NBCニュースのアジア系アメリカ人のサイトで、ネイサンくんのインタビューを載せていました。


http://www.nbcnews.com/news/asian-america/redefineatoz-nathan-chen-skating-his-way-toward-his-olympic-dreams-n752886

NEWS  MAY 1 2017, 8:37 PM ET

#Redefine AtoZ: Nathan Chen Is Skating
His Way Toward His Olympic Dreams
#再定義 AからZ: ネイサン・チェンはスケーティング
彼のオリンピックドリームへ向けた彼の方法

NAME: Nathan Chen         名前: ネイサン・チェン
AGE: 17               年齢: 17
HOMETOWN: Salt Lake City, Utah  出身地: ユタ州 ソルトレークシティ
TWITTER: @nathanwchen  /  INSTAGRAM: @nathanwchen
nathanchen001
In December 2016, Nathan Chen won a silver medal at the Grand Prix of Figure Skating Final in Marseilles, France, the second youngest skater ever to medal in the event's history. Paulo Chun / NBC News
2016年12月、ネイサン・チェンはフランス・マルセイユでのグランプリ・ファイナルで銀メダルを獲得、大会史上2番目に若いスケーターのメダルだった。 ポール・チュン/NBCニュース

SEE THE LIST: NBC Asian America Presents: A to Z - The 26 Emerging Voices of 2017
リストを見よ: NBC アジアアメリカ提供: AからZ - 2017年の26の新生の声(意見)

How do you introduce yourself?
自分のことをどう紹介する?

Nathan Chen
ネイサン・チェン

What inspires you?
何が君を刺激する?

The Olympic dream, and the ability of athletes.
オリンピックの夢と、アスリート達の能力

What challenges you?
君にとっての試練は?

Skating in itself is a difficult sport, and the amazing athletes within the sport are very challenging. Balancing time between skating and school is a challenge as well.
スケート自体が難しいスポーツで、この競技内の驚くような選手はとても意欲をかきたてます。
スケートと学業の時間のバランスも難しいです。
https://www.instagram.com/p/BTcLcKSguLX/ 
nathan kun insta
Tell us about the biggest risk you ever took.
君がかつて取った最大のリスクについて教えて

Attempting multiple quads in a program.
プログラムで複数のクワドに挑んだことです。

What are you reading/watching/listening to these days?
最近君は何を読んでいる/見ている/聞いている?

Netflix ("Chef's Table," "Arrested Development") music from Kygo, Chainsmokers, and Kendrick.
ネットフリックス(“シェフズ・テーブル” “アレステッド・デベロップメント”)、
カイゴ、チェーンスモーカーズ、ケンドリックの音楽

If you weren't doing what you're doing now, what job would you want to have?
もし今やっていることをやっていなかったとしたら、どんな仕事に就きたかった?

I would love to be working in a hospital, or in a completely different realm,
working with or exploring the lives of animals.
僕は病院で働くのが大好きだったろうと思います、あるいは全く違った領域、
動物たちと一緒に働くとか、動物の生態調査とか。
Nathan-kun0







活動的な







Nathan-kun1
Nathan-kun2
What's your motto?
君のモットーは何?

Never give up.
ネバー・ギブ・アップ(決してあきらめない)

I celebrate Asian Pacific American Heritage Month because...
僕はアジアン・パシフィック・アメリカン・ヘリテージ(アジア系・太平洋諸島系アメリカ人の遺産)月間を祝います、なぜなら…

...I am proud to be a first generation Chinese-American in the sport of figure skating.
I celebrate my hard working parents and all the opportunities they gave me.
僕はこのスポーツ、フィギュア・スケートの初代(一世)の中国系アメリカ人であることを
誇りに思います。僕は勤勉な両親と、彼らが僕に与えてくれた全てのチャンスを祝います。


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆

自分のことをどう紹介すると聞かれて、名前しか言わないネイサンくんの
ぶっきらぼうだけど、媚びないところがとても素敵!

NBCにはアジア系アメリカ人の特集ページがあるんですね…


この動画の1:10辺りでちょっとと、3:14辺りでチラッとネイサンくんが映ります。



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m