iFigure Skating.comがアデリーナ・ソトニコワの記事を上げました。

彼女もケガが治って来季戻ってきます。楽しみです!
おソトもラジ子ちゃんもタクタミちゃんも頑張って欲しいし、結構ポゴちゃんも「滑るバービー人形」みたいで好きだし、リプ子ちゃんも今シーズン元気なかったから盛り返してほしいんだけど、ロシア勢に表彰台を占められるのは複雑だーーー
知子ちゃんが頑張って表彰台に乗ってくれることを一番期待をしています。


http://www.ifigureskating.com/adelina-sotnikova-it-will-be-interesting-to-compete-with-tuktamysheva-and-radionova/
8.5.2015
Adelina Sotnikova: “It will be interesting
to compete with Tuktamysheva and Radionova.”
アデリーナ・ソトニコワ:
「トゥクタミシェワとラジオノワと闘うのは面白い」


ソトニコワ1
Everyone remembers Adelina Sotnikova. One of the most controversial winners at the Olympic Games in Sochi. Her life turned upside down after becoming Olympic champion in her home country as she gained both fame and hate from the Figure Skating community.
みんなアデリーナ・ソトニコワを覚えている。ソチオリンピックで一番論議を呼んだ勝者の中の1人だ。彼女の祖国でのオリンピックチャンピオンになった後、彼女はフィギュア・スケートの社会で名声と憎悪の両方を獲得して、彼女の人生はひっくり返った。

18-years old skater was planning to compete in 2014/2015 season but was forced to withdraw from her first Grand Prix in Russia. She missed the whole season due to ankle injury at the end. She has now recovered and announced comeback, claiming to start with the training in June.
18歳のスケーターは2014/15シーズンに競技する計画をしていたが、最初のロシアでのブランプリから棄権を余儀なくされた。彼女は足首のケガで最終的に全シーズンを逃がした。現在彼女は回復し6月からトレーニングを開始すると主張しカムバックを発表した。


Dancing on the ballroom floor
ボールルーム(社交ダンス)フロアでのダンス


During her time off she appeared in Russian TV show “Dancing with the Stars” were she showed her artistic dancing side. With her partner Gleb Savchenko she quickly became one of the favourites to win. They finished second.
休んでいる間に彼女が現れたロシアのテレビ・ショー「ダンシング・ウイズ・ザ・スターズ」は、彼女の芸術的なダンスの側面を見せた。彼女のパートナーのグレブ・サフチェンコと一緒に、彼女はすぐに優勝最有力候補の1人になった。彼らは2位になった。
ソトニコワ2
“I almost don’t feel the ligament injury.” she says. “I think it went ok for the fact I was in the dance show. Participate in it was a real treat for me, plus I got a new experience before the start of next season.”
「靭帯のケガは殆ど感じませんでした」と彼女は言う。「事実ダンスショーでは上手く行ったと思います。それに参加したのは、私にとって本当に喜びでした。プラス、次のシーズンが始まる前に新しい経験を得ました」

With her dancing partner, Gleb, she tried many different styles on the dance floor – from freestyle to tango, from rumba to the waltz, foxtrot and samba to the contemporary ballet. They even danced hip-hop once.
彼女のダンス・パートナーのグレブと一緒に、ダンスフロアの上で、フリースタイルからタンゴ、ルンバからワルツ、フォックストロット、サンバ、コンテンポラリー・バレエまで、彼女はたくさんの違ったスタイルを試した。彼らはヒップ・ホップさえ一度踊った。


The incredible Russian ladies team
凄いロシア女子チーム


During her absence her skating teammates Tuktamysheva and Radionova shined on the international scene, with Tuktamysheva becoming European and World champion.
彼女の不在中に、トゥクタミシェワがヨーロッパと世界チャンピオンになるなど、チームメイトのトゥクタミシェワとラジオノワが国際舞台で輝いた。

“I have followed what was happening in our sport during the season with interest. What were able to achieve our girls – Lisa (Tuktamysheva) and Lena (Radiokova) is great, a real breakthrough. It will be interesting to go back on one ice with such notable opponents and compete with everyone else.”
「私はシーズン中に競技で何が起こったのかを興味を持って見守りました。私たちの女子、リーザ(トゥクタミシェワ)とレーナ(ラジオノワ)が達成したことは偉大で、本当に飛躍的な進歩です。注目に値する相手と氷上に戻って、誰でも他の人と競技するのは、面白いだろうと思います」


One Olympic games are not enough
オリンピックは1回では不十分


ソトニコワ3
Does she ever dream about second Olympic gold?
彼女は2度目のオリンピック金メダルを夢見たことはあるのか?

“My dream is to perform at the Olympics in Korea and to live a long life in sport.” she admits.
「夢は韓国のオリンピックで演じて、長い競技人生をおくること」と彼女は認めた。

The fact that the next Olympic games will take place in South Korea is little bit frightening for her as at the Sochi Olympics she defeated the main favourite for the gold and former Olympic champion Korean Yu-Na Kim.
ソチオリンピックで金メダル本命の元オリンピックチャンピオンの韓国のキムヨナを打ち負かしたので、次のオリンピック大会が韓国で開催されるという事実は、彼女にとって少し恐ろしい。

“Frankly speaking, I am rather afraid … But on the other hand, I understand. Yu-Na Kim is the real idol for Koreans. It is there, all the love and adoration. She is really great athlete. Now I will continue to work hard to perfectly execute the elements of my program. So no one has doubts about me.”
「正直言って、どちらかというと恐ろしい。でも、一方で理解できます。キムヨナはカノ国人にとって本当のアイドル。すべての愛と憧れがそこにある。彼女は本当に偉大なアスリート。私は私のプログラムの要素を完璧に遂行するために一生懸命働き続けます。誰も私に疑問を持たないように」

https://www.youtube.com/watch?v=yFUH4p-qolk




カノ国の嫌がらせ、いまだに続いているのでしょうね。
おそらく平昌でも。「1000年恨む」を国策としている人種ですから。
嫌がらせを辞めろと言うと却って、逆上してもっとひどいことをしかねない方々なので、
せめて、ケガさせられる事だけは無いようにしてほしいものです。


ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村