2年前の10月14日、大ちゃんはスケートからの引退を発表しました。
その時のインサイド・スケーティングのフロレンティナ・トーンさんの記事です。

去年の暮れからショー・スケートに戻って来てくれた大ちゃんですが、
この当時、気持ちの殆どでは「絶対スケートに戻ってくる」と思っていましたが、
「汚い世界に嫌気がさして、もしかしたら戻って来ないかもしれない」と言う思いも捨てきれず、
一抹の不安が拭い切れない頃でした。

仲間のスケーターたちも、そんな雰囲気を感じていたのかな?


The end of an era: Daisuke Takahashi retired from competitive skating
一つの時代の終わり: 高橋大輔が競技スケートから引退した

For the figure skating fans all around the world, October 14th will be the day Daisuke Takahashi decided to say farewell to competitive skating. In a press conference held in Kurashiki on Tuesday, the first Japanese male figure skater to get an Olympic medal, to become the World champion and to win the ISU Grand Prix Final said, simply and beautifully, that he needed to retire in order to move on. 
世界中のフィギュア・スケート・ファンにとって、10月14日は高橋大輔が競技スケートにさよならを言うことを決めた日だ。火曜日、倉敷で設けられた記者会見で、日本人男子で初めてオリンピックのメダルを獲り、世界チャンピオンになり、ISUのグランプリ・ファイナルで勝ったフィギュア・スケーターは、シンプルにそして美しく、前進するために引退が必要だと言った。

by Florentina Tone
フロレンティナ・トーン
大ちゃん1フロレンティナ
A happy, serene and proud Daisuke Takahashi in Torino, at the 2010 Worlds; he had just won the gold – the first World gold medal in Japanese male figure skating’ history
2010年トリノでの世界選手権の、幸せで、穏やかで誇り高い高橋大輔; 彼は金を獲った - 
日本のフィギュア・スケート史上初めての日本人男子の世界選手権の金メダル

“To move on with my life I needed to draw a line and retire from competition”, said Takahashi, adding that he hasn’t yet decided what he would do next. Surrounded by his mother, by coach Utako Nagamitsu and great friends, the 28-year old Japanese skater officially put an end to a wonderful career, which included competing in three editions of the Olympic Games (Torino 2006, Vancouver 2010, Sochi 2014), winning three medals at the World Championships and four at Four Continents, other five in the Grand Prix Series – and an Olympic bronze atop of that. 
「僕の人生を前進させる為、僕は線を引いて、競技から引退する必要がありました」と、次に何をやるのかはまだ決めていないと付け加えながら高橋は言った。母と、コーチの長光歌子と素晴らしい友達たちに囲まれながら、28歳の日本人スケーターは、3つのオリンピック大会(トリノ2006、バンクーバー2010、ソチ2014)、3つのメダルを獲った世界選手権、4つを獲った四大陸、他5つのメダルを獲ったグランプリシリーズで闘ったことを含む-その頂点はオリンピックの銅メダル-素晴らしいキャリアに、正式に終止符を打った



“Thank you, Daisuke Takahashi, for your magnificent career and your beautiful art. Congratulations on your next chapter and golden luck!”, wrote Johnny Weir on twitter,
“立派なキャリアと美しい芸術をありがとう、高橋大輔。君の人生の次のチャプター(章)におめでとう、最高(黄金)の幸運を!”とジョニー・ウィアーがツイッターに書いた
大ちゃん引退 ジョニー
while Daisuke’s long time friend, Akiko Suzuki, posted a picture of her, Daisuke and coach Nagamitsu with the message: “Thank you Dai-chan!! I hope your future will shine”. 
一方、大輔の長年の友達、鈴木明子は彼女と大輔と長光コーチの写真を“ありがとう大ちゃん!貴方の未来が輝くことを期待してます”というメッセージを添えて掲示した。
https://twitter.com/Mariakko2010/status/521984635740241921?lang=ja 
大ちゃん引退
On instagram, Miki Ando shared her gratitude towards the man who changed the Japanese figure skating for good: “Thank you, Daisuke. You made me strong as a skater and happy with your skating! Go for your next step and shine as always!”
インスタグラムでは、安藤美姫が日本のフィギュア・スケートを永久に変えた男に向けて感謝を伝えた:“ありがとう大輔。貴方は私をスケーターとして強くして、貴方のスケートでハッピーにしてくれた!次のステップを目指して、いつも輝いて!”
https://www.instagram.com/p/uH4-psF_PJ/?hl=ja
andosan
Posting a picture of him and Daisuke on instagram, Tomas Verner confessed: “I was never afraid to say that even competing with you, I cheered for you! Good luck in your next career! Skating world will miss a huge figure and personality”. 
トマシュ・ベルネルは、彼と大輔の写真をインスタグラムに掲示して、告白した:“君と戦っていてさえも君を応援してるという事を言うのを僕は決して恐れはしなかった!次のキャリアでも幸運を!スケートの世界は、巨大な人物と個性を失ってさびしくなるよ”
https://www.instagram.com/p/uH-MBYGDrA/?taken-by=t.verner
大ちゃん引退 ベルネルさん
Jeremy Abbott on instagram: “My best wishes and a huge Congrats to Daisuke on an unbelievable career! I’m sad to see you go, but I know there is more brilliance in your future!”
ジェレミー・アボットはインスタグラムで:“大輔の信じられないほどのキャリアに、巨大なおめでとうと幸せを願って!僕は君が行ってしまうのを見るのは悲しいが、君の未来がもっと輝かしいことは解かっているよ!”
(GIFになっています→)    https://www.instagram.com/p/uJga_YG8JD/?taken-by=idreamofjeremy
大ちゃん引退 アボ
Denis Ten on instagram: “The artist, great athlete, personality and inspiration. You’ll be truly missed. Good luck with all the wonderful things the future holds for you!”
デニス・テン、インスタグラムで: “芸術家、偉大なアスリート、人格、インスピレーション(ひらめき)。本当に君が恋しくなるだろう。君の未来に待ち受けていることすべてが素晴らしくありますよう、幸運に!”
 https://www.instagram.com/p/uJpqxCO49f/?taken-by=tenis_den
大ちゃん引退 テンくん
Javier Fernandez on twitter: “Daisuke Takahashi, amazing career of figure skating! You will be one of my favourite skater always! GO DISK! We love you and we will miss you!”
ハビエル・フェルナンデス、ツイッターで: “高橋大輔、フィギュア・スケートの素晴らしいキャリア!君は常に僕の大好きなスケーターの1人でいるよ! GO DISK! 僕たちは君を愛しているし、君が恋しくなるよ!”
https://twitter.com/javierfernandez/status/522122363174154240
大ちゃん引退 ハビちゃん
Adam Rippon on instagram: “I consider myself one of the luckiest people because I had the chance to train with one of my idols when I was younger. Daisuke, I’ve always thought you were amazing and it was an honor to have skated and competed with you for so many years. Congratulations on an amazing career!”
アダム・リッポン、インスタで: “若いころに僕のアイドルの一人と一緒にトレーニングするチャンスを持てたから、僕は自分を最高にラッキーな人間の一人だと思う。大輔、僕はいつも君を素晴らしいと思っているし、何年も君とスケートして戦ったことを誇りに思っている。素晴らしいキャリアにおめでとう!” #ツインの衣装
大ちゃん引退 リッポンくん
Misha Ge on instagram: “One and Only – Daisuke Takahashi. Still remember the first time I met and saw Daisuke in competition live – it was in 2004, in Harbin (China), at Asian Championships. Still remember how my Dad told me to go watch and learn on his early practice at 7am in that little cold ice rink in Harbin. Remember how I went there with a video camera to record and learn from him that day (as my Dad told me to do), when most of kids skaters were sleeping at that time. Ever since I watched him that day he became one of my Most Favorite Skater and one of the Biggest Inspiration in Skating World. Every program he did is a piece of art that touched millions of people’s hearts and also put smiles on people’s faces. Looking back, is really hard to imagine the skating world in these years without Daisuke Takahashi. How much he did, how much he taught us, and how much will people remember of his Beautiful and Unique Skating from the Heart. Is really hard to say goodbye, Daisuke, we all, skaters and audience, will miss you in skating world, but things and art you did in skating will last forever, and we will remember them. We all wish you best and happiest things in the life you can reach in the future days. I and we will keep follow your way and keep do what you’ve done in skating, Skate from The Heart. Artist. Champion. Inspiration. With Best Regards: Inspired Skater by You, Fan and Your Friend: Misha Ge”.
ミーシャ・ジーはインスタグラムで: “唯一無二-高橋大輔 大会で初めて生の大輔を見て会った時をいまだに覚えている-それは2004年、ハルビン(中国)でのアジア大会だった。父が僕に、彼の午前7時の寒いハルビンのアイスリンクでの早朝練習について行って、見て、学べと、どのように言ったかをいまだに覚えている。殆どの子供のスケーター達がその時間は寝ていたのに、(父がそうするように言ったから)録画して学ぶためにビデオカメラを持って行って、どのように彼から学んだかを覚えている。その日以来、僕は彼を見ていて、彼は僕の最も好きなスケーターの1人で、スケートの世界で最大のひらめきをくれる人の1人になった。彼のする各プログラムは、何百万の人の心を感動させる芸術作品であり、人々の顔を笑顔にもする。振り返ると、ここ数年、高橋大輔のいないスケートの世界は本当に想像するのは難しい。どれほど彼が影響をあたえ、どれほど彼が僕たちに教えてくれて、どれほど人々は彼の心からの美しくユニークなスケートを覚えているだろう。本当にさよならを言うのは辛いよ、大輔、スケーターと観客の僕らみんなは、スケートの世界で君を恋しがるよ、でもスケートの世界で君のやった事と芸術は、永遠に生き続けるよ、そして僕らはそれを忘れない。僕らみんなは君が将来、人生の最高で一番幸せなことに到達できることを祈っている。僕とみんなは、君の道を追い続けて、君がスケート界でやった「心からのスケート」をするよ。芸術家、チャンピオン、ひらめきの源 幸運を祈って: 君に刺激を受けたスケーターで、ファンで、君の友達: ミーシャ・ジー”
https://www.instagram.com/p/uJWdD7nHxD/?taken-by=mishage8
大ちゃん引退 ミーシャ
Maxim Trankov: “Dear D1sk, you are amazing skater, great person & great artist on ice. For me was so much pleasure to watch your performances around the world. I’m proud to be your skating friend. Thanks for everything! I’m sure you will be happy in your next stept in your life. Hugs from Russia!”
マキシム・トランコフ: 親愛なるD1sk、君は素晴らしいスケーターで、偉大な人で、氷上の偉大なアーティストだ。僕には世界中で君の演技を見るのは、とても喜びだった。僕は君のスケートの友達であることを誇りに思う。全てのことをありがとう!君の人生の次のステップで君が幸せになることを僕は確信している。ロシアからハグを!” 
 https://www.instagram.com/p/uJjkpYuVbj/?taken-by=xam_trankov
大ちゃん引退 トランコフさん

大ちゃん2フロレンティナ
Daisuke Takahashi and his fans in Nice, at the 2012 Worlds
2012年の世界選手権で、ニースの高橋大輔と彼のファン 



仲間みんなの言葉がとても温かくて、大ちゃん愛されているな~と感じます。



大ちゃんはIFSマガジンのインタビューの最後で、
https://www.ifsmagazine.com/daisuke-takahashi-new-worlds-conquer/

ケガをして、轍(わだち:マンネリ)にはまって抜けられず、競技から「自分は引退します」と
宣言して演技をする場所を設けなかったことを後悔している。
だから真央ちゃんへの言葉として、「全力を尽くし切ったと感じられるまで全力を尽くして、
そうすれば、気持ちよく人生の次の舞台へ移れる」みたいなことを言っています。

スターズ・オン・トークでも同じようなことを言っていたように記憶していますが、
こういう正直なところ、後輩に優しいところが、本当にいい人だなと思います。


大ちゃん、戻って来てくれてありがとう!!!!!




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村