーターの体重をブレードの中心に集めます
and enables levels of turn and control
高水準のターンとコントロールを可能にします
conventional blades simply cannot equal
今までのブレードではできないことです




*****


いかがでしたか?
中心が細くなってたり、衝撃を吸収するバネ機能があるブレードなんて、画期的ですよね。


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆

<2016年10月6日 追記>
フィンランディア杯に出場する真央ちゃんの練習風景で、
ブレードの形が変わっていることに鋭く気が付いた方がいらしたようです。

今季から、こづが創ったブレード"エアロフ"で行くんでしょうか?




お読みいただきありがとうございました         <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村