ソチの真央ちゃんの魂のフリーに対して、エルビス・ストイコさんが絶賛している動画です。
間違い等ございましたら、ご指摘ください<(_ _)><(_ _)><(_ _)>
https://www.youtube.com/watch?v=K8M98el0qxo
0:01 “Yahoo Sports Sochi Stars” is presented by Puffs. “A face in need deserves Puffs indeed”.
「ヤフースポーツ、ソチのスターたち」はパフの提供です。
「必要とされる顔には、パフが実にふさわしい」
0:09 Olympic figure skating comes to an end Thursday night and Melanie Collins alongside
Elvis Stoiko.
オリンピックのフィギュア・スケートは木曜日の夜に終わり、
メラニー・コリンズはエルビス・ストイコと一緒です。
0:13 Elvis, who are your three biggest stars overall from the Sochi games ?
エルビス、ソチ大会全体で、誰が貴方の3大スターですか？
0:18 Well number one hands down Mao Asada. That girl skated unbelievable in the free program
to redeem herself from the short program disappointment.
It was phenomenal. I was hoping that you try to get up there on the podium.
It was amazing skate for her.
ナンバーワンは浅田真央にあげる。その女の子はフリー・プログラムで信じられないような
スケートをして、ショート・プログラムの失意から、彼女自身の名誉回復をした。
驚異的だった。僕は表彰台に上ることを期待していた。驚くようなスケートだった。
0:32 Second Dennis Ten in the men's event. I thought he was incredible.
He was the closest skating clean. He had… he’s had injury all year an infection in
his blood due to an issue with his skates. He's kind… he came back and skated
all the way from ninth all the way to third. Phenomenal skate…
2番目は男子大会のデニス・テン。彼は物凄いと思った。彼はクリーンなスケートに一番近かった。
彼は… 彼のスケートは、血液の感染症の問題のせいで一年中負傷していた。彼は…
彼は9位から3位までカムバックした。驚異的なスケート…
0:48 Remarkable
驚くべき
0:48 Yeah, remarkable. And the third one …
そう、驚くべき(スケート)。そして3番目は…
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜
0:56 Hi everyone, I’m Melanie Collins here in Sochi and I post tears of joy Thursday night
came from Mao Asada.
こんにちは、皆さん。メラニー・コリンズは、ここソチで、木曜日の夜に浅田真央から出てきた
歓びの涙の情報をお伝えします。
1:02 She didn't win a medal but that was certainly a redemptive performance from the t
wo-time former world champion.
彼女はメダルは獲得しませんでしたが、確かに2度の世界チャンピオンによる贖罪の演技でした。
1:07 Asada broke down first on the ice and then while waiting to hear her scores knowing
she had given all she had.
浅田は氷上で最初に泣き崩れ、彼女は全力を尽くしたことを認識しながらも彼女の得点を聞くのを
待つ間も(泣いていました)。
1:14 Here's two-time Olympic silver medalist Elvis Stoiko talking about her performance.
ここで2度のオリンピック銀メダリストのエルビス・ストイコが彼女の演技について話します。
1:18 She cried it was so genuine. And it was so uh… she's gone through so much.
There's so much pressure on her yesterday going into the short program.
彼女の涙はとても純粋だった。そして、アー・・・彼女はたくさんを経験した。
昨日ショート・プログラムに入っていく時は、たくさんのプレッシャーが彼女にかかっていた。
1:25 Very, very difficult. She's trying the toughest jump that not know what are they…
none of the girls are trying with a triple axle. And she's pushing it through,
and pushing the envelope and she does it. It was just… it was a great to see and I…
my heart goes out to her.
とても、とても難しい。彼女はどんなものかわからないような、女子では誰も試そうとしない
トリプル・アクセルという最高難度のジャンプに挑戦している。そして彼女は、成し遂げて、
彼女は限界に挑んで、やり遂げた。素晴らしいものを見た、そして僕は…
僕の心は彼女に同情している。
1:37 for Yahoo Sports, I’m Melanie Collins. This is Sochi stars.
ヤフースポーツ、メラニー・コリンズです。ソチスターズでした。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆
ストイコさんの「3大スター」の１番目に迷わず真央ちゃんを挙げてくれているところが
とてもうれしいです。(まあ、当然と言えば、当然ですが…)
でも3番目に、キムヨナを挙げているのには、
少しこめかみがヒクヒクしますが、動画を上げて下さった方のグッドジョブで
見事にカットされているところが、この動画のツボです。 (#^.^#)
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です！
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
間違い等ございましたら、ご指摘ください<(_ _)><(_ _)><(_ _)>
https://www.youtube.com/watch?v=K8M98el0qxo
0:01 “Yahoo Sports Sochi Stars” is presented by Puffs. “A face in need deserves Puffs indeed”.
「ヤフースポーツ、ソチのスターたち」はパフの提供です。
「必要とされる顔には、パフが実にふさわしい」
0:09 Olympic figure skating comes to an end Thursday night and Melanie Collins alongside
Elvis Stoiko.
オリンピックのフィギュア・スケートは木曜日の夜に終わり、
メラニー・コリンズはエルビス・ストイコと一緒です。
0:13 Elvis, who are your three biggest stars overall from the Sochi games ?
エルビス、ソチ大会全体で、誰が貴方の3大スターですか？
0:18 Well number one hands down Mao Asada. That girl skated unbelievable in the free program
to redeem herself from the short program disappointment.
It was phenomenal. I was hoping that you try to get up there on the podium.
It was amazing skate for her.
ナンバーワンは浅田真央にあげる。その女の子はフリー・プログラムで信じられないような
スケートをして、ショート・プログラムの失意から、彼女自身の名誉回復をした。
驚異的だった。僕は表彰台に上ることを期待していた。驚くようなスケートだった。
0:32 Second Dennis Ten in the men's event. I thought he was incredible.
He was the closest skating clean. He had… he’s had injury all year an infection in
his blood due to an issue with his skates. He's kind… he came back and skated
all the way from ninth all the way to third. Phenomenal skate…
2番目は男子大会のデニス・テン。彼は物凄いと思った。彼はクリーンなスケートに一番近かった。
彼は… 彼のスケートは、血液の感染症の問題のせいで一年中負傷していた。彼は…
彼は9位から3位までカムバックした。驚異的なスケート…
0:48 Remarkable
驚くべき
0:48 Yeah, remarkable. And the third one …
そう、驚くべき(スケート)。そして3番目は…
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜
0:56 Hi everyone, I’m Melanie Collins here in Sochi and I post tears of joy Thursday night
came from Mao Asada.
こんにちは、皆さん。メラニー・コリンズは、ここソチで、木曜日の夜に浅田真央から出てきた
歓びの涙の情報をお伝えします。
1:02 She didn't win a medal but that was certainly a redemptive performance from the t
wo-time former world champion.
彼女はメダルは獲得しませんでしたが、確かに2度の世界チャンピオンによる贖罪の演技でした。
1:07 Asada broke down first on the ice and then while waiting to hear her scores knowing
she had given all she had.
浅田は氷上で最初に泣き崩れ、彼女は全力を尽くしたことを認識しながらも彼女の得点を聞くのを
待つ間も(泣いていました)。
1:14 Here's two-time Olympic silver medalist Elvis Stoiko talking about her performance.
ここで2度のオリンピック銀メダリストのエルビス・ストイコが彼女の演技について話します。
1:18 She cried it was so genuine. And it was so uh… she's gone through so much.
There's so much pressure on her yesterday going into the short program.
彼女の涙はとても純粋だった。そして、アー・・・彼女はたくさんを経験した。
昨日ショート・プログラムに入っていく時は、たくさんのプレッシャーが彼女にかかっていた。
1:25 Very, very difficult. She's trying the toughest jump that not know what are they…
none of the girls are trying with a triple axle. And she's pushing it through,
and pushing the envelope and she does it. It was just… it was a great to see and I…
my heart goes out to her.
とても、とても難しい。彼女はどんなものかわからないような、女子では誰も試そうとしない
トリプル・アクセルという最高難度のジャンプに挑戦している。そして彼女は、成し遂げて、
彼女は限界に挑んで、やり遂げた。素晴らしいものを見た、そして僕は…
僕の心は彼女に同情している。
1:37 for Yahoo Sports, I’m Melanie Collins. This is Sochi stars.
ヤフースポーツ、メラニー・コリンズです。ソチスターズでした。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆
ストイコさんの「3大スター」の１番目に迷わず真央ちゃんを挙げてくれているところが
とてもうれしいです。(まあ、当然と言えば、当然ですが…)
でも3番目に、キムヨナを挙げているのには、
少しこめかみがヒクヒクしますが、動画を上げて下さった方のグッドジョブで
見事にカットされているところが、この動画のツボです。 (#^.^#)
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です！
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
コメント