まるっきり知らなかったんですが、トゥクタミシェワちゃん、踵にケガをしてるようです。


http://rsport.ru/figure_skating/20160316/904849047.html
Травма ноги не должна помешать Туктамышевой выступить на командном Кубке мира
leg injury should not prevent Tuktamysheva perform at World Team Cup
足のケガはトゥクタミシェワがワールド・チーム・カップで演じるのを妨げるものではない


© РИА Новости.  © RIA Novosti. ©RIA通信社
13:42 16.03.2016 (обновлено 13:46 16.03.2016) Николай Рязанцев / Р-Спорт
13:42 16.03.2016 (updated 13:46 03.16.2016) Nikolay Ryazantsev / R-Sport
13時42分2016年3月16日(13時46分2016年3月16日更新)ニコライRyazantsev/ R-スポーツ

МОСКВА, 16 мар – Р-Спорт, Николай Рязанцев. Российская фигуристка Елизавета Туктамышева заявила "Р-Спорт", что травма ноги не должна помешать ей выступить на командном Кубке мира, который пройдет 22-24 апреля в Спокане (США).
MOSCOW, March 16 - R-Sport, Nikolai Ryazantsev. Russian figure skater Elizabeth Tuktamysheva said "F-Sport" that the foot injury does not prevent her to perform at the World Team Cup, which will be held April 22-24 in Spokane (United States).
モスクワ、3月16日、R-スポーツ、ニコライ・Ryazantsev  ロシアのフィギュア・スケーター、エリザベータ・トゥクタミシェワは、足のケガは彼女が4月22-24日にアメリカのスポーケンで開催されるワールド・チーム・カップで演じることを妨げはしないと“F-スポーツ”に言った。

Ранее Туктамышева снялась с международного турнира в Будапеште. Тренер спортсменки Алексей Мишин заявил "Р-Спорт", что решение было принято, чтобы не провоцировать дальнейшее возрастание травмы пятки.
Earlier Tuktamysheva withdrew from an international tournament in Budapest. Coach athlete Alexei Mishin said, "R-Sport" that the decision was taken not to provoke a further increase in heel injury.
以前トゥクタミシェワはブダペストでの国際トーナメント(27回スポーツランド杯)を棄権した。コーチのアレクセイ・ミーシンは、かかとのケガの増大を誘発させないようにするための決断だったと“R-スポーツ”に言った。

"Нога немножко получше, но кататься пока не могу, надеюсь в ближайшее время выйти на лед и приступить к тренировкам без боли, - сказала Туктамышева. – Да, мы хотим съездить на командный Кубок мира, я заявлена туда, надеюсь, травма не помешает и удастся показать себя в концовке сезона".
"Leg slightly better, but the ride can not yet, I hope in the near future to go on the ice and start training without pain - Tuktamysheva said -. Yes, we want to go to the team World Cup, I stated there, I hope the injury will not prevent and be able to show themselves in the end of the season. "
「足はわずかに良くなりましたが、まだ乗ることが出来ません、近いうちに氷の上に乗って、痛みなしにトレーニングをスタートすることを望んでいます-とトゥクタミシェワは言った-。そう、私たちはチーム・ワールド・カップに行きたいと、私は宣言します、私はケガが妨げずに、シーズンの終わりに我々を見せることを希望しています」


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


TCCまで、あとひと月ちょっと。

ちゃんと間に合ってくれればと思います。




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村