なでしこアクションさんのサイトで、9月17日の公聴会の様子が報告されています。

http://nadesiko-action.org/


【報告】サンフランシスコ市委員会
   
「慰安婦記念碑建立」公聴会9月17日


September 19, 2015Uncategorized 
 
9月17日サンフランシスコ市議会委員会で慰安婦像設置について市民が意見を述べる公聴会が行われました。

※以下人数については生中継を視聴してのメモから

韓国元慰安婦の李容洙(Young Soo Lee) 氏を含めの76名の市民が慰安婦記念碑設置 賛成反対の意見を述べました。
17_1









ヨン・ソン・リー(イ・ヨンス)


賛成派の多くはお揃いの蝶のTシャツ(25名)を着て登壇。 
2015_9_17_2









抗日連合会イグナシア・スディン氏



反対意見を述べたのは、「決議内容を改正すべき」の意見も含めて29名。
 日本人・日系人の他に白人系もいました。

委員会の市議はMar(中華系), Campos, Christensenの3名。

サンフランシスコ市議 3人



左から
Mar(マー)市議 (1区)
Campos(キャンポス)市議(9区)
Christensen(クリステンセン)市議(3区)



公聴会の最後に各市議が意見を述べましたが、Campos市議がこのような発言をしました。(公式サイトより)

I do want to address some of the members of the audience that came here though and spoke to deny what happened.
私は、何が起きたかを否定する話をするためにここに来た、聴衆の中の何人かのメンバーに向けて話したい。
I say this with a great deal of love and respect, but shame on you.
私は、相当量の愛と尊敬をこめてこれ言う、恥を知れ
Shame on you.
恥を知れ
Shame on you for denying what happened and shame on you for the personal attacks on this woman, grandma lee who had the courage to fly from another side of the world to come here and speak her truth.
何が起きたかを否定することに、恥を知れ、そして、この女性、世界のもう一方の側からここへ飛んで来て、彼女の真実を話す勇気を持った、リーおばあさんへ個人攻撃をすることに、恥を知れ
You know, it is amazing and by the way, I hope that the japanese government is not behind some of these denials.
わかるだろ、これは驚くべきことで、ところで、私は、これらの否定の背後にに日本政府がいないことを希望する。
サンフランシスコ市 地区分け1
2015_9_17_Campos












Campos市議            地区分け→

慰安婦記念碑反対の意見を述べた方々は、IWG、米軍レポートno49、Sarah Soh氏著書(元慰安婦の初期の証言「赤いドレスと革靴が欲しくて付いて行った」が書いてある)を紹介しました。
それに対してCampos市議が、 「起こったことを否定denying what happened」「慰安婦への個人攻撃the personal attacks on this woman」だとして「Shame on you」を4回も繰り返す発言は、公式の場で如何なものかと思います。
Campos市議は発言の後、最前列に座っていた元慰安婦と抱き合って(ハグ)いました。

★慰安婦像設置反対の署名 https://goo.gl/ZKUzVy に引き続きご協力お願いします!

次はサンフランシスコ市議会で2015年9月22日話し合われます。
 9月22日市議会議題 AGENDA
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=A&ID=434339&GUID=F48A591D-3463-45CB-87D5-FB3FF765D111




昨日も書きましたが、慰安婦の像や碑が出来たら、

絶対にサンフランシスコには行きません




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村