バンクーバーの女子のFSが終わった約18時間後、ロンドン時間2010年2月27日(土)の午前1時過ぎに、
イギリスのデイリーメールが、以下の記事を出しました。


WINTER OLYMPICS 2010: Banks a million!
Golden girl Yu-Na Kim is simply perfect
冬季オリンピック2010: 100万の胴元になる!
黄金の少女キムヨナは完璧と言うしかない

By
Neil Wilson for MailOnline    UPDATED: 01:29 GMT, 27 February 2010
メール・オンライン ニール・ウィルソン   グリニッジ平均時 2010年2月27日(土) 午前1:29
20100227dailymailbanksamilliongoldengirlyunakimissimplyperfect 
South Korean skater Yu-Na Kim, the richest athlete at the Winter Olympics, boosted her earnings by another $1million (about £660,000) when she shattered the world record score for the women's figure skating title.
冬季オリンピックで最高の金持ちの選手、カノ国のスケーター、キムヨナは、女子のフィギュア・スケートのタイトルの世界記録の得点を粉砕した時に、彼女の所得を更に100万ドル(約66万ポンド)程押し上げた。

Kim was challenged to break the world-record score of 207 she set in last year's world championships by her Korean bank sponsors.
彼女は昨年世界選手権で彼女が樹立した世界記録の得点、207点を破ることを、カノ国の彼女のスポンサーの銀行により挑戦させられた。

They insured against the possibility with a Lloyds syndicate in London and will be glad they did.
彼らは可能性に対して保険を、ロンドンのロイズのシンジケートに掛けていて、そうしたことを喜んでいるだろう

Kim, 19, a Toronto- skater coached by Canadian Brian Orser, exceeded both her world record for the free programme by 13 per cent with a score of 150.06 and her overall world record by almost 11 per cent with a combined 228.56.
カナダ人のブライアン・オーサーにコーチされているスケーターの19歳のキムは、フリー・プログラムの世界記録を13%程超えた150.06得点と、総合得点の世界記録を11%超えた、組合せで228.56点の両方で超えた。

Kim completed all 11 jumps perfectly, beating Japan Mao Asada into second and leaving the Canadian audience crying tears of joy for Joanne Rochelle, who won bronze despite her mother dying in the week.
キムは全11個のジャンプを完璧に終え、日本の浅田真央を2位に打ち負かし、週内に母が亡くなったにも拘わらず銅メダルを獲得したジョアニー・ロシェットで、カナダの観客に喜びの涙を流させた。

It is estimated Kim earned more than £5m from her sponsors in 2009.
キムは2009年に彼女のスポンサーから、500万ポンド以上稼いだと見積もられている。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

この記事はシカゴのハイ・ビーム・リサーチと、カノ国の東亜新聞系のMLBParkと、
スリランカの新聞も伝えています。
https://www.highbeam.com/doc/1G1-219907199.html
http://archive.mlbpark.donga.com/bbs/view.php?bbs=mpark_bbs_bullpen09&idx=195752&cpage=30104&s_work=delete&select=&keyword=
http://www.lankanewspapers.com/news/2010/2/54593_space.html



NeilWilson theDailyMail SportsMediaPearlAwards
この記事を書いたのはロンドンを拠点としたニール・ウィルソンという、イギリスのスポーツジャーナリズムでは、これまたベテランで、デイリーメールで25年以上、陸上とオリンピックの報道をしてきて、2012年までに夏のオリンピックは11回、冬のオリンピックは9回、計20回の報道をしてきているそうです。

2014年頃に引退していますが、 (デイリー)Mail Onlineでは現在、ニール・ウィルソンの記事は507個見つかります。

そしてAIPS(国際スポーツ・プレス協会)が運営しEAU(アラブ首長国連邦)のアブダビのメディアが開催する、2015年に新設されたスポーツメディアのパール・アワードという賞の陪審員に選ばれています。

ロンドンに住んでいて、事前にロイズに取材してもいないで、この記事を書いたとは思えません。
今現在もこの記事を見ることは出来ているし、何の訂正もされていません。
この人も「飛ばし記事」を書く必要のない人です。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


そして上のデイリーメール記事が出た約7時間半後、カノ国のコリアデイリーが、下の記事を出しました。

(以下 カノ国語の訳はグーグル先生です)
20100227コリアデイリー
보험사도 예측못한 김연아 세계신기록 
保険会社も予測できなかったキム・ヨナの世界記録

기사입력 2010/02/27 18:08
記事入力 2010/02/27 18:08 (ロンドン時間 2/27 土曜日 9:08)

김연아가 영국의 재보험사 로이드로부터 보험금 100만 달러를 받게 됐다. 
キム・ヨナは、英国の再保険会社ロイドから保険金100万ドルを受け取ることになった。

27일 영국 일간지 데일리 메일 온라인판은 한국의 금융기관들이 김연아가 밴쿠버 동계올림픽에서 세계신기록을 세우며 금메달을 딸 경우 로이드에서 100만 달러를 보상받기로 하고 보험을 들었다고 보도했다. 
27日、英国の日刊紙デイリーメールオンライン版は、韓国の金融機関が、キム・ヨナがバンクーバー冬季オリンピックで世界新記録を立て金メダルを取る場合は、ロイドから100万ドルを補償を受けることにして保険を聞い報道した。

보험의 조건은 지난해 3월 세계선수권대회에서 김연아가 작성한 207점을 깨고 우승하는 것으로 보험 가입 당시 세계신기록이었다. 데일리 메일은 로이드 사가 김연아의 금메달을 확실시되지만 신기록을 세우며 우승하는 것은 힘들다고 보고 한국 금융기관들의 제의를 받아들였다고 보도했다. 
保険の条件は、昨年3月の世界選手権大会でキム・ヨナが作成した207点を破って優勝すること保険加入当時の世界新記録であった。デイリーメールは、ロイド社キム・ヨナの金メダルを確実視されますが新記録を打ち立て優勝するのは難しいと見て韓国の金融機関の提案を受け入れたと報じた

골프의 '홀인원'이나 다름없다고 보고 보험을 들었는데 설마가 현실이 된 셈. 김연아는 228.56점이란 경이적인 기록으로 우승해 통상 '짜기로 소문난' 보험사를 무색하게 했다. 
ゴルフの「ホールインワン」や相違ないと報告保険を聞いたまさかが現実になったわけ。キム・ヨナは228.56点と驚異的な記録で優勝して、通常「圧搾で噂になった」保険会社を無色にした(青ざめさせた)。

디지털뉴스 jdn@joins.com
デジタルニュースjdn@joins.com


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

コリアデイリーのタイトルの「保険会社も予測できなかったキムヨナの世界記録」と
「デイリーメールは、ロイド社キム・ヨナの金メダルを確実視されますが新記録を打ち立て優勝するのは
難しいと見て韓国の金融機関の提案を受け入れたと報じた
」の部分にあたる文章が、
デイリーメールの記事には無いんですよね… 

どこからこの文章は来たのでしょう? 
バンクーバーに滞在していたニール・ウィルソンを捕まえて、話を聞いたんでしょうか?
それとも、土曜日、深夜から明け方のロンドンのデイリーメールの誰かに電話かなんかで
たたき起こして、確認したんでしょうか?  (8月19日一部改変)

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


そして、このコリアデイリーの記事が出た8時間後、ukopiaの記事を朝鮮日報が伝えました。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/02/28/2010022800027.html
20100228朝鮮日報まさかの支払い
설마했는데 신기록, 런던 보험사 김연아에 1백만불 지급
まさかの記録、ロンドン保険会社キム・ヨナに1百万ドルの支払い

유코피아닷컴 박현일 기자, ukopia.com 
ユウコ彼我ドットコムバクヒョンイル記者、ukopia.com

입력 : 2010.02.28 02:53
入力: 2010.02.28 02:53

영국의 일간지 데일리 메일은 밴쿠버 동계올림픽 여자 피겨 스케이팅에서 우승한 김연아가 보험금 66만 파운드(미화 100만 달러)를 받게 됐다고 27일 보도했다.
イギリスの日刊紙デイリーメールは、バンクーバー冬季オリンピック女子フィギュアスケートで優勝したキム・ヨナが、保険金66万ポンド(約100万ドル)を受けることになったと27日報道した。
 
보험금 지급회사는 런던의 로이드. 한국의 금융기관들이 김연아가 세계 신기록으로 금메달을 따면 100만 달러의 포상금을 주기로 하고 이를 로이드에 보험을 들었다는 것이다.
保険金の支払い会社は、ロンドンのロイド。韓国の金融機関が、キム・ヨナが世界新記録で金メダルを獲得すれば、100万ドルの報奨金を与えることにして、これをロイドに保険を聞いたのだ。
 
로이드 측은 김연아의 금메달은 확실시 되지만 신기록 우승은 거의 가능성이 없는 것으로 믿고 한국 금융기관들의 제의를 선뜻 받아들였다. 골프의 '홀인원'이나 다름없어 보험을 들어줬는데 설마가 현실이 된 것이다.
ロイド側キム・ヨナの金メダルは確実視されますが新記録優勝はほぼ可能性がないと信じて韓国の金融機関の提案を快く受け入れた。ゴルフの「ホールインワン」や相違ない保険を聞いてくれたまさかが現実になったのだ。

신문은 로이드 보험사가 결국 손해를 보게 됐지만 김연아의 기념비적인 연기에 감탄을 금치못하고 있다며 곧 보험금을 지급할 것이라고 전했다.
新聞はロイド保険会社が、最終的に損をしたが、キム・ヨナの記念碑的な演技に感嘆を禁じえずにいると、すぐに保険金を支給することを伝えた。

한국의 은행들이 내건 조건은 김연아가 지난해 3월 세계선수권대회에서 작성한 207점을 깨고 우승하는 것. 이 점수는 당시 세계 신기록이었다. 올림픽에서 이 점수를 돌파해 금메달을 목에 걸면 100만 달러의 보너스를 주겠다는 것이었다. 
韓国の銀行が掲げた条件は、キム・ヨナが、昨年3月の世界選手権大会で作成された207点を破って優勝すること。このスコアは、当時の世界新記録であった。オリンピックでは、スコアを突破して金メダルを首にかけると、100万ドルのボーナスを与えるというものであった。

그런데 밴쿠버에서 228.56점이란 경이적인 기록으로 우승해 보험금 지급엔 논란의 여지가 없게 됐다.
ところが、バンクーバーで228.56点と驚異的な記録で優勝して保険金の支払いは議論の余地がなくなった。

경제전문지 포브스에 따르면 지난 해 김연아의 소득은 거의 900만 달러. 이번 보험금을 합산하면 지금까지 1,000만 달러를 벌어들여 천만장자의 대열에 서게 됐다.
経済専門誌フォーブスによると、昨年、キム・ヨナの所得は約900万ドル。今回の保険金を合算すると、これまで1,000万ドルを稼ぎ、千万枚者の隊列に立つた。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


このukopiaの記事の中の「新聞はロイド保険会社が、最終的に損をしたが、キム・ヨナの記念碑的な演技に感嘆を禁じえずにいると、すぐに保険金を支給することを伝えた」というところも、イギリスのデイリーメールには書いてありません。これもニール・ウィルソンに確認したんでしょうか?

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


同様の記事が下記サイトにあります。
サーチナ アーカイブ http://archive.fo/WY2Oe IBタイムズ(リンク切れ) http://www.ibtimes.co.uk/articles/20100301/lloyds-london-pay-out-yuna-kim.htm
IBタイムズ Web魚拓 http://megalodon.jp/2010-0305-1402-20/www.ibtimes.co.uk/articles/20100301/lloyds-london-pay-out-yuna-kim.htm


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


1月下旬に保険の第一報を書いたイギリスのジャーナリスト、ダンカン・マッケイ
2月27日の記事を書いた、同じくイギリスのジャーナリスト、ニール・ウィルソン
ロンドン在住のスポーツジャーナリズムのベテランです。
ロンドンで起きていることを、確認もせず、ましてや、嘘は書かないでしょう。
それまで積み上げてきたものを壊すリスクを負ってまで、嘘を書く必要がないことは
お解りいただけると思います。


そして、上記の記事を読むと、コリアデイリーukopiaも、
デイリーメールに書かれている以外のことが書かれていることもお解りいただけたと思います。



デイリーメールの記事が出た後、8時間以内にカノの国での第一報を書いた、コリアデイリーは、
中央日報系の新聞です。

中央日報というのは、カノ国の3大新聞の一つですが、頭に留めなくてはならないこととして、
この新聞社は、サムスンが創ったサムスン系の新聞社であるという事です。

サムスンといえば、キムヨナのスポンサーです。
ロイズの件について事前に情報を持っていたとしても不思議じゃない。

だから、2月27日、イギリスが土曜日、真夜中の午前1時半過ぎから朝の9時頃までの間という、
イギリスのロイズへの直接取材が困難な時間帯であったにも拘わらず、コリアデイリー
デイリーメールの記事には書いていないことまで言及した記事を出せたのだと思います。
20100301東亜ハングル


キムヨナのスポンサー系のメディアが出した記事
です。
間違っているとは思えない




・‥…━━━☆・‥…━━━☆



さらにカノ国時間、3月1日の午前3時になると、
東亜日報が、国民銀行に
取材をしただろうと思われる記事が出ます。→→→


http://news.donga.com/Economy/3/01/20100228/26522127/1





結構大事なことが書いてあるので、
グーグル先生に一括翻訳していただいて
その画面をキャプチャしたものを
下に貼ります。↓




20100301 東亜 日本語

しかし、国民銀行の役職員は、追加の利子負担よりもイメージの改善効果がはるかに大きいと見て嬉しくている様子である。」
という部分、国民銀行に取材している感じですよね。

その上で東亜日報は、
一方、キム・ヨナは、英国の再保険会社ロイドから100万ドル(約11億6000万ウォン)の保険金を褒賞金として受け取ることになった。キム・ヨナを後援する韓国の金融機関が「キム・ヨナが世界記録で金メダルを獲得すれば、100万ドルを報奨金として支給する」という内容でロイドとの契約を締結したためである。当該金融会社は、人間のから受け取った保険金をキム・ヨナに報奨金として支給する計画だ。」
と書いています。

おまけに言うと、
この積立金加入顧客25万人追加金利を受け取ることにされ、今回の五輪金メダルには、昨年12月3日から2月11日までに登録のお客様11万人が追加金利を受ける
と書いており、2月11日が、思いっきり五輪の商業禁止期間に入っているのに、国民銀行はアンブッシュマーケティングをしていましたという証拠まで残しています。


この記事でも、ロイズと契約をした銀行の事を「当該金融会社」としか書いてはいませんが、
キムヨナのスポンサーをしている銀行は、国民銀行だけです。

ロイズは国民銀行に100万ドルを支払い、
   
そのお金はキムヨナに渡ったと思います。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


でも、そうなると IOC倫理規定


A. 尊厳
5.
オリンピック競技大会関連の賭け事には、いかなる形態においても参加又は手助けしてはならず、いかなる形態においてもプロモーションを行ってはならない。

B. 高潔
1.
 オリンピック関係者又はその代理人は、オリンピック競技大会の開催に関連するあらゆる形態の報酬若しくは手数料、又はあらゆる性質の隠れた恩恵若しくはサービスを直接または間接的に要求、受領、提供してはならない

抵触すると思われます。


2007年版 オリンピック憲章 / 倫理規程 (英和対訳)
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf
倫理規程1


オリンピックを博打と金儲けに使ったキムヨナは

 五輪憲章違反です。
         


このシリーズの①~④は、今まで他のブロガーさんたちが訴えていたことを含みますが、
は新たに見つけたことが書いてありますので、ぜひご覧くださいますようお願いいたします。m(_ _)m



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村