メリルが婚約！　おめでとう!!!! : ★フィギュアスケートのヴィーナス★

メリチャリが、2018年のオリンピックを目指さないと聞いた時から、
メリルは今年結婚するかもしれないと思っていましたが、
昨日(と言っても数時間前)、婚約を発表したそうです。

https://www.instagram.com/p/BWoB3gehNhH/?taken-by=meryledavis

メリルの婚約について、チームUSAのサイトから

http://www.teamusa.org/News/2017/July/16/Meryl-Davis-Announces-Engagement-To-Former-Canadian-Skater-Fedor-Andreev

Meryl Davis Announces Engagement
To Former Canadian Skater Fedor Andreev

メリル・デイビスがカナダの元スケート選手　
フェドール・アンドレーエフとの婚約を発表

BY BRANDON PENNY | JULY 16, 2017, 9:29 P.M. (ET)

Meryl Davis (L) and Fedor Andreev, seen here on a trip to Tokyo in June 2017, were engaged on July 13, 2017.

2017年6月の東京への旅行で見られた、メリル・デイビスとフェドール・アンドレーエフは2017年7月13日に婚約した。

Olympic ice dance champion Meryl Davis announced her engagement to former Canadian skater Fedor Andreev via Instagram Sunday night, posting a photo of the two embracing with the caption “7/13/17,” acknowledging that they were engaged Thursday while on a trip in California.

オリンピック・アイスダンス・チャンピオンのメリル・デイビスは、元カナダのスケーターのフェドール・アンドレーエフとの婚約を日曜日の夜、インスタグラムで二人が抱擁している写真に“7/13/17”の説明文がついて、彼らがカリフォルニア旅行中、木曜日に婚約したと認められる投稿をした。

Davis, 30, competed at the 2010 and 2014 Olympic Winter Games, earning three medals with partner Charlie White: ice dance silver in 2010, team bronze in 2014 and ice dance gold in 2014, marking the United States’ first-ever Olympic ice dance gold medal.

30歳のデイビスは、2010年と2014年のオリンピック冬季大会で戦い、パートナーのチャーリー・ホワイトと3つのメダルを獲得した:　2010年アイスダンス銀メダル、2014年チーム戦で銅メダル、2014年アメリカ史上初のオリンピックアイスダンスの金メダル

She went on to win season 18 of “Dancing with the Stars.”

彼女は、“ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ”の第18シーズンでも勝利した。

Andreev, 35, is the son of Davis’ longtime coach Marina Zoueva. He has dual Canadian and Russian citizenship, and has competed for both countries. As a men’s singles skater, Andreev earned bronze at the 2003 Canadian championships. He and ice dance partner Jana Khokhlova finished fourth at the 2011 Russian championships in his first season in that discipline; he retired from injury in September of that year.

35歳のアンドレーエフは、デイビスの永年のコーチ、マリナ・ズエワの息子。彼はカナダとロシアの二重国籍を持っていて、両方の国のために戦ったことがある。男子シングルスケーターとして、アンドレーエフは2003年の全カナダ選手権で銅メダルを獲得した。彼と彼のアイスダンスのパートナーのJana Khokhlovaは2011年の全ロシア選手権で4位になった、彼の(アイスダンスの)初年度だった;　彼はその年の9月、怪我のために引退した。

Davis and Andreev have been dating for more than six years; they reside in Birmingham, Michigan, with their dog, Bilbo.

デイビスとアンドレーエフは6年以上付き合ってきていて、彼らはミシガンのバーミントンで犬のビルボと暮らしている。

☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ゜ﾟ*☆

メリルのインスタには2014年あたりからフェドールさんが登場するようになり、今年に入ってからは、
結構頻繁に登場していたので、そろそろかな～と思っていたわけです。

なかなかのハンサムで、メリルは「面食い」なのかと思ったこともあります。

以前にご紹介したメリルの、キムチヨナと色違いのドレス姿
meryl