<参考>この記事は、手相見姐さんの「あんたたちもっと驚きなさいよ」というブログの、
2015年6月21日の「Women’s Sports Foundation2010受賞式」という記事に応えるものです。
よろしければ、先にそちらの記事からお読みください。m(_ _)m
http://figureskateandsoon.blog.fc2.com/blog-entry-1169.html



2010年10月12日、キムヨナが、ウィメンズ・スポーツ・ファウンデーション(女性スポーツ財団)の
スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤーの個人スポーツ部門の賞をもらっています。
kim-yuna-sportswomen-of-the-year


まず2010年、この賞の候補にあがった人たちがどういう方々なのか調べてみましょう。

下記は2010年8月24日の、賞の最終候補者への投票を呼び掛けるプレスリリースを訳したものです。
(右下がそのページの画像です)


http://www.womenssportsfoundation.org/home/media-center-2/press-releases/august-24-2010-press-release
Press Release: August 24, 2010
プレス・リリース: 2010年8月24日

Sportswoman of the Year voting commences
スポーツ・ウーマン・オブ・ザ・イヤーの投票始まる
Vonn, Finch, Taurasi and Vieira da Silva Among 2010 Finalists
2010年の最終候補者の中に、ボンフィンチトーラジビエイラ・ダ・シルバ


New York, N.Y., August 24, 2010– The Women's Sports Foundation will celebrate the accomplishments of the top women athletes at the 31st Annual Salute to Women in Sports Awards gala on Tuesday, October 12, 2010. The annual fundraising gala hosted by Mary Carillo will take place at New York City’s famed Waldorf=Astoria Hotel.
ニューヨーク 2010年8月24日-ウィメンズ・スポーツ・ファウンデーションは、女性トップ・アスリートたちの成績を称えて、31回年次挨拶会女性スポーツ賞の夕べを2010年10月12日に行います。メアリー・カリーロが開催する年次の基金集めの夕べが、ニューヨーク市の有名な、ウォルドーフ・アストリア・ホテルで開催されます。
2010 Sportswoman of the year-投票始まる
An impressive list of elite athletes from 20 different sports is vying for the evening’s top honors – Sportswoman of the Year – Individual and Team awards.
感動的なリストに記載された20の違った競技からのエリート・アスリートたちが、その夜の栄誉-スポーツ・ウーマン・オブ・ザ・イヤーの個人スポーツとチーム・スポーツの賞-を競います。

The 2010 finalists have distinguished themselves from the field by their record-breaking, historic, or simply amazing athletic performances. Each year, the Women's Sports Foundation recognizes these women for their incredible achievements as members of a team and as individual performers.
2010年の最終候補者は、記録を破ったり、歴史的な、あるいは驚きの競技者らしいパフォーマンスをし、その分野で卓越した人々です。毎年、ウィメンズ・スポーツ・ファウンデーションは、そういう女性たちの、チームとしてや個人としての素晴らしい成績を表彰しています。

Athletes were considered for the 2010 ballot based on their athletic achievements between August 1, 2009, and July 31, 2010. Nominations for the Sportswoman of the Year - Individual and Team awards are made by sport governing bodies and the public. Sportswoman of the Year finalists will be voted on by Foundation membership and the public from August 24, through midnight EST on August 31, 2010. Be a part of history and cast your ballot for the Individual and Team Sportswoman of the Year awards on www.WomensSportsFoundation.org.
アスリートたちは、2009年8月1日から2010年7月31日までの成績を、2010年分として考慮され、無記名投票の形で行われる。スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤーの個人とチームの賞のノミネーションはスポーツ・ガバリング・ボディ(スポーツ管理組織)*と大衆により、なされる。スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤーの最終候補者たちは、財団のメンバーと、大衆の2010年8/24-8/31の24時までに投票される。歴史の一部となり、個人とチームのスポーツウーマン・オブ・ザ・イヤーの投票をwww.Women…でしてください

Sportswoman of the Year award recipients will be announced during the Annual Salute to Women in Sports awards gala. Star athletes, celebrities from film and television, journalists, Fortune 500 businesses, and government and civic elite, will come together on October 12th for the unveiling of this year’s winners.
スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤーの受賞者は、年次の挨拶会のウーマン・イン・スポーツの夕べで発表されます。スター・アスリート、映画やテレビの著名人、ジャーナリスト、フォーチュン500(フォーチュン誌のリストに載る全米上位500社)の企業人、政府とエリート市民たちが、10月12日に今年の勝者の発表のために集まります。

*****
*注1: スポーツ・ガバリング・ボディ(Sports Governing Body スポーツ管理組織)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sports_governing_body
スポーツ・ガバリング・ボディとは一般に IOC(国際オリンピック委員会)やIPC(国際パラリンピック委員会)、IFと呼ばれる、各スポーツの国際連盟NOCNOCと呼ばれる、各国のオリンピック委員会、パラリンピック委員会などを指すそうです。

*****

2010 FINALISTS  2010年 最終候補者
Individual Sport   (個人スポーツ部門)

Torah Bright, Snowboarding
トーラ・ブライト スノー・ボード オーストラリア人 アメリカ在住 バンク 金メダル
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88
Rebecca Bross, Gymnastics
レベッカ・ブロス 体操 アメリカ 2010年世界選手権 銀2つ 銅2つ 他
https://en.wikipedia.org/wiki/Rebecca_Bross
Yu-Na Kim, Figure skating
キムヨナ フィギュア・スケート カノ国人 カノ国/カナダ在住 バンク偽金メダル
Kelly Kulick, Bowling
ケリー・クリック ボウリング アメリカ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_Kulick
Ai Miyazato, Golf
宮里藍 ゴルフ 日本人 2006年からアメリカ在住 2010年6月21日付で世界ランク1位になる
Alana Nichols, Paralympic Skiing
アラナ・ニコルズ パラリンピック・スキー アメリカ バンク 金2個 銀1個
https://en.wikipedia.org/wiki/Alana_Nichols
Sanya Richards, Track & Field
サーニャ・リチャーズ 陸上競技 アメリカ 2009年世界陸上 金2個
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%BA%EF%BC%9D%E3%83%AD%E3%82%B9
Anna Tunnicliffe, Sailing
アンナ・タニクリフ ヨット アメリカ 2010年世界選手権 金
https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Tunnicliffe
Lindsey Vonn, Skiing
リンゼイ・ボン スキー アメリカ バンク 金1個 銅1個
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%B3
Serena Williams, Tennis
セリーナ・ウィリアムズ テニス アメリカ 2010全豪・全英シングル優勝 全豪・全仏ダブルス優勝
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%82%BA


Team Sport (チーム・スポーツ部門)
 
Meghan Agosta, Ice Hockey
メーガン・アゴスタ アイスホッケー カナダ人 アメリカ在住 NCAAでプレイ バンクで金
https://en.wikipedia.org/wiki/Meghan_Agosta
Betsey Armstrong, Water Polo
ベッツィー(エリザベス)・アームストロング ウォーター・ポロ アメリカ 2009年世界選手権 金
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%B0
Jennie Finch, Softball
ジェニー・フィンチ ソフトボール アメリカ 2008年アテネ五輪 銀
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%81  
Larissa Franca & Juliana Felisberta Silva, Beach Volleyball
ラリッサ・フランカジュリアナ・フェリスベルタ ビーチ・バレー ブラジル人 2009年世界選手権 銀
https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_Fran%C3%A7a
https://en.wikipedia.org/wiki/Juliana_Silva
Megan Hodge, Volleyball
メーガン・ホッジ バレーボール アメリカ 
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%83%E3%82%B8
Kaillie Humphries & Heather Moyse, Bobsled
カイリー・ハンフリーズヘザー・モイス ボブスレー カナダ人 バンク金(2人乗り)
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaillie_Humphries
https://en.wikipedia.org/wiki/Heather_Moyse
Caitlyn McFadden, Lacrosse
ケイトリン・マクファデン ラクロス アメリカ 
http://www.umterps.com/ViewArticle.dbml?DB_OEM_ID=29700&ATCLID=207387734
Katie O’Donnell, Field Hockey
ケイティー・オドネル フィールド・ホッケー アメリカ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Katie_O'Donnell
Diana Taurasi, Basketball
ダイアナ・トーラジ バスケットボール アメリカ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Diana_Taurasi
Marta Vieira da Silva, Soccer
マルタ・ビエイラ・ダ・シルバ サッカー ブラジル人 2009年からアメリカ・ロサンジェルス・ソル所属
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%93%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90

-略-


********************

最終候補者の殆どは、アメリカ人か、アメリカ在住の人なのがお解りいただけると思います。

ニュースリリースの表題で言及されている人物は、

リンゼイ・ボン アメリカ人 (個人)
ジェニー・フィンチ アメリカ人 (チーム)
ダイアナ・トーラジ アメリカ人 (チーム) 
マルタ・ビエイラ・ダ・シルバ ブラジル人 アメリカ在住 (チーム) 

個人部門で名前が上げられているのは、リンゼイ・ボンだけ、しかも使われている写真は リンゼイ・ボンです。   

キムヨナの名前はありません。8月24日のプレス・リリース発表時点で
本命だと思われていたのは、リンゼイ・ボンということなのではないでしょうか…



ノミネートは、IOC(国際オリンピック委員会)、競技の国際連盟、祖国のオリンピック委員会推薦と、
ファン投票により、最終候補者は決まると書いてあります。

では、どのスポーツ・ガバリング・ボディが推薦したのでしょう?

IOCでしょうか? 2010年当時の会長は、ジャック・ロゲです。
IOCメンバーには、サムスン会長イ・ゴンヒ(李健煕)も当時はとりあえず健在でいました。
いごんひとろげサムスンは1997年5月以来ずっとIOCの公式スポンサーです。2006年3月からはパラリンピックの公式スポンサーでもあります。IOCにとってお金様です。2008年の北京オリンピックでは、サムスンパビリオンで、選手たちへの無料電話回線を提供するなどしています。

左の写真は2011年の7月のものですが、足元のおぼつかない真ん中のイ・ゴンヒを支える右端のロゲ。
仲良さそうでしょ?

イ・ゴンヒは、2008年にカノ国における脱税のために、IOCメンバーとしての資格を5年間停止されていたにも拘わらず、2009年12月31日付で、カノ国の当時の大統領・李明博が、平昌招致に(ATMとして)働かせる目的で奴に恩赦を与えたため、IOCの資格停止も、2010年バンク前の2月8日のIOC理事会で復位を許されちゃってる人物です。
2010年1月1日現在のグローバル500(世界上位500社)というランキングに於いて、サムスンのブランド価値は、前年の28位から23位に上がっています。
http://brandirectory.com/league_tables/table/global-500-2010
そしてサムスンはキムヨナのスポンサーです。
ちんく

推薦したのが競技の国際連盟だとすると、ISU(国際スケート連盟)の、オッタビオ・チンクワンタでしょうか?
チンクワンタも、1996年7月の105回のIOC総会で、イ・ゴンヒ同時にIOCメンバーになっています。
2007/08と2008/09シーズンのショート・トラックのワールドカップのスポンサーにサムスンがなり、サムスンISUワールドカップ・ショートトラックという大会名になりました。(ISU通信 No. 1464、1501より)
スピード・スケート出身のチンクワンタにとっては、イ・ゴンヒは、とてもありがたい金庫のような存在でしょうか?
そして、覚えていらっしゃいますか?こいつはソチの前に、「度胸あるヨナが金メダル 賭けますか?」とのたまった野郎です。http://japanese.joins.com/article/940/181940.html

02197
祖国のオリンピック委員会だとすると、パク・ヨンソン(朴容晟)? この人は2007年までIOCのメンバーでした。
そして、平昌招致委員会の委員長です。更に斗山重工業という、カノ国の財閥の一つの会長です。
この人もお金は持っています


IOCISUKOC(カノ国オリンピック委員会)がこぞって推薦したってとも考えられます。だってこの3組織、とても仲良しだから…



ファン投票にしてもは、「カンナム・スタイル」とかいう変な動画のとてつもない再生回数からも、「動員」と「ネット工作」は、お得意な技であることを証明しています。



********************


長くなるので、残りは別にします。
次の2は、過去の受賞者について、お伝えします。


ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村