ロシアのテレビ番組に出たプルさんが、

「ミルドロネイト(メルドニウム)はビタミンCに類似していた」
「しかし禁止された以後は、アスリートは摂取を止めるべきだ」と話したそうです。


ビタミンC!…… うーーーーーん (; ̄Д ̄)  そういった感覚のもの?


それを伝えたUSAトゥディの記事です。
http://www.usatoday.com/story/sports/olympics/2016/03/08/russian-athletes-meldonium-drug-elistratov-kulizhnikov-markin-lovchev/81478876/
        
Four more Russian athletes test positive for meldonium
更に4人のロシア選手がメルドニウムで陽性


A.J. Perez, USA TODAY Sports 1:38 p.m. EST March 8, 2016

Four more Russian athletes were linked to the use of meldonium on Tuesday, a day after tennis star Maria Sharapova announced she had tested positive for the banned drug.
テニスのマリア・シャラポワが禁止薬物で陽性になったと発表した翌日の火曜日、更に4人の選手がメルドニウムの使用で関連付けられた。

Olympic short-track speed skating gold medalist Semion Elistratov, world champion speed skater Pavel Kulizhnikov, national volleyball team player Alexander Markin and weightlifter Alexei Lovchev have each tested positive for meldonium, according to media reports.
メディア・スポーツによると、オリンピック・ショート・トラック・スピード・スケートの金メダリストのSemion Elistratov、スピード・スケートの世界チャンピオン、Pavel Kulizhnikov、バレーボールのナショナルチームのAlexander Markin、重量挙げのAlexei Lovchevが、メルドニウムで陽性になった。

"It's not my position to make public announcements, but there will be more cases," Russian Sports Minister Vitaly Mutko said Tuesday, according to Reuters.
ロイターによると、「私は公に発表する立場ではありませんが、更に件数は増えるでしょう」とロシアのスポーツ大臣、Vitaly Mutkoは火曜日に言った。

That brings the number of Russian athletes who have tested positive for meldonium, also known as mildronate, to seven since the drug was placed on the Word Anti-Doping Agency’s prohibited list on Jan. 1. Cyclist Eduard Vorganov and ice dancer Ekaterina Bobrova were the others.
WADAがその薬を1月1日に禁止リストにのせて以来、ミルドロネイトとして知られるメルドニウムで陽性になったロシア選手の数は7人になる。サイクリストのEduard Vorganovとアイス・ダンサーのエカテリーナ・ボブロワはその他である。

“Mildronate was akin to Vitamin C,” Olympic figure skating champion Evgeni Plushenko told the Russian-24 broadcast network. “But since it was banned, the athlete should stop taking it.”
「ミルドロネイトは、ビタミンCに類似していた」とフィギュア・スケートのオリンピック・チャンピオンの、エフゲニー・プルシェンコは、ロシアン-24・ブロードキャスト・ネットワークに告げた。「しかし禁止された以後は、アスリートは摂取を止めるべきだ」


Meldonium is a Latvian drug prescribed to treat ischemia — a lack of blood flow to an organ — and neurodegenerative disorders. (It has never been approved for use in the U.S. by the FDA.) The drug, used for performance-enhancing purposes, can boost the body’s oxygen uptake to aid endurance.
メルドニウムはラトビアの薬で、虚血-臓器への血流の不足-と神経変性疾患の治療として処方される。(アメリカではFDA(食品医薬品局)により使用の承認はされていない) その薬は、パフォーマンスの向上目的のために使用すると、耐久力を補助するための、からだの酸素の取り込みを押し上げることが出来る。

In November, WADA released the first part of an 11-month investigation that showed systematic doping by Russia’s track and field athletes. Former WADA president Dick Pound said it was similar to the state-sponsored doping of “the old Soviet Union.”
11月にWADAはロシアの陸上選手のシステム的なドーピングを表す11か月調査の最初の部分を公開した。元WADAの会長、ディック・パウンドは「旧ソ連」の国家の後援によるドーピングと同様だと言った。

The International Association of Athletics Federations (IAAF) — the international governing body for track and field — provisionally suspended the All-Russia Athletic Federation (ARAF) in the wake of the report. Russia would need to be readmitted ahead of the 2016 Summer Olympics in Rio or the country’s track and field athletes would be banned from competing.
IAAF(国際陸上競技連盟)-国際的な陸上の管理組織―は報告書の結果として暫定的に全ロシア陸上連盟(ARAF) を資格停止にした。ロシアはリオでの2016夏季オリンピックに先立って、再承認される必要がある、さもないと、国の陸上選手たちは競技することを禁止される。


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


プルさんも、使ったことがあるからビタミンCだと言っているのか…


うーーーーーーん……



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村