2年前の2月22日、ソチではエキシビが行われていました。

カナダCBCの放送で、カート・ブラウニングさんと、キャロル・レーンさんによる
ソチのフィギュア・スケートのイベントの短い総括をしている短い動画を見つけたのですが

本当にお伝えしたいのは最初のキャロルさんのコメントのみです… (#^.^#) 

(短い動画ですが、ところどころ怪しいところがあります。
間違っているところがありましたら、ご指摘くださいますようお願いしますm(_ _)m)
https://www.youtube.com/watch?v=u3-9stKxczs

Ladies lead Sochi's memorable figure skating moments Sochi 2014 Olympics
左  Brenda Irving  ブレンダ・アービングさん
中央 Carol Lane  キャロル・レーンさん 
右  Kurt Browning カート・ブラウニングさん


0:01  B: Kurt and Carol, your favorite moment inside this building the last couple of Weeks?
     カートとキャロル、この2週間のこの建物の中での貴方たちの一番好きだった時は何ですか?
0:06  C: Oh, there were so many events, I have to say one of my favorites was the performance of
     Mao Asada in the ladies long program.
     とてもたくさんの出来事がありましたけど、私の好きなものの一つは女子のロング・プラグラムでの
     浅田真央の演技だと言わなければなりません。
0:12  K: Yea, good choice.
     そう、いい選択。
0:13  C: After she basically was buried in the short program had disastrous skate,
     miserable practices. She came out in the long and just showed exactly what it means
     to be a competitor.
     彼女はショート・プログラムの悲惨なスケートで基本的に葬り去られてしまった後、
     練習でも見る影もなかった。彼女はロング・プログラムに現れて、競技者であることの意味を、
     正にまざまざと見せた。
0:25  C: It was a resurrection and absolutely inspired performance.
     それは復活で、完全に実に見事な演技でした。
0:28  B: Kurt, your favorite moment?
     カート、貴方の好きな時は?
0:29  K: The women's event was absolutely amazing but my favorite moment within
     that event started at least decade ago in from Carolina Kostner and
    女子の大会は完全に素晴らしかったが、その中でも僕の好きなその出来事は
    少なくとも10年前からカロリーナ・コストナーの中で始まっていた
0:38  K: she was basically destroyed by her Olympic experiences Italy, Vancouver.
     彼女はイタリア、バンクーバーでのオリンピックの経験によって基本的に台無しにされていた。
0:43  K: And she comes to Sochi and wins a medal. It was… it was beautiful.
     そして彼女はソチに来て、メダルを獲得した。それは… それは見事だった。
0:46  C: Fantastic…
     素晴らしい…
0:47  B: Okay. For Canada up three silver medals, the best ever performance by Canadians
     in Olympic Games.
    オーケー、カナダには3つの銀メダル、オリンピック大会でのカナダ人には最良の功績でした。
0:52  K: Yea!
     そう!
0:53  B: How satisfied will the Canadian team be?
     カナダチームはどのように満足しているんでしょうか?
0:56  K: We have to know that are… that… there was few medals set they though when
     they got on the plane coming here
     僕たちが知らなくてはならないのは、彼らが飛行機に乗ってここに来るとき2-3のメダルを設定
     していたが、
1:01  K: They hoped it were different color.
     彼らが望んでいたのは違う色だった
1:03  C: There’s no bad color
     悪い色なんて無いわ
1:04  K: Well,
     まあ
1:05  C: In the end.
     結局のところ
1:05  K: When you look in their eyes really feel when you talk to if they're satisfied, and that's
     all that matters and the medal is fantastic. We could have gone any other way.
     彼らの目を見た時、彼らが満足しているかを話した時に本当に感じる、重要な事はそれだけなんだ、
     そしてメダルは(何色でも)素晴らしい。僕たちは他の道に行っているかもしれない。
1:13  B: And next up for the Canadian team…uh… trip
     そしてカナダチームの次の準備は… アー… 旅
1:15  K: Worlds!
     世界選手権!
1:16  B: to the World Championships which will take place in Japan of the third week of March
     3月第3週に日本で開催される世界選手権(への旅)です。
1:21  K: see you there.
     またそこで会いましょう
1:23 Now let’s back to …
     さあ…(スタジオ)へ戻しましょう

1:25    Before would like Brenda thank you kindly you Carol and Kurt the Olympic jobs as well
     17 Canadian skating here watch what happens to Patrick Chan in one of group numbers.
     ブレンダとキャロルとカートのオリンピックの仕事と、同様に17人のそこでスケートをしたカナダ人
     たちに感謝する前に、グループナンバーの一つでパトリック・チャンに起こったことを見てくださ
     い。
1:32    As Yuzuru Hanyu’s skate blade catches the right flush by the kidney,
     luckily he was not cut, but it was a little bit alarming moment during the group were
     at the gala this evening.
     羽生結弦のスケートの刃が腎臓近くをとらえました、幸運にも彼は切られませんでしたが、
     これはちょっと恐怖心を抱かせる今夜のガラでのグループの間の瞬間でした。
 
     <3月31日追加> Pちゃんの傷 (Pちゃんのインスタより)
      https://www.instagram.com/p/liMAr-R1zU/?taken-by=pchan31
    Pちゃんの傷

☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


カートも言っていますが、キャロル・レーンさん、いい選択です!

あの魂のフリーから、2年経ったんですね…
あの時でさえ、あの点には腹立たしいものがあったのに、
近ごろの点数の凡庸な内容のスケートに対する140点越えとかのインフレには、
腹立たしさを超えて、醒めてきている自分がいます。


世界選手権での真央ちゃんの、皆をねじ伏せるような演技を期待しているけど、
プレッシャーをかけてもいけないし…

ただ、思いっきりの演技をしてほしいです。



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村