キムヨナとロイズの問題について、少し調べました。


参考にさせていただいた、「キムヨナ選手五輪憲章違反、失格の可能性も@wiki-Kim Yu-na violated the Olympic Charter?-」http://www31.atwiki.jp/808080808080/pages/19.html さんによると、

キムヨナとロイズの第一報は、2010年1月15日の Morethanthegames
World record in Vancouver would hand Kim Yu-Na a $1m bonus (バンクーバーでの世界記録は
キムヨナに100万ドルのボーナスを手渡すだろう) http://www.morethanthegames.co.uk/figure-skating/158240-world-record-vancouver-would-hand-kim-yu-na-a-1m-bonus (現在はリンク切れ) 
という記事だったそうです。

Morethanthegamesのサイトではリンク切れで、もう見られなくなってしまっていますが、Web魚拓がありました。その記事にライターの名前は書いてませんでしたが、タイトルこそ違うものの、インサイド・ザ・ゲームズ2010年1月17日に酷似した記事を出していました。


酷似具合を比べてみます。(紫色の字はMorethanthegames 深緑色の字はインサイド・ザ・ゲームズ)
(英語ばっかりですが、少々辛抱してください。部分的な訳はその下です)

Morethanthegames魚拓 http://megalodon.jp/2010-0301-0928-36/www.morethanthegames.co.uk/figure-skating/158240-world-record-vancouver-would-hand-kim-yu-na-a-1m-bonus
インサイド・ザ・ゲームズ http://www.insidethegames.biz/sports/winter/skating/8797-south-korean-skater-stands-to-earn-1-million-bonus-if-wins-in-vancouver

World record in Vancouver would hand Kim Yu-Na a $1m bonus
バンクーバーでの世界記録はキムヨナに100万ドルのボーナスを手渡すだろう (Morethanthegames)
South Korean skater stands to earn $1 million bonus if she wins in Vancouver
カノ国のスケーターはバンクーバーでもし勝ったら100万ドルのボーナスを儲けそうだ(インサイド・ザ・ゲームズ)

Figure SkatingVancouver 2010 Posted: Friday 15th January 2010 | 15:33
EXCLUSIVE EXTRA INCENTIVE:
Sunday, Jan. 17, 2010

January 17 - South Korea's Kim Yu-Na (pictured),
THE favourite for the women's figure skating at next month's Winter Games in Vancouver
the favourite for the women’s figure skating at next month’s Winter Games in Vancouver,
stands to win a $1million golden bonus
stands to win a $1 million (£615,000) golden bonus
if she can break her own world record in winning Olympic gold.
if she can break her own world record in winning Olympic gold.

If Kim Yu-Na can break her own world record in Vancouver she's in line for a big pay day(Getty Images=写真)

The women's figure skating promises to be one of the highlights of the Vancouver Games,
The women’s figure skating promises to be one of the highlights of the Vancouver Games,
as it pitches the host nation's Joannie Rochette against South Korea's Kim Yu-Na
as it pitches the host nation’s Joannie Rochette against Kim
in a re-match of last year's World Championships.
in a re-match of last year’s World Championships.

At 19, Kim is Korea's biggest female sporting superstar, with several major endorsement contracts,
At 19, Kim is Korea’s biggest female sporting superstar, with several major endorsement contracts,
including car manufacturer Hyundai, US sportswear firm Nike, and the Kookmin Bank.
including car manufacturer Hyundai, United States sportswear firm Nike, and the Kookmin Bank.

Kookmin is understood to have taken out an insurance policy late last year with a firm of brokers
Kookmin is understood to have taken out an insurance policy late last year with a firm of brokers
based in the City of London to underwrite the possibility that they will have to pay-out the
based in the City of London to underwrite the possibility that they will have to pay-out the
skater's bonus.
skater’s bonus.

Kim has been based in Toronto since 2006, where she is coached by Brian Orser, twice the
Kim has been based in Toronto since 2006, where she is coached by Brian Orser, twice the
Olympic silver medallist.  She was too young to compete at the Turin Winter Olympics four
Olympic silver medallist. She was too young to compete at the Turin Winter Olympics four
years ago, but has featured on the podium at the last three world championships.
years ago, but has featured on the podium at the last three world championships.

In Los Angeles last March, Kim's combined score was a world record 207.71 points to seal her
In Los Angeles last March, Kim’s combined score was a world record 207.71 points to seal her
first world title. No woman had previously scored 200pts.
first world title. No woman had previously scored 200 points.

Her performances, including a world record score in the short programme, drew standing ovations
Her performances, including a world record score in the short programme, drew standing ovations
from the spectators at the Staples Center in Los Angeles, with pundits comparing her impact
from the spectators at the Staples Center in Los Angeles, with pundits comparing her impact
on the sport to Torvill and Dean or Katarina Witt.
on the sport to Torvill and Dean or Katarina Witt.

Kim finished the competition more than 16 points ahead of Rochette and more than 17pts
Kim finished the competition more than 16 points ahead of Rochette and more than 17 points
ahead of the 2007 world champion Miki Ando, of Japan, who edged her teammate and
ahead of the 2007 world champion Miki Ando, of Japan, who edged her teammate and
former world number one, Mao Asada.
former world number one, Mao Asada.

Kim did lose one competition in the 2008-2009 winter season, being beaten by Asada in front of
Kim did lose one competition in the 2008-2009 winter season, being beaten by Asada in front of
a Korean home crowd in an International Skating Union Grand Prix.
a Korean home crowd in an International Skating Union grand prix.

With Asada hoping to be injury-free in Vancouver, Kim's hopes of landing the gold medal and
With Asada hoping to be injury-free in Vancouver, Kim’s hopes of landing the gold medal and
million-dollar bonus may depend on her landing two triple axels in the same programme, as she
million-dollar bonus may depend on her landing two triple axels in the same programme, as she
did in Los Angeles, a unique feature of her performance.
did in Los Angeles, a unique feature of her performance.


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

そっくりでしょ?
同じライターによる記事でなければ、盗用で訴えられて、削除を強要されてるレベルです。



上記のインサイド・ザ・ゲームズの記事で、気になったところをご紹介します。

http://www.insidethegames.biz/articles/8797/south-korean-skater-stands-to-earn-1-million-bonus-if-wins-in-vancouver   
20100117 インサイド・ザ・ゲーム バンクで勝つと$1Mili 2South Korean skater stands to earn $1 million bonus if she wins in Vancouver
カノ国のスケーターは もしバンクーバーで勝ったら100万ドルのボーナスを儲けそうだ
Jan. 17, 2010


January 17 - South Korea's Kim Yu-Na (pictured), the favourite for the women’s figure skating at next month’s Winter Games in Vancouver, stands to win a $1 million (£615,000) golden bonus if she can break her own world record in winning Olympic gold.
1月17日 ― 来月のバンクーバーの冬季大会の女子フィギュアの本命、カノ国のキムヨナ(写真)、もし彼女自身の世界記録を破ってオリンピックの金メダル獲得できたら、100万ドル(615,000ポンド)の黄金のボーナスを獲得しそうだ


At 19, Kim is Korea’s biggest female sporting superstar, with several major endorsement contracts, including car manufacturer Hyundai, United States sportswear firm Nike, and the Kookmin Bank.
19歳で、車のメーカーのヒュンダイ、アメリカのスポーツウェアのナイキ、国民銀行を含む、いくつものメジャー(大きな/主要)な広告契約のあるキムはカノ国最大の女子スポーツのスーパースターだ。
Kookmin is understood to have taken out an insurance policy late last year with a firm of brokers based in the City of London to underwrite the possibility that they will have to pay-out the skater’s bonus.
国民(銀行)は昨年末、ロンドン市に本拠地を置くブローカー(仲買人)たちの会社と、彼ら(ブローカーたち)がスケーターにボーナスを払い戻さなければならない可能性の保険契約を引き受ける、保険証券を取得したと理解されている。


Kim did lose one competition in the 2008-2009 winter season, being beaten by Asada in front of a Korean home crowd in an International Skating Union grand prix.
キムは2008-2009の冬のシーズン中に国際スケート連盟のグランプリの1つの大会で、母国のカノ国の観客の前で、浅田に打ちのめされ負けた。
With Asada hoping to be injury-free in Vancouver, Kim’s hopes of landing the gold medal and million-dollar bonus may depend on her landing two triple axels in the same programme, as she did in Los Angeles, a unique feature of her performance.
キムの金メダルと、100万ドルのボーナスを手に入れる望みは、バンクーバーでケガしないことを望む浅田の彼女がロサンジェルスでやったような、唯一彼女だけの演技の特徴である、同じプログラム内で2つのトリプル・アクセルを着氷することにかかっているかもしれない


Duncan_Mackay 1About the author
著者について
Duncan Mackay Editor
ダンカン・マッケイ 編集主任
Duncan Mackay is the editor of insidethegames.biz. Awards include British Sports Writer of the Year in 2004, British News Story of the Year in 2004 and British Sports Internet Reporter of the Year in 2009. Mackay is one of Britain's best-connected journalists and during the 16 years he worked at The Guardian and The Observer he regularly broke a number of major exclusive stories, including the news that British sprinter Dwain Chambers had tested positive for banned performance enhancing drugs.
ダンカン・マッケイはインサイド・ザ・ゲームズの編集主任です。2004年ブリティッシュ・スポーツ・ライター・オブ・ザ・イヤー(英国スポーツ記者賞)、2004年ブリティッシュ・ニュース・ストーリー・オブ・ザ・イヤー(英国ニュース記事賞)、2009年ブリティッシュ・スポーツ・インターネット・リポーター・オブ・ザ・イヤーを含む賞を授賞しています。マッケイは英国の最も縁故のあるジャーナリストの1人で、ガーディアン(英国の大手新聞・月~土発行)とオブザーバー(ガーディアンの日曜発行の新聞)で働いた16年間に、英国の短距離のドウェイン・チェンバースが、(ドーピングの)テストで禁止された能力向上の薬物で陽性になったニュースを含む、たくさんの独占記事を定期的に報道した。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


この記事では、保険は国民銀行によりかけられているとなっています。

記録上、キムヨナは世界新記録をバンクーバーで樹立しました。

なので、国民銀行は100万ドルを受け取っているはずです。



上にもありますが、この記事を書いているのは インサイド・ザ・ゲームズのエディター(編集主任)である
ダンカン・マッケイです。

ダンカン・マッケイは、ロイズのあるロンドンを拠点にしたスポーツライターで、
この記事を書いた約40日後の2010年2月24日
2009年度のSJA(スポーツ・ジャーナリスト協会=英国を拠点にした最多のメンバーを誇る世界の
スポーツ・メディアのプロフェッショナル達の組織)の、ブリティッシュ・スポーツ・ジャーナリズム賞の、
インターネット・リポーター・オブ・ザ・イヤー部門の最終候補者の、6人のうちの1人にノミネートされ、
2010年3月8日にその賞を授与されています。
ノミネート記事 http://www.sportsjournalists.co.uk/sja-news/the-sja-shortlists-a-real-clash-of-the-titans/
授賞記事 http://www.sportsjournalists.co.uk/sja-journalism-awards/2009-sja-journalism-awards/


ロンドンで起きている事柄を、ロンドンを拠点とする、SJAのほか数々の賞も受賞している有名な記者が、
裏を取らずに、署名入りの飛ばし記事」(憶測・デマ)を書く必要はどこにもない

でたらめを書くようなライターだったら、SJAの賞は授与されなかっただろうと思います。

そして、この記事の後、訂正する文言は何一つありません。
更には記事に間違いがないから、記事に自信があるから、今でもこの記事が見られるのではないでしょうか?


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


しかし、そうなると IOC倫理規定


A. 尊厳
5.
オリンピック競技大会関連の賭け事には、いかなる形態においても参加又は手助けしてはならず、いかなる形態においてもプロモーションを行ってはならない。

B. 高潔
1.
 オリンピック関係者又はその代理人は、オリンピック競技大会の開催に関連するあらゆる形態の報酬若しくは手数料、又はあらゆる性質の隠れた恩恵若しくはサービスを直接または間接的に要求、受領、提供してはならない

抵触すると思われます。


2007年版 オリンピック憲章 / 倫理規程 (英和対訳)
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf
倫理規程1


オリンピックを博打と金儲けに使ったキムヨナは

 五輪憲章違反です。
         


このシリーズの①~④は、今まで他のブロガーさんたちが訴えていたことを含みますが、
は新たに見つけたことが書いてありますので、ぜひご覧くださいますようお願いいたします。m(_ _)m


ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村