これを読む前に、手相見姐さんの「あんたたちもっと驚きなさいよ」の“8月7日は「キム・ヨナの日」(笑)”
http://figureskateandsoon.blog.fc2.com/blog-entry-1141.html#comment26770
と、同じく手相見姐さんの「あんたたちもっと~」の“「キム・ヨナの日」について モスクワの鐘編”
http://figureskateandsoon.blog.fc2.com/blog-entry-1145.html   
を、先にお読みいただいた方が、内容を理解しやすいかと思います。

この記事は、手相見姐さんの上記2つの記事の続編のようなものです。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。m(_ _)m

<2016年12月4日 追記>
手相見姐さん(現・アネザイチカさん)のコメント欄に書いた事を記事にし直しました。
よろしければこちらをご覧ください。

キムヨナの日 以前アネザイチカさんのコメント欄に書いたこと

http://skatingvenus.blog.jp/archives/1062867246.html

キムヨナの日






議会メンバー達は
2010年8月7日を
「キム・ヨナの日」とする
宣言書をプレゼントした

左から
トム・ラボンジ
キム・ヨナ
ハーブ・J・ウエッソン・Jr.
マイク・ホン(洪明基)




ハーブ・J・ウエッソン・Jr.ロス10区地方議員が提出した
「キムヨナの日決議案」の文章を見た時に、まず最初に思ったことは、
「大丈夫かロス10区? 決議案を読むかぎり、ウエッッソンの文章には知性が感じられない」でした。


それで、このウエッソンがいつも、こんな馬鹿丸出しの議案を出しているのか確かめたくて、
他の議案も探してみることにしました。

そうしたら、びっくり

「キムヨナの日」決議案は、ウエッソンが同じころに提出した他の5つの議決案と、
書き方の形態が違うのです。     
クリックで大きくなります
キムヨナの日 決議案
10-1231 Sammy Lee Jul 13 2010
ウエッソンの決議案集 クリックで
  大きくなります








[キムヨナ決議案他の5種類の決議案の違い]

① 表題が「RESOLUTION(決議案)」になっているが、他の5つは「MOTION(動議)」になっている
② 文の書き始めが、頭からすに始まっているが、他の5つは5文字分ぐらいのスペースが空けてある。
③ 文の書き始めが、全て「WHEREAS,(であるがゆえに)」で始まっているが他の5つは使われていない
④ 結論を導く文の頭が、「NOW THEREFORE BE RESOLVED, that」になっているが、他の5つは
  「I THEREFORE MOVE, that」になっている。
⑤ ウエッソンの名前に付く「ジュニア」が「JR.」と大文字になっているが、他の5つは「Jr.」で大文字と
  小文字の組み合わせである。
⑥ 肩書きが「Councilmember(議会メンバー)」となっているが、他の5つは「Councilman(議会議員)」と
  なっている。


以上の点の違いから、「キムヨナ決議案」は、ウエッソン自身あるいはウエッソン陣営が作ったものではないと思われます。

おそらくコリアン・アメリカンが、選挙資金と一緒に持ってきて、
ウエッソンに署名させ、議会に提出させた
のでしょうね。


********************


以下が、知性の感じられない決議案の訳です。
(間違い等ございましたら、ご指摘ください。お願いいたします。)


RESOLU ION  YU-NA KIM DAY       Jul. 30 2010
決議案      キムヨナの日       2010年7月30日

WHEREAS, Yu-Na Kim is the reigning women's world figure skating champion and 2010 Winter Olympics Gold Medalist, and has become a tremendous source of pride in the Korean American community; and
キムヨナは現・女子ワールドフィギュア・スケートのチャンピオンで、2010年冬季オリンピック金メダリストで、コリアン・アメリカンのコミュニティの誇りの巨大な源になった。(ゆえに)
WHEREAS, Yu-Na Kim was born on September 5, 1990 in Bucheon, Gyeonggi-do, South Korea, and began skating at the age of 7; and
キムヨナは1990年9月5日に韓国の京畿道富川市に生まれ、スケートを7歳で始めた。(ゆえに)
WHEREAS, in 2003, at the age of 12, she became the youngest woman to ever win the senior title at the South Korean Figure Skating Championship, and made her senior international debut at the 2006 Skate Canada competition where she won a bronze medal, and later won the gold medal at the 2006/2007 Grand Prix Final in St. Petersburg, Russia; and
2003年彼女が12歳の時に、シニアの韓国フィギュアスケート選手権で最年少で優勝し、2006年スケート・カナダ選手権で銅メダルを獲りシニア・デビューし、その後ロシアのサンクト・ペテルブルグでの2006/07グランプリ・ファイナルで金メダルを取った。(ゆえに)
WHEREAS, she was selected to compete at the 2007 World Figure Skating Championships in Tokyo, Japan, where she won the short program establishing a world record with the highest short program score ever recorded by the International Skating Union Judging System, later establishing a new world record in the long program; and despite a back injury she won a bronze medal at the 2008 World Championships in Sweden; and
2007年彼女は日本の東京での世界フィギュア・スケート選手権で競技するために選出され、国際スケート連盟による審判システムで彼女は、かつてない無い最高のショート・プログラム得点で世界記録を樹立し、ショート・プログラムで勝利し、後にロング・プログラムで新世界記録を樹立し、背中のケガにも拘わらず彼女は2008年のスウェーデンでの世界選手権で銅メダルを獲得した。(ゆえに)
WHEREAS, at the 2009 World Championships in the United States she won the gold medal by setting another new world record in the short programs and overall score, a triumph she followed up by her third Grand Prix Final title in Japan during the 2009/2010 season; and
2009年のアメリカでの世界選手権で彼女はショート・プログラムと総合得点で、もう一つの新世界新記録を樹立し、金メダルを獲得し、続いて彼女にとって3度目となる2009-10シーズンの日本でのグランプリ・ファイナルで勝利した。(ゆえに)
WHEREAS, Yu-Na Kim captured the attention of the world through her extraordinary
performance at the 2010 Winter Olympic Games in Vancouver, British Columbia, where she won the gold medal by setting a new world record for the short program and free skate, becoming the first South Korean skater to win a medal in figure skating, representing South Korea's first medal at the Winter Olympics in a sport other than speed skating and short track and confirming her status as the finest women's figure skater in the world;
キムヨナは2010年のブリティッシュ・コロンビアのバンクーバーでの冬季オリンピックで、並外れた演技を通じて世界の注目をとらえ、新世界記録をショート・プログラムとフリー・スケートで樹立し金メダルを獲得し、フィギュアスケートで韓国スケーター初のメダリストになり、冬季オリンピックでスピードスケートとショートトラック以外の韓国代表として初のメダルで、 世界で一番優秀な女子のフィギュアスケーターとしての地位を確立した。(ゆえに)
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that the City Council of Los Angeles offers
congratulations and best wishes to Yu-Na Kim on her exceptional record of achievement, and hereby declares Saturday, August 7, 2010, to be "YU-NA KIM DAY" in the City of Los Angeles.
(さてそれゆえ)キムヨナのひときわすぐれた記録の達成への祝賀と幸運を祈って、ここに2010年8月7日土曜日をロサンジェルス市の「キムヨナの日」と宣言することを、ロサンジェルス議会は提案し決議する。

PRESENTED BY HERB J. WESSON,JR. Councilmember, 1Oth District
10区議会メンバー ハーブ・J・ウエッソン・ジュニアにより提出された 


********************

どうです?
なんじゃこれ? でしょ?

カノ国人がカノ国で表彰するなら、どうぞご勝手になんですが、ロサンジェルスが記念日を制定する
道理に適う理由、どこかに書いてありますか?
コリアン・アメリカンの誇りってだけで、「ロサンジェルス」と「キムヨナ」を結びつけることが何一つ
書いてありません。作り話でも、何らかの因縁めいたものがあるかと思ったのに、まるで無しです。

金メダル獲ったからってだけで、お祝いして幸運を祈って記念日を制定するって決議案です。
よくこんなもん書けたもんだと思います。信じられないほど、バカな文章です。

さらにこの時点での「現(reigning)・女子ワールドフィギュア・スケートのチャンピオン」は
真央ちゃんなの! 間違えるんじゃないよ!!

キムヨナの日 議決


この非常識な記念日制定の
決議案を通過させてしまう
ロサンジェルスって、
どんだけ寛大な都市
なんでしょう!



2010年8月3日の議会で
15人の議員のうち
3人の欠席を除いた
12人が賛成をしています。




こんなことがまかり通るなら他の金メダリストも、ロスにお祝いして記念日作ってもらえるのかしら?

羽生君のことも「日本男子初のフィギュアの金メダリストで、日本の誇りだ!」って日系の人が提案したら、
「羽生結弦の日」が出来るのかしら?

「おソトもロシア初の女子フィギュアの金よ!誇りよ!」ってロシア系の人が提案したら
「アデリーナ・ソトニコワの日」も可能ってこと?


まあ理性のある国の人間には、そんなことできませんが… 



ご覧いただきありがとうございました。    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村