ロシアの「R-スポーツ」の記事をグーグル先生に英語にしてもらい、
それを日本語にしました。
ところどころ変ですが、日本語能力を駆使して読んでください。
http://rsport.ru/figure_skating/20150706/844069772.html
Фигурное катаниеrss
Figure katanierss
フィギュアkatanierss
Плющенко не допущен на сбор в Турции,
выступление в новом сезоне под вопросом - Мишин
Plushenko is not allowed to camp in Turkey,
performance of the new season in question - Mishin
プルシェンコはトルコのキャンプへの参加を許されていない。
新シーズンの演技は疑問-ミーシン
14:02 06.07.2015 (обновлено в 23:01 06.07.2015)Автор: Мария Воробьева / Р-Спорт
06.07.2015 14:02 (updated 23:01 07/06/2015) Author: Maria Vorobyov / R-Sport
2015年7月6日14時02分(午後11時01分2015年7月6日更新)著者:マリアボロビョーフ/ R-スポーツ
МОСКВА, 6 июл - Р-Спорт, Мария Воробьева. Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко пока не допущен до ледового сбора в Турции, поскольку не прошел этапное медицинское обследование, целесообразность выступления фигуриста в сезоне-2015/16 под вопросом, заявил агентству "Р-Спорт" тренер спортсмена Алексей Мишин.
MOSCOW, July 6 - R-Sport, Maria Vorobyov. Two-time Olympic figure skating champion Yevgeny Plushenko is not allowed to ice collecting in Turkey, as there was a landmark medical examination, the appropriateness of skaters in the season-2015/16 question, said the agency "F-Sport" athlete coach Alexei Mishin.
モスクワ、7月6日 - R-スポーツ、マリア・ボロビョフ 2度のフィギュア・スケートのチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは、トルコでの氷の集団へ認められていない。指標となる医療的な診察があり、 2015/16シーズンのスケーターとしての適正が疑問だとされたためと、「F-スポーツ」エージェンシーの選手のコーチのアレクセイ・ミーシンが言った
В начале июня Федерация фигурного катания на коньках России опубликовала состав сборной страны на сезон-2015/16, куда вошел Плющенко. В середине апреля двукратный олимпийский чемпион заявлял, что намеревается полноценно выступать в следующем сезоне.
In early June, the Federation of figure skating of Russia published the national team for the season-2015/16 which included Plushenko. In mid-April, a two-time Olympic champion said that he intends to act fully in the next season.
6月の始め、ロシアのスケート連盟は、プルシェンコを入れた、2015/16シーズンのナショナル・チームを発表した。4月中旬、2度のオリンピック・チャンピオンは次のシーズン、フルに演技するつもりだと言った。
Возвращение короля: Евгений Плющенко объявил о возобновлении спортивной карьеры. Фото >>>
Return of the King: Evgeni Plushenko announced the resumption of sports career. Photography >>>
王の帰還:エフゲニー·プルシェンコは、スポーツのキャリアの再開を発表しました。写真>>>
"Участие в учебно-тренировочных сборах требует прохождения этапного медицинского контроля, без которого выезжать на подобные мероприятия нельзя. Поскольку Женя долгое время выступал на шоу в Азии, пока он к сбору в Турции не допущен, - сказал Мишин по телефону. - Он порадовал меня тем уровнем своей подготовленности, который демонстрировал на шоу в Японии - на каждом выступлении он делал по два-три тройных акселя, восстановил четверной тулуп очень качественно. И сейчас вопрос о том, дееспособен он или нет, не стоит".
"Participation in training camp requires passing a landmark medical supervision, without which travel to such events is impossible. Since Jack has long played a show in Asia, until it to the collection in Turkey is not admitted - said Mishin on the phone. - It pleased me the level of their preparedness, which showed a show in Japan - at every speech he made two or three triple axel, a quadruple toe loop restored very good. And now, the question of legal competence or not, do not. "
「トレーニング・キャンプへの参加には、指標となる医療的な管理が必要とされる。それ無しに、大会へ旅することは不可能だ。ジャックは長くアジアでショーを演じていたのでそれまで、トルコでの集合に許可されなかった-と電話でミーシンは言った。日本でのショーで見せた彼らの準備のレベルは、私を喜ばせたー毎回彼はとても素晴らしい2つか3つのトリプル・アクセル、4回転トゥループを取り戻していた。そして今、法的な権限の問題かどうか、ではない。
"Речь о другом - о целесообразности включаться, говоря языком политиков, в избирательную гонку сейчас или подождать, - добавил тренер. - Поскольку мы рассчитываем на то, чтобы при экстремальных нагрузках спина работала три года, для этого нужен серьезный осмотр и заключение врачей. Нужно понять, выдержит ли это спортсмен".
"Speech on the other - the appropriateness included, the language of politicians in the election race now or wait - added the coach. - Because we are counting on the fact that under extreme loads spin worked for three years, it requires serious examination and opinion of doctors. We need to understand whether it will sustain an athlete. "
「他のスピーチ-適性を含む、選挙レースの政治家の言葉、今か待てか-コーチが付け加えた。私たちは3年間の仕事、極端なスピンへの負荷の元で、事実を期待しているから。それは真剣な検査と医師の意見を必要とする。私たちは、選手として維持できるかどうか理解する必要がある。
Возвращение Плющенко придаст мотивации фигуристам Ковтуну и Воронову - Траньков >>>
The return of Plushenko will give motivation skaters Kovtun and Voronov - Trankov >>>
プルシェンコの復帰は、コフトンとボロノフにモチベーションを与える - Trankov>>>
Тренер подчеркнул, что "в случае с Плющенко обследование будет особенно глубоким". "У него существуют определенные зоны, требующие детального обследования разными специалистами - невропатологами, хирургами, специалистами по лазерной терапии, МРТ и прочее и прочее", - заключил Мишин.
The coach said that "in the case of Plushenko examination will be particularly profound." "He's there are certain areas that require detailed examination by different specialists - neurologists, surgeons, specialists in laser therapy, MRI, etc., etc.", - concluded Mishin.
コーチは「プルシェンコの場合、検査は深遠だろう」「神経科、外科、レーザー治療、MRIなどの別のスペシャリストによる、詳細な検査をする必要がある、ある一定の部分があるという事」とミーシンは結論付けた。
Плющенко не выступал после Олимпийских игр 2014 года в Сочи, где он завоевал золото в командных соревнованиях, но с личных был вынужден сняться из-за обострения травмы позвоночника.
Plushenko did not act after the Olympic Games in Sochi in 2014, where he won gold in the team competition, but was forced to withdraw for personal due to acute spinal injury.
プルシェンコはチーム競技で金を獲得した2014年のソチ大会の後、演技していないが、急性の背骨のケガの為、個人戦から棄権することを余儀なくされた。
********************
プルシェンコさんの背骨はまだ問題があるんでしょうか…?
まあ、徹底的に検査してもらうのもいいかもしれません。
そして長く演技をしてもらいたいものです。
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
それを日本語にしました。
ところどころ変ですが、日本語能力を駆使して読んでください。
http://rsport.ru/figure_skating/20150706/844069772.html
Фигурное катаниеrss
Figure katanierss
フィギュアkatanierss
Плющенко не допущен на сбор в Турции,
выступление в новом сезоне под вопросом - Мишин
Plushenko is not allowed to camp in Turkey,
performance of the new season in question - Mishin
プルシェンコはトルコのキャンプへの参加を許されていない。
新シーズンの演技は疑問-ミーシン
14:02 06.07.2015 (обновлено в 23:01 06.07.2015)Автор: Мария Воробьева / Р-Спорт
06.07.2015 14:02 (updated 23:01 07/06/2015) Author: Maria Vorobyov / R-Sport
2015年7月6日14時02分(午後11時01分2015年7月6日更新)著者:マリアボロビョーフ/ R-スポーツ
МОСКВА, 6 июл - Р-Спорт, Мария Воробьева. Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко пока не допущен до ледового сбора в Турции, поскольку не прошел этапное медицинское обследование, целесообразность выступления фигуриста в сезоне-2015/16 под вопросом, заявил агентству "Р-Спорт" тренер спортсмена Алексей Мишин.
MOSCOW, July 6 - R-Sport, Maria Vorobyov. Two-time Olympic figure skating champion Yevgeny Plushenko is not allowed to ice collecting in Turkey, as there was a landmark medical examination, the appropriateness of skaters in the season-2015/16 question, said the agency "F-Sport" athlete coach Alexei Mishin.
モスクワ、7月6日 - R-スポーツ、マリア・ボロビョフ 2度のフィギュア・スケートのチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは、トルコでの氷の集団へ認められていない。指標となる医療的な診察があり、 2015/16シーズンのスケーターとしての適正が疑問だとされたためと、「F-スポーツ」エージェンシーの選手のコーチのアレクセイ・ミーシンが言った
В начале июня Федерация фигурного катания на коньках России опубликовала состав сборной страны на сезон-2015/16, куда вошел Плющенко. В середине апреля двукратный олимпийский чемпион заявлял, что намеревается полноценно выступать в следующем сезоне.
In early June, the Federation of figure skating of Russia published the national team for the season-2015/16 which included Plushenko. In mid-April, a two-time Olympic champion said that he intends to act fully in the next season.
6月の始め、ロシアのスケート連盟は、プルシェンコを入れた、2015/16シーズンのナショナル・チームを発表した。4月中旬、2度のオリンピック・チャンピオンは次のシーズン、フルに演技するつもりだと言った。
Возвращение короля: Евгений Плющенко объявил о возобновлении спортивной карьеры. Фото >>>
Return of the King: Evgeni Plushenko announced the resumption of sports career. Photography >>>
王の帰還:エフゲニー·プルシェンコは、スポーツのキャリアの再開を発表しました。写真>>>
"Участие в учебно-тренировочных сборах требует прохождения этапного медицинского контроля, без которого выезжать на подобные мероприятия нельзя. Поскольку Женя долгое время выступал на шоу в Азии, пока он к сбору в Турции не допущен, - сказал Мишин по телефону. - Он порадовал меня тем уровнем своей подготовленности, который демонстрировал на шоу в Японии - на каждом выступлении он делал по два-три тройных акселя, восстановил четверной тулуп очень качественно. И сейчас вопрос о том, дееспособен он или нет, не стоит".
"Participation in training camp requires passing a landmark medical supervision, without which travel to such events is impossible. Since Jack has long played a show in Asia, until it to the collection in Turkey is not admitted - said Mishin on the phone. - It pleased me the level of their preparedness, which showed a show in Japan - at every speech he made two or three triple axel, a quadruple toe loop restored very good. And now, the question of legal competence or not, do not. "
「トレーニング・キャンプへの参加には、指標となる医療的な管理が必要とされる。それ無しに、大会へ旅することは不可能だ。ジャックは長くアジアでショーを演じていたのでそれまで、トルコでの集合に許可されなかった-と電話でミーシンは言った。日本でのショーで見せた彼らの準備のレベルは、私を喜ばせたー毎回彼はとても素晴らしい2つか3つのトリプル・アクセル、4回転トゥループを取り戻していた。そして今、法的な権限の問題かどうか、ではない。
"Речь о другом - о целесообразности включаться, говоря языком политиков, в избирательную гонку сейчас или подождать, - добавил тренер. - Поскольку мы рассчитываем на то, чтобы при экстремальных нагрузках спина работала три года, для этого нужен серьезный осмотр и заключение врачей. Нужно понять, выдержит ли это спортсмен".
"Speech on the other - the appropriateness included, the language of politicians in the election race now or wait - added the coach. - Because we are counting on the fact that under extreme loads spin worked for three years, it requires serious examination and opinion of doctors. We need to understand whether it will sustain an athlete. "
「他のスピーチ-適性を含む、選挙レースの政治家の言葉、今か待てか-コーチが付け加えた。私たちは3年間の仕事、極端なスピンへの負荷の元で、事実を期待しているから。それは真剣な検査と医師の意見を必要とする。私たちは、選手として維持できるかどうか理解する必要がある。
Возвращение Плющенко придаст мотивации фигуристам Ковтуну и Воронову - Траньков >>>
The return of Plushenko will give motivation skaters Kovtun and Voronov - Trankov >>>
プルシェンコの復帰は、コフトンとボロノフにモチベーションを与える - Trankov>>>
Тренер подчеркнул, что "в случае с Плющенко обследование будет особенно глубоким". "У него существуют определенные зоны, требующие детального обследования разными специалистами - невропатологами, хирургами, специалистами по лазерной терапии, МРТ и прочее и прочее", - заключил Мишин.
The coach said that "in the case of Plushenko examination will be particularly profound." "He's there are certain areas that require detailed examination by different specialists - neurologists, surgeons, specialists in laser therapy, MRI, etc., etc.", - concluded Mishin.
コーチは「プルシェンコの場合、検査は深遠だろう」「神経科、外科、レーザー治療、MRIなどの別のスペシャリストによる、詳細な検査をする必要がある、ある一定の部分があるという事」とミーシンは結論付けた。
Плющенко не выступал после Олимпийских игр 2014 года в Сочи, где он завоевал золото в командных соревнованиях, но с личных был вынужден сняться из-за обострения травмы позвоночника.
Plushenko did not act after the Olympic Games in Sochi in 2014, where he won gold in the team competition, but was forced to withdraw for personal due to acute spinal injury.
プルシェンコはチーム競技で金を獲得した2014年のソチ大会の後、演技していないが、急性の背骨のケガの為、個人戦から棄権することを余儀なくされた。
********************
プルシェンコさんの背骨はまだ問題があるんでしょうか…?
まあ、徹底的に検査してもらうのもいいかもしれません。
そして長く演技をしてもらいたいものです。
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
コメント