昨日少しお伝えした、スイス・タイミングという会社が作った
ISUのジャッジングのシステムとソフトウェア

こちらがそのカタログの一部です。

http://www.swisstiming.com/Figure-Skating.507.0.html
Swiss Timing -- Figure Skating
Figure Skating

The International Skating Union Judging System became mandatory for all international competitions in 2005, including the 2006 Olympic Games. Thanks to its long time history, SWISS TIMING was significantly involved in the technical implementation of the so-called Code of Points.
ISUのジャッジングシステムは2005年に、2006年のオリンピック大会を含む全ての国際競技会で義務となりました。スイスタイミングはその永い歴史により、「コード・オブ・ポイント」と呼ばれる技術の導入に大いに関わることができました。

 How does it work?
 どのように役にたつのか? 
The evaluation of individual performances is determined in two steps. First, a technical panel of two specialists and one controller identifies the technical elements. For this purpose, each element presented by the skater gets instantly evaluated and reviewed using a combined scoring and HD video replay system. Slow-motion, magnification of certain picture areas and return motion help the panel to define the base value of the elements.
個々の演技の評価は2段階により決定されます。
最初に、テクニカルパネルの2人のスペシャリストと1人のコントローラーが、テクニカル・エレメント(技術要素)を鑑定します。
試合記録(スコア記入)とHDビデオ再生システムの結合という効果により、スケーターによる各要素は、即座に評価を得ます。スローモーション、画像の部分拡大と巻き戻しは、パネルが要素の基礎点を決めるのを助けます。
A panel of ten judges then verifies the quality by entering marks for the grade of execution (GOE). To ease the verification, the judges can also review the skaters´ performances using the video replay system. Once the marks are entered on a touch screen tablet PC, the total element score is calculated and distributed to all the peripherals such as TV graphics, scoreboard, CIS and Internet.
10人のジャッジは  GOE(出来栄え点)の点を記入することにより質を検証します。検証を簡単にするため、ジャッジはスケーターの演技をビデオ再生システムにより見返すこともできます。
タブレットPCのタッチスクリーンに点が記入されると、要素点の合計が計算され、テレビなどの視覚媒体、スコアボード、CISやインターネットなど、全ての周辺装置に配信されます。
Experienced Swiss Timing technicians set up the scoring system including HD video replay, operate the ISUCalcFS software and provide technical support to the judges and the event referee.
経験豊富なSwiss Timingの技術者は、HDビデオ再生を含むスコアリングシステムをセットアップし、ISUCalcFSソフトウェアを操作し、ジャッジと大会レフリーに技術サポートを提供します。

 Scope of service
 サービスの範囲
●Registration and accreditation
 登録と認可
●Competition time schedule and management
 競技会タイム・スケジュールとマネージメント(管理)
●Management of master data
 マスター・データの管理
●HD video replay system incl. recording on DVD
 DVDへの録画を含むHDビデオ再生システム
●Audio headset system incl. recording of communication
 通信の記録を含むオーディオ・ヘッドセット(ヘッドフォン)
●Draw application incl. projector
 プロジェクター(映写機)を含むドロー・アプリケーション(お絵かきソフト)
●Online scoring system (workstation)
 オンライン採点システム(ワークステーション)
●Protocol CD (master copy and copy service)
 プロトコルCD(マスターコピーとコピーサービス)
●OVR
 OVR(過電圧継電器?)
●TV graphics
 テレビ・グラフィックス
●Virtual graphics
 ビジュアル・グラフィックス   

 Scoring
 採点
●Operation of video replay system and result system
 ビデオ再生システムと結果システムの操作
●Gathering and processing of judges scores using the online scoring system
 オンライン採点システムを使用したジャッジの採点の集計と加工
●Calculation of results and rankings
 結果とランキングの計算

 OVR
 OVR
Printing of master copy of all competition relevant printouts, i.e.: list of entries for draw,
 starting order, sheets for event officials, judges scores
 全ての関係のある出力印刷のマスターコピーの印刷、例:くじ引き用のエントリーリスト、滑走順、
 大会役員向けシート、ジャッジの採点
●Provision of online results to the information system and scoreboard
 インフォメーション・システムとスコア・ボードへのオンラインによる結果の供給
●Live results to TV graphics and Internet
 TV画面とインターネットへのライブの結果

 TV graphics
 テレビグラフィックス
●Production of online graphics in SD and HD
 SDとHDへのオンラインのグラフィックスの製作
●Display of start lists, intermediate and final results
 滑走順、中間と最終結果の表示
●Presentation of skaters' information
 スケーターの情報の紹介
●Provision of standings
 順位の用意



☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆

コンピューターについては知識が無いので、詳しいことはまるでわかりませんが、
ISUが国際大会のジャッジングに使っているソフトウェアは、「レベル3」というランクだそうです。
(レベル4じゃない )


http://www.isujudgingsystem.com/fileadmin/isu/download/Catalog/FS_Level3_en_mail.pdf
LEVEL 3
The Figure Skating Judging System Level 3 has been designed to easily set up and handle National and International Figure Skating events.
フィギュアスケートのジャッジングシステム・レベル3は国内・国際フィギュアスケート大会用に、セットアップと操作が簡単に出来るようにデザインされました。


Level 3 is the most advanced system level and has been used with great success during numerous International events.
レベル3は最先端のシステムレベルで、数多くの国際大会で使用され、成功を収めています。
The video replay feature considerably increases the accuracy of the Officials´ assessments.
ビデオ再生は、審判員の査定の正確性を大いに増大しています。
Controller, Technical Specialist, Assistant Technical Specialist, Referee, Judges, Results Supervisor, Video Camera operator and Video Cut operator are required to run an event at level 3.
コントローラー、テクニカルスペシャリスト、アシスタントテクニカルスペシャリスト、レフリー、ジャッジ、結果監督者、ビデオカメラオペレーター、ビデオカットオペレーターはレベル3でのイベント運営を要求されています。
The Controller verifies well-balanced program violations and resolves disputes between the Technical Specialists.
コントローラーはバランスのとれたプログラムの違反を検証することと、2人のテクニカルスペシャリストの論争を解決します。
The Technical Specialist calls the elements.
テクニカルスペシャリストは、要素をコールします。
The Referee enters program deductions in ISUScoreFS.
レフリーはISUScoreFSに演技の原点を記入します
The Judges enter GOE and program component scores, while the data operator (Results Supervisor) certifies the final result and authorizes the public release of the result.
ジャッジはGOE(出来栄え点)とプログラムコンポーネンツの点を入れ、一方、データオペレーター(結果監督者)は最終結果を認証し、結果を公認して公開します。
A video camera operator is required to record the Skaters` performance.
Another person is required to operate the Video Cut PC.
ビデオカメラオペレーターはスケーターの演技を記録することを要求されます。
もうひとりはビデオのカットを操作することを要求されます。
There are 2 different options for the implementation of the video replay feature:
one is to provide video replay to the Technical Specialist only (Level 3).
The second one is to provide video replay to all Officials including the Judges (Level 3A).
ビデオ再生の実行には2つの選択肢があります。
1つは、テクニカルスペシャリストだけにビデオ再生を提供する事です。(レベル3)
2つ目はジャッジを含む全ての審判員にビデオ再生を提供することです。(レベル3A)
One PC runs the officially approved ISUCalcFS application, one ISUScoreFS (PC of the Technical Specialist).
1つのPC(のみ)が1つのISUCalcFSアプリケーションであるISUScoreFS(テクニカルスペシャリストのPC)の運用をを公式に認められます。
The Judges PCs (touch screen panels or standard laptops) run ISUScoreFS.
ジャッジたちのPC(タッチスクリーンパネル又は標準ラップトップ)はISUScoreFSを運用します。
Another PC is used to run ISUCutterFS (video cut application).
もうひとつのPCは ISUCutterFS(ビデオカットアプリケーション)を運用するために使われます。
All PCs are connected using a LAN network.
全てのPCはLANネットワークを使い繋がれます。



☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚☆*゚ ゜゚*☆

コンプリート・システム


システムの概要図はこんな感じらしいです。
レベル3 システム概要























11_gdf_iceskating_0_4249
詳しいことは、まるでわからないし、訳が合ってるかも分かりませんが、
とりあえず、ISUはこんなシステムを使っているということだけ…

他にも ISUジャッジングシステム.comというところで、ISUの他のプログラムのカタログとかを
見ることが出来ます。
http://www.isujudgingsystem.com/News.124.0.html


どなたか興味がおありで、お解りになる方からご説明を頂けるとありがたいです…



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村