日本時間の今朝11時ちょっと前頃の、スケアメ男子の第2グループの6分間練習で、
ネイサンくんのブレードを、アルトゥニアンコーチが研ぐという出来事がありました。
Nathan blade
Nathan Blade (2)


そのことについてSP演技後に、NBCのアンドレア婆が、
ネイサンくんへのインタビューで尋ねていました。


間違いがありましたら、ご指摘くださいますようお願いします m(_ _)m
https://www.youtube.com/watch?v=DDpXOe3zRFE

N: ネイサン・チェン A: アンドレア・ジョイス G: テリー・ガノン T: タラ・リピンスキー

0:00  A: Terry, Nathan has that this point of the season.
     One of the biggest goals to be consistent. Beyond that,
     what your most pleased with this performance?
     テリー、ネイサンはシーズンのこの時点であの点を取りました。
     最大の目標の一つは堅実性です。(でも)それ以上に、
     この演技で最も満足したことは何ですか?

0:08  N: Um… I’m super excited to be in America for my first… fourth ever grand prix
     and the fans and people are also awesome, you know, really exciting.
     Um… yeah, I’m very happy with the short program.
     僕はアメリカで最初の…4度めのグランプリに、スーパーエキサイト(非常に興奮)しています、
     ファンと人々も素晴らしい、本当に興奮します。ええ、ショート・プログラムには満足しています。

0:19  A: So, what was the deal with your blade and how were you able to 
     overcome that distraction?
     ブレードの処理は何だったのですか?どのようにその気の散ることを
     乗り越えることができたのですか?

0:23  N: Um… in my 6 minutes warm up , one of the edges rolled, my outside edge 
     rolled so basically off… off ice when we were retained to prepare for the program
     and my coach basically stoned the blade tried to manipulate the blade a little bit
     and we gonna play around things tomorrow.
     6分間のウォームアップ中に、エッジの一つがうねり(?)ました、外側のエッジが横揺れ(?)しました、
     だから基本的にオフアイスでプログラムの準備をするのですが、僕のコーチがブレードを
     ちょっと研いで、ブレードを上手く処理しようとしました。僕たちは明日調整し(いじくり)ます。

0:36  A: OK, good luck. 
     オーケー 幸運を
0:37  N: Thank you.
     ありがとう
0:37  A: Congratulations!
     おめでとう
0:38  N: Thank you.
     ありがとう
0:38  A: Terry
     テリー
0:41  G: Not too much when in adjustment
     調整するときはやりすぎちゃいけない
0:43  T: Yeah, it’s a little one, you know.
     そう、これはちょっとだった、わかるでしょ
0:44  G: Yeah, just a little. Oh! What a night!
     ああ、ほんのちょっと。 おお、なんて夜だろう!


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


テレビ朝日の放送はこの後、真夜中ですが、
素晴らしい演技でした。

FSも期待しています。


ネイサンくん系の記事や動画がどんどん出てきて、追いきれない~(T_T)




<11月26日 追記>
名無しさん、本当にネイサンくんは一番靴が問題なのかもしれませんね。m(_ _)m
maruさん左右色の違うブレード… 演技を見ているときは気づきませんでした。
教えてくださってありがとうございます。

ネイサンくん、キスクラでラファコーチと話しているときに、
左の(黒い方の)ブレードが引っかかったみたいなことを言っていますね…





ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m