スケート・カナダで印象的な演技を見せてくれた、村デーのSP後のインタビューです。
(フリー・スケート後のインタビューが見つからなかったのは残念です)

短いですが、彼の性格の良さからなのか、和やかな雰囲気だったようです。


https://www.youtube.com/watch?v=H0QGJuTmTOY


0:00  It was definitely not one of my best states from that I’ve far through and 
   it was the first year that I actually tried a triple lutz, triple loop in the second half
   絶対に僕のベストのスケートの一つではありませんでした、そして後半にトリプル・ルッツ、
   トリプル・ループを実際に入れることに挑戦した一年目でした。
0:10  solely satisfied with the way I didn't give up after the quad that I made an error on
   4回転でミスをした後もあきらめなかった事にただ僕は満足しています。
0:16  and welcome back Patrick.
   そして、パトリック、おかえり
0:18  I'm one of the skaters I'm not really capable of doing triple toe loop combinations,
   僕はトリプル・トゥループのコンビネーションをするのが得意なスケーターの1人ではありません
0:23  so triple loop is one of my easier jumps
   だからトリプル・ループは、僕の中では簡単なジャンプの一つです。
0:27  (P. Chan) not bad from the half
   (Pちゃん)半分からは悪くないね
0:28  Aha…
   アハーッ
0:28  (A. Rippon) Yah, first half was problem!
   (リッポンくん)そう、前半は問題だ!
0:30  so I'm really glad my coach Frank and I decide to put in in the second half of my short
   and it paid off here.
   だから僕はコーチのフランクと僕がショートの後半に入れることを決めて、ここで報われたことが
   本当にうれしいです。
0:39  Like Patrick I just wanted to skate my best here and I'm… it's unfortunate that I didn't. 
   パトリックのように僕はベストのスケートをここでしたかったけど、僕は… 
   それができなかったことは残念です。
0:45  I definitely didn’t think I’ll be in first next to an Olympic silver medalist and be a…
   above the reigning Olympic gold medalist, so I just want to keep my composure and stay
   like I do in training tomorrow.
   僕はオリンピックの銀メダリストの隣で、現オリンピックの金メダリストの上に僕が行くことは
   全く思っていませんでした、だから僕はただ明日、平静を保って、練習でしているようにして
   いたいと思います。



********************

フリー・スケートでは、4回転サルコー2回、トリプル・アクセル2回やったのに、Pちゃんと、羽生くんに
追い越されて3位に落ちてしまいましたが、殿も感激して泣いていたように、素晴らしい演技だったと
思います。
次のフランス杯、かなり大変な人たち相手(Pちゃん、昌磨、アーロンくん、テンくん、コフトンくん)に
なりますが、ぜひとも頑張ってほしい!



<11月4日追記>
村デーとPちゃんのかわいい時代の写真がIFSマガジンのツイッターに出ていました。
先日の記者会見が和やかだったのは、昔、村デーとPちゃんが一緒に練習したことが
あったからなんですね。
https://twitter.com/ifsmagazine
Pちゃんと村デー2006



2006年のフラッシュバック:
夏のおふざけ
トロント・クリケット・クラブでの
村上大介とパトリック・チャン
(デビッド・ウィルソン、
デニス・ファンと)






























ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村