女子SPの演技が終わった後、観客がいなくなった後の会場での
禿ゲルトンンとベジックの解説です

間違いがあったらご指摘くださいますようお願いします m(_ _)m

https://www.youtube.com/watch?v=3RoJsTbmRRo


S: スコット・禿ルトン  B: サンドラ・ベジック  T: トム・ハモンド

0:00  S: … stage for the rest of the event
     残りの大会の舞台
0:01  T: Right!
     そう!
0:02  S: It was extremely exciting. She did a great job.
     極めて興奮するものだった。彼女(キムチ)は良くやった。
0:05  B: Yah, I think that the significance of her performance was how free she was and then
     with Yuna to follow just with such incredible firepower attack performance
     ええ、私は彼女の演技の重要性は、どのくらい彼女は自由だったか、それから、ヨナの
     正にとても途方もない能力の、攻撃的な演技の追及
0:17  S: And beautiful quality 
     美しい質
0:18  B: Beauty
     美しさ
0:19  S: Everything she does… everything she does is exactly what skating is all about.
     彼女がすること全て… 彼女がすること全てが、まさしくスケートとはこういうものだという事
0:25  S: It's what they're looking for… these judges are looking for this quality.
     それは彼らが捜しているもの… このジャッジたちはこの質を求めている…
0:28  S: And she delivers it on every level. If you want great spins she's got them,
     if you want flexibility in the in the spiral sequences just she's got that. 
     そして彼女は各レベルで結果を出す。もし、素晴らしいスピンが欲しければ彼女はそれらを
     手に入れた、
     スパイラル・シークエンスに柔軟性が欲しければ手に入れた。
0:35  S: Triple-triple combination is no problem. Triple flip was just gliding speed, okay.
     And then she does this with artistry and personality and in performance I mean
     there is no weakness. 
     トリプル-トリプルは問題無し。滑走のスピードが速いトリプル・フリップ、大丈夫(問題無し)。
     そして彼女はこれに芸術性と個性を入れてやっている。そして演技中、つまり、欠点が無い。
0:46 S: You just wanted it to show up as it does in training every single day 
     毎日毎日のトレーニングの中でそれをやっているから、それを見せたい
0:49  B: And what's interesting about it is that it still really wasn't her best.
     She still kept it somewhat tempered because it was a short program and she knows
     her job is the free program 
     そして何が面白いかというと、それでもまだ彼女の本当の最高ではないという事です。
     彼女はまだいくらか加減しています、なぜかと言うとショート・プログラムで、彼女の仕事は
     フリー・プログラムだと知っているからです。
0:59  T: And yet it was the all-time record score for a short program in the current scoring system
     but the most difficult…
     ほかにもまだ、現在の採点システムでのショート・プログラムで史上最高記録の得点でした、
    しかし最も難しい…


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


最初のコンビネーション終わったら見るとこ無しのプログラムで

真央ちゃんより上の5点差はあり得ないって言えよ!




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m