iFigure Skating.comがスピン特集の記事をあげました。

素晴らしい11人の名手たちのスピンと一緒に、キムヨナの「キャメル」も載せられているのですが、
キムヨナのスピンが素晴らしいとも、あのキャメルが、とりわけ難しい技だとも思ったことが無かったので、
「目から鱗」というか、まさに呆れて「顎が外れた」という感じです。

まあ、私は技術については判らないので、これ以上の言及は避けますが…



http://www.ifigureskating.com/12-incredible-figure-skating-spins-that-will-make-your-jaw-drop/
12 Incredible Figure Skating spins that will make your jaw drop
貴方の顎を外す12の途方もないフィギュア・スケートのスピン
4.10.2015
figure-skating-spins
Figure Skating was always known for its impressive set of elements that are skaters able to perform on the ice. Jumps, lifts, throws and spins. The last mentioned would make regular person dizzy for several minutes but skaters are used to do spins with such an ease that we believe it is not difficult at all. Let’s take a look at some skating spins that stood out among many for its originality.
フィギュア・スケートは、スケーターが氷上で演じられる印象的な要素のセットであると常に知られている。ジャンプ、リフト、スロー、スピン。最後に言及されたもの(スピン)は、一般人を数分間ふらふらさせるだろうが、スピンをすることに慣れたスケーター達は簡単にやってのけるので、私たちは、全然難しくないのかと信じてしまう。たくさんの中から、独創的ないくつかの顕著なスケートのスピンを見てみよう。

 (動画は、iFigure Skating.comのページからご覧いただくか、アドレスをクリックしてユーチューブから  
 ご覧いただくと、ちょうどスピンの部分から動画が始まる設定になっています)
 

Denise Biellmann’s signature spin
デニス・ビールマンの固有のスピン
One of the most popular skating spins was brought to the ice by Swiss skater Denise Biellmann.
スケートで最も有名なスピンの一つは、スイスのスケーター、デニス・ビールマンにより氷上にもたらされた。
https://www.youtube.com/watch?v=wDqyipDB-nc



Lucinda Ruh’s ‘Biellmann spin’ combinations

ルシンダ・ルーの「ビールマン・スピン」コンビネーション
Since Denise there were many other skaters who started to perform The ‘Biellmann’. But it was her fellow Swiss-mate Lucinda Ruh who took it to another level. She mastered many other kinds of spins as well and was claimed to be one of the best spinners of all times.
デニス(ビールマン)以来、「ビールマン」を演じ始めたスケーターはたくさんいた。しかし、彼女のスイスの
仲間のルシンダ・ルーはそれを、もう一つ違うレベルに持って行った。彼女は他のたくさんの種類のスピンも
同様に習得し、歴代最高のスピナー(スピンをする人)の1人であると言われた。
https://www.youtube.com/watch?v=k6Ed9mnrWRU  (全編スピンのオンパレードです)



Mao Asada’s ‘One hand Biellmann’ spin
浅田真央の「片手ビールマン」スピン
The famous ‘Biellmann’ was brought to the ice in many variations during the time. Like here, World champion Mao Asada uses only one hand while performing it.
有名な「ビールマン」はこの間たくさんのバリエーション(変種)が氷上にもたらされた。世界チャンピオンの
浅田真央はこれを演じるときに片手しか使わない
https://www.youtube.com/watch?v=EvEfCaDMz9k#t=263  (4:23から片手ビールマン)



Caroline Zhang’s ‘Pearl’ spin
キャロライン・ジャンの「パール」スピン
American skater Caroline Zhang executed the entrance to Biellmann from the extreme ‘Pearl spin’ position. Look at her flexibility, incredible! Truly a jaw-dropper, isn’t it?
アメリカのスケーター、キャロライン・ジャンは、過激な「パール・スピン」ポジションからビールマンへの入りを実施した。彼女の驚きの柔軟性を見て!正に顎が外れるでしょ?
https://www.youtube.com/watch?v=5JaMJUdvoZI



Evgeni Plushenko’s ‘Biellmann’ spin
エフゲニー・プルシェンコの「ビールマン」スピン
The ‘Biellmann’ spin was exclusive to the Ladies category for a long time… until Olympic champion Evgeni Plushenko brought it to life for men too. It was his trademark for several years! Michael Martinez or Yuzuru Hanyu include it quite regularly to their performances, nowadays.
「ビールマン」スピンはオリンピック・チャンピオンの、エフゲニー・プルシェンコが、男子にも活気づけるまでは、長い間、女子部門のみに限定されていた…。これは何年も彼のトレード・マークだった!今日、マイケル・マルチネスと羽生結弦が彼らの演技に標準的に入れている。
https://www.youtube.com/watch?v=MhIiisXRBys#t=260  (4:20からビールマン)



Sasha Cohen’s ‘I’ Position spin
サーシャ・コーエンの「I(アイ)」ポジション・スピン
Olympic silver medalist Sasha Cohen was always known for her flexible spins. She made the ‘I’ spin one of her iconic elements.
オリンピックの銀メダリスト、サーシャ・コーエンはいつも、彼女の柔軟性のスピンで知られていた。彼女は「I」スピンを彼女の肖像的な要素の一つにした。
https://www.youtube.com/watch?v=DT32IqF8fIQ



Alissa Czisny’s ‘I’ spin
アリッサ・シズニーの「I」スピン
Cohen’s fellow teammate U.S. champion Alisa Czisny famously executed her own version of ‘I’ spin in many of her performances.
コーエンのチーム・メイトの全米チャンピオンのアリッサ・シズニーは、彼女版の「I」スピンを彼女の演技の大部分で実施していたのは有名な話。
https://www.youtube.com/watch?v=c7eNDmgq704#t=182  (3:02からスピン)



Julia Lipnitskaya’s ‘Candle’ and ‘I’ spin
ユリア・リプニツカヤの「キャンドル」と「I」スピン
World silver medalist Julia Lipnitskaya mastered the “I” spin (00:36) with her breathtaking flexibility. She also came to the ice with her iconic “Candle” spin (1:11) that many fans admired.
世界選手権銀メダリストのユリア・リプニツカヤは、彼女の息を飲むような柔軟性で「I」スピン(00:36)をマスター(習得)した。彼女は氷上に、たくさんのファンが称賛する、肖像的な「キャンドル」スピン(1:11)とも共に来た。
https://www.youtube.com/watch?v=yNntpg0pGQI&list=PLw5Dmv37M-VfD5UfBh8A2KAtAPcLBY5oE#t=19



Shawn Sawyer’s ‘I’ spin
ショーン・ソーヤーの「I」スピン
‘I’ spin was usually performed by women… until Canadian skater Shawn Sawyer broke ‘the tradition’. Quite impressive to see this in men competition.
「I」スピンは、カナダのショーン・ソーヤーが「伝統」を破るまで、通常女性によって演じられていた。男子の大会でこれを見るのは、とても印象的。
https://www.youtube.com/watch?v=B0FVV2dh_Tc#t=318  (5:18から)



Viktor Pfeifer’s iconic ‘Dislocated arm’ spin
ヴィクトール・ファイファーの肖像的な「ディスロケーテッド・アーム(脱臼した腕)」スピン
Austrian skater Viktor Pfeifer mastered an incredibly unique spin during his career. Take a look if you don’t mind to watch dislocated limbs!
オーストリアのスケーター、ヴィクトール・ファイファーはキャリアの中で、素晴らしくユニークなスピンをマスターした。脱臼した腕を見るのを気にしないのであれば見てみて!
https://www.youtube.com/watch?v=ekDYdku6htw#t=130  (2:10から)



Yu-Na Kim’s ‘Camel’ spin
キムヨナの「キャメル」スピン
Olympic champion Yu-Na Kim brought her own version of ‘Camel spin’ (00:06) onto the ice. This position seems really difficult even for experienced skater. No doubt this was proved to be very effective element in her programs!
オリンピック・チャンピオン、キムヨナは彼女のバージョン(版)の「キャメル・スピン」(00:06)を氷上に登場させた。このポジション(姿勢)は、経験豊富なスケーターでさえ、とても難しそうに見える。これは、彼女のプログラムの中でとても有効な要素であると証明されたのは疑いない!
https://www.youtube.com/watch?v=BLyHbxbYpQY

https://www.youtube.com/watch?v=_VSUJu519uk (上の動画が消されていたので他のをご紹介です)



Stephane Lambiel’s Combination spin
ステファン・ランビエールのコンビネーション・スピン
Swiss skaters were always famous for their spins and Stéphane Lambiel was no exception. As he was mostly known as ‘King of spins’ during his career he cannot be missed in this ‘spin collection’!
スイスのスケーター達はいつもそのスピンで有名で、ステファン・ランビエールも例外ではない。彼は彼のキャリアを通して大抵「キング・オブ・スピン(スピンの王)」として知られていたので、このスピン・コレクションで外すことは出来ない!
https://www.youtube.com/watch?v=My6rAMvgBPc



I hope you didn’t get dizzy from watching all these incredible spins! What is your favorite spin so far? And who is your favorite spinner? Comment below!
これらの素晴らしいスピンを全部見て、めまいが起こらないように望みます! 貴方のいままでで好きなスピンは何ですか? そして貴方の好きなスピナー(スピンをする人)は誰ですか? コメントは下に!


********************

This position seems really difficult even for experienced skater.
このポジション(姿勢)は、経験豊富なスケーターでさえ、とても難しそうに見える。


本当なんでしょうか?
 
キムヨナがやると とても難しそうに見える」 を意味する嫌味だったとしたら楽しいのですが…



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村