ネイサンくんが、体操選手のシモーネ・バイルズさんと会ったことは、
ネイサンくんのインスタで知っていたのですが

https://www.instagram.com/p/BbN61OggPQj/?taken-by=nathanwchen
nathan & biles2
https://www.instagram.com/p/BbTK_r1g6yf/?taken-by=nathanwchen
nathan & biles



バイルズさんのフェイスブックに、その時の動画があることに1週間以上経って気づきました。

下記↓ アドレスをクリックしてご覧ください m(_ _)m
https://www.facebook.com/simonebiles/?hc_ref=ARQaYjrla9nS_mfyIPCMpPla_7Uzkec8IIJ-5RXPhIsZzuKdKZiEL4XIhvx5s6qFdFw&fref=nf
ネイサンくん バイルズさんと
 


チーム・ケロッグの仲間のアスリートで、アイス・スケートのチャンピオンのネイサン・チェンを驚かせる素晴らしい時を持った!
私は彼が面白くて、私がそこに行くことは、まったく知らなかったと聞いた、驚きをチェックして(見て)!
#スタートさせて
#チームUSA
#広告









S: シモーネ・バイルズ   N: ネイサンくん

S: Hey guys, it’s Simone. I’m here in LA to surprise Nathan Chen.
   ヘイ、みんな、シモーネよ。私はネイサン・チェンを驚かせるためにLAにいます。
S: He is a fellow Kellogg’s team member, I hear he was a big fan. So, very excited
   Let’s see his reaction.
   彼はケロッグ・チームのメンバーの仲間で、(私の)大ファンだと聞いたの。だからとても興奮するわ。
   彼のリアクション(反応)を見てみましょう

S: Hi, Nathan 
   こんにちは、ネイサン
N: Holy god!
   うわっ!
S: Hahaha…
   ハハハ…
N: Wait… What?
   待って…何?
S: Hi!
   こんにちは!
N: Oh, my god… This is so cool.
   うわー…すごくかっこいい
S: Thank you.
   ありがとう
N: I can’t really characterize that’s… This is so crazy
    何と言っていいかわからない…  これは凄い
S: Yes, huhuhuhu…
   そう、フフフ…
N: Oh, my god..
   うわー…
S: Are you mind blown?
   びっくりした?
N: I’m pretty much mind blown, yeah.
   すごくびっくりしたよ…
S: I know you’ve finished practice, but is there anything you could show me?
   練習は終わったんでしょ、でも何か見せてくれる?
N: Yeah! Let’s get on the ice
   いいよ、氷の上に行こう。
S: OK. Is there… Can you ice skate like wooo?
   オーケー。 こんな風にスケート出来る? ウーーーーー
N: Oh, what… you’re doing very well, like this is… I’m impressed.
   おお何と… 上手だね… 感動した
S: Have you always wanted to go the Olympics?
   いつもオリンピックに行きたいと思ってたりする?
N: Oh, of course. Will you tip if you have me for the Olympic games?
   もちろん。 オリンピックのために何かアドバイスあったらくれない?
S: Take lots of pictures.
   写真をいっぱい撮って
N: OK
   オーケー
S: Do your usual practice and embrace the moment, really live in the moment.
   いつもの練習をして、その時を大事にして、その時を本当に生きて
S: Good luck at the games, good luck at your nationals in your qualifier’s.
   And I will be watching.
   (オリンピック)大会で幸運をね、(オリンピック)予選の全米でも幸運を。私も見るわ。
N: Thank you 
   ありがとう

nathan-chen-simone

バイルズさんが最初に呼び掛けたときの、
ネイサンくんの「驚きの反応」が、かなりわざとらしく、
将来、お医者さんや科学者にはなれたとしても、
役者は無理だろうなと思うほど、お芝居は下手でした。

でも健気に演じているところが可愛いです。




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m