まだ確定では無いようですが、プルさん、今季も全休して、来季に備えるみたいです。

NBCスポーツが、ロシア・タス通信のニュースを伝えています。

plushenko
Yevgeny Plushenko to reportedly skip 2016-17 season
伝えるところによると エフゲニー・プルシェンコは2016-17シーズンをスキップ

By Nick Zaccardi Sep 16, 2016, 2:14 PM EDT

Four-time Olympic figure skating medalist Yevgeny Plushenko‘s potential return has been pushed back again, according to Russian news agency TASS.
ロシアのタス通信によると、4度のオリンピック・フィギュア・スケートのメダリスト、エフゲニー・プルシェンコの復帰の可能性はまた、押し戻された。

“We’ll skip the season, keep an eye on the trends and make a decision concerning the next season,” Plushenko said, according to the report. “Right now my condition is good but I need to make a decision for the next big season.
報道によると、「僕たちはシーズンをスキップして、トレンド(時代の風潮・傾向)を注意し続けて、来季についての決定をする」とプルシェンコは言った。「現在の僕のコンディション(状態)は良いが、来季の大きなシーズンの為の決断が必要だ」

“I see no sense in performing at the European and World Championships, I have already taken part in many such competitions. We are considering the Olympic Games, this is our main goal. But [coach Alexei] Mishin, the Federation of Figure Skating and I will make the decision later. We always decide together.”
「僕はヨーロッパ選手権と世界選手権で演技をすることに意味を見いだせない、僕は既にそのような大会に何度も参加している。僕らはオリンピック大会を考えている、それは僕らのメインの目標だ。しかし、(コーチのアレクセイ)ミーシン、スケート連盟と僕は、後ほど決断をする。僕たちはいつも一緒に決める」

Plushenko, 33, last competed at the Sochi Olympics, taking team event gold and withdrawing from singles after his short program warm-up due to a back injury.
プルシェンコ、33歳はソチオリンピックで最後に競技し、チームイベントで金を獲り、背中のケガのために、彼のシングルのショート・プログラムのウォームアップのあとで棄権した。

Plushenko was re-added to the Russian national team the last two seasons but never competed, though he has done many ice shows. Back and neck injuries have plagued him.
プルシェンコは過去2シーズン、ロシアのナショナルチームに再び加えられ、彼はたくさんのアイスショーはやったが、一度も競技しなかった。背中と首のケガが彼を苦しめた。

Plushenko’s name was not on Grand Prix Series assignments announced in June, all but ensuring he wouldn’t make a competitive comeback until the winter, if at all this season.
プルシェンコの名前は、6月に発表されたグランプリ・シリーズのアサインメント(割り当て)には無く、彼が冬まで、もしかしたら、今シーズン全部で競技への復帰をしないだろうことをほぼ確実にしていた


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


ワールド出なくて、オリンピックの複数枠(出来れば最大3枠)の獲得大丈夫なんでしょうか…
コフトンくんの悲劇は繰り返して欲しくないんだけど…



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>



ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村