ひと月以上楽しくない話題を多く扱って心が荒んだので、
ここら辺でお清めの意味も含めて、真央ちゃんです。


グランプリシリーズ復帰戦であった、2015年の中国杯のSP
アメリカNBCの、トレーシー・ウィルソンの解説、お相手はテリー・ガノンです。

間違いがありましたら、ご指摘くださいますようお願いいたします m(_ _)m
https://www.youtube.com/watch?v=j3Cm4E2yQqQ

T:  トレーシー・ウィルソン  G:  テリー・ガノン

0:00  G: take you back to that short program and, Tracy,
     皆さんをショート・プログラムに引き戻します、そして、トレーシー
0:03  G: this moment so many people have waited for 
     この時をとてもたくさんの人が待っていました
0:06  G: the three-time world champ back on the ice, Mao Asada
     3度の世界チャンピオンが氷上に戻ってきました、浅田真央
0:11  T: Terry, she’s skated in a preseason event called the Japan Open
     テリー、彼女はジャパン・オープンというプレシーズンの大会で滑っています
0:14  T: and when she announced that she was going to compete, 
     そして、彼女が競技するつもりだと発表した時
0:17  T: they sold out a 20,000 seat arena in a matter of minutes 
     2万席のアリーナが数分で売り切れました
0:23  T: It's interesting Mao is not just trying to get back to where she was 
     which was a World champion the year before last, she wants to raise the bar
     and she is doing that…
     興味深いのは、真央は彼女がいた一昨年の世界チャンピオンの場所に戻ろうとする
     だけでなく、彼女は基準を押し上げたいと、そして彼女がやるのは…
0:34  T: Watch this triple axel!
     このトリプル・アクセルを見て!
0:36  T: Great start to her short program 
     彼女のショート・プログラムの素晴らしい始まり
0:38  G: It is a rare element and she makes it look easy! 
     これはめったにない要素ですが、彼女は簡単そうに見せてしまう
0:42  T: Certainly, one of two women in the world right now who were… able to do it in competition 
     本当に、現在、競技会でそれが出来る女性は、世界で2人で、その内の一人です。
0:47  T: and Terry, what Mao has is the one-two punch 
     そしてテリー、真央が持ってるのはダブル・パンチよ
0:51  T: Watch here coming up
     見て、ここでやるわよ
0:53  T: Triple flip-triple loop! The most difficult combination done by a female skater 
     トリプル・フリップ-トリプル・ループ!女子スケーターがする最も難しいコンビネーション
0:59  G: Hahaha…
     ハハハ…
1:00  T: And she does it!
     そして、彼女はそれをやるのよ!
1:29  G: She's accomplished just about everything you can on the ice except for an Olympic gold,
     disappointing short program did her in Sochi but she came back after that and won
     her third world title
     彼女は氷上で出来るほぼすべてを達成しました、オリンピックの金メダルを除いて、彼女はソチで
     失意のショート・プログラムをやりましたが、その後彼女は復活して、3度目の世界タイトルを
     獲得しました。
1:51  T: She is looking more confident 
     彼女はより自信があるように見えます
1:54  T: and skating with much more consistency, Terry, than I've ever seen her
     in practice and…  and now in competition with the Japan Open and…
     and this short program…
     そして、今まで見たより、さらに堅実にスケートしています、テリー、
     練習や今の大会、ジャパン・オープンや、このショート・プログラムで…
2:14  T: And this step sequence is just sensational!
     そしてこのステップ・シークエンスは正に素晴らしい!
2:19  T: wonderful fluid body, rhythmic steps
     素晴らしい、流れるような体、リズミカルなステップ
2:23  T: Little                   her across the ice
                氷を横切って       
3:01  T: Welcome back, Mao!
     おかえりなさい、真央!
3:03  T: That short program, Terry, the most ambitious technically that I've seen in the ladies
     short program and she does it with all her charms. She's amazing!
     あのショート・プログラムは、テリー、女子のショート・プログラムで私が見た中で技術的に
     最も野心的で、彼女はそれを彼女の魅力全部でやったわ。彼女は素晴らしいわ!
3:10  G: The Olympic silver medalist of 2010, 25 year-old Mao Asada, already a legend and
     adding to the resume
     2010年のオリンピックの銀メダリスト、25歳の浅田真央は既にレジェンド(伝説)で、
     レジュメ(履歴書)に書き加えています
3:19  G: As we check out our “Consumer Cellular worth talking about” and take a look at that
     element the triple axel from Mao.
     我々は“コンシューマー・セルラー(消費者携帯)社の話す価値あり”で確かめますので、
     真央のエレメント(要素)であるトリプル・アクセルを見てみましょう
3:28  T: Better height. 
     優れた高さ
3:29  T: So she's able to get the full rotation, a little forward on the landing. 
     だから彼女は十分な回転をすることが出来ています、着氷で少し前傾しましたが。
3:34  T: But what an impressive jump!  More con…
     でも、何と印象的なジャンプ!より…


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


ソチ後の1年の休養を経たグランプリ復帰戦

キレのいいトリプル・アクセルに、流れるような素晴らしいステップ
何度見ても、素晴らしさにうっとりしてしまいます。

動画はトレーシーの賛辞の途中で切れてしまっていますが、
この後もずっと絶賛が続いていたのだろうな…

しかしながらプロトコルを見直して、
トリプルアクセルは認定はされていますが、
加点が 0.00 だったことと、
コンビネーションが回転不足にされていること、
GOEがたったの 2.26 だったことに
改めてジャッジたちへの怒りが湧いてきました。

 
http://www.isuresults.com/results/season1516/gpchn2015/gpchn2015_Ladies_SP_Scores.pdf
真央2015中国杯SP P


この演技で 71.73 ですよ。
今の女子の大会における点数は茶番が過ぎて、シラケまくるだけです…




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m