昨夜のショート・プログラムは、いつもよりちょっと硬さが見られて、
リズムも微妙にズレたように見えたところもありましたが、
やっぱりこのプログラムは、何度見ても素敵だ~♡


アメリカNBC系のオリンピック・チャンネルの、ライアン・ブラッドリーさんの解説です。

間違いがありましたら、ご指摘くださいますようお願いいたします m(_ _)m
https://www.youtube.com/watch?v=_KttMbgazSQ

R: ライアン・ブラッドリー  S: スティーブ・シュランガー(Steve Schlanger)

0:00  S: American Nathan Chen, the only undefeated male skater in the world this season.
     On the grand prix, he has wins from Moscow and Skate America. 
     アメリカのネイサン・チェン。今季世界で負けていないただ一人の男子スケーター。
     グランプリで彼はモスクワとスケート・アメリカで勝っています。
0:12  S: A last American man to win the grand prix final, Evan Lysacec back in 2009 
     he did it on his way to the Olympic gold medal in Vancouver 2010.
     グランプリ・ファイナルで最後に勝ったアメリカ男子は、2009年のエバン・ライサチェクで、
     彼は2010年のバンクーバーのオリンピック金メダルへの途中でそれをやりました。

0:50  R: Nathan starts off this ambitious program with the opening quad lutz combination.
     ネイサンはこの野心的なプログラムを、オープニングのクワド・ルッツのコンビネーションで
     始めます。
0:58  R: Quad lutz. Fighting to hang on and then attacks on this very nice triple toe. 
     クワド・ルッツ。堪えて、このとても見事なトリプル・トゥで攻める
1:57  R: This second quad, the quadruple flip. 
     この2番目の4回転は、クワド・フリップ
2:02  R: A little forward but the foot has to come down on the landing.
     少し前向きだけど、着氷を決めなければならない
2:17  R: Triple axel, another slip on the take-off, but getting squeeze, tight enough
     to complete the landing.
     トリプル・アクセル、もう一つ、さらっとした踏切りでスリップしてる
     でも着氷を完了するために、十分に締まって絞っている

3:17  R: Some sloppy landings, but so much technical contents with both the quad lutz and
     the quad flip in the short program. 
     いくつか着氷が乱れたけど、クワド・ルッツとクワド・フリップの両方で、かなり技術的な
     ショート・プログラムの内容
3:28  R: The starting technical score is just so much higher than everyone else.
     技術点の始まりは他の誰より、かなり高い
3:34  S: The first kid to ever land 5 quads in the single program at the US championship
     last January where he was the winner. 
     彼が勝利した1月の全米選手権で、初めて1つのプログラムで5つの4回転を着氷した若者です。
3:43  S: And one of the three American men in this grand prix final field this year in Japan,
     comprising exactly half of the 6-skater-field altogether.
     6人のスケーターたちが集まった今年の日本でのグランプリ・ファイナルの戦場で、
     その正にその半分を構成する、3人のアメリカ男子の内の一人です。
3:56  S: Undefeated this season, Nathan Chen, and comes from Salt Lake City
     now living in Long Beach, California.
     今季無敗のネイサン・チェンは、ソルトレークシティー出身で、
     今はカリフォルニアのロングビーチに住んでいます。
4:06  R: And what Nathan gets his points are on these big-ticket items that
     opening quad lutz-triple toe. 
     そしてネイサンがポイントを得るところは、これらの高得点のアイテム(項目)-オープニングの
     クワド・ルッツ-トリプル・トゥ
4:13  R: He goes up… he’s fine. You can see that free leg’s swinging to the outside
     but able to do that triple toe add it near standstill. 
     彼は上に跳んで… お見事。フリーレッグが外側に揺れたけど、ほぼ停止状態からトリプル・トゥを
     付け加えることが出来たのが解る。
4:26  R: That is such a crucial moment in this program, because if that becomes a quad-double,
     he loses quite a bit of his starting technical content, but being able to get
     those things done when they’re imperfect on the takeoff. He’s nearly inhuman. 
     それはこのプログラムのとても重要な瞬間、何故なら、もしそれがクワド-ダブルになっていたら、
     彼は最初の技術内容でかなり(の点)を失っていた、でも踏切りが不完全でもこれらをやることが
     出来た。彼はほぼ超人的。
4:46  R: Nathan has been so confident of the jumper since he              to the senior stage. 
     ネイサンはシニアの舞台に来て以来、とてもジャンパーとして自信がある。
4:51  R: And here again, the quad flip. It’s forward, the free leg goes wide once again. 
     そしてここでもう一度、クワド・フリップ。
     前向きで、フリーレッグがもう一度開いてしまった(命中しなかった)
4:57  R: When you don’t get the free leg out quickly, very difficult to get positive
     grade of execution on these elements. 
     フリーレッグが素早く出なかったとき、それらの要素でプラスのGOEを得るのは難しい
5:05  R: The triple axel. A very nice landing even though the takeoff doesn’t get the full press,
     loose the toe pick. 
     トリプル・アクセル。踏切でトゥピックがしっかりと氷を押すことが出来なかったけれども、
     とても見事な着氷。
5:13  R: When Nathan loses points is the grade of execution, particularly on the spins. 
     ネイサンがGOEで点を失うのは、特にスピン。
5:18  R: When he goes out and he’s getting base level on that 3 or 4, he’s loosing a lot of
     grade of execution that’s 2-3 extra points that you’ve seeing from other elite man
     in the field. 
     彼が出て行って、基礎点の3-4点を得ながら、GOEでたくさん点を失っている、この戦場の
     他のエリート男子が2-3点の加点を貰っているのを見ているのに。
5:32  R: And that can become the difference in program like this. If Shoma hits skated well,
     enough in hold on the triple axel it would have been very difficult for Nathan
     to be able to touch him.
     それがこのようなプログラムでの違いになる。もし昌磨がスケートを上手くやり遂げて、
     トリプル・アクセルも十分入れていたら、ネイサンが彼に達するのはとても難しいだろう。
5:46  R: If Shoma’s getting the grade of execution on every single element, and Nathan’s
     only getting it on the big-ticket items.
     もし昌磨が各要素でGOEを得たら、ネイサンは高得点のアイテムで得ていくしかない。
5:55  S: He was second in the grand prix final a year ago, won the Junior grand prix final
     a year before that. 
     彼は昨年グランプリファイナルで2位でした、その1年前はジュニアのグランプリ・ファイナルで
     勝利しました。
6:02  S: And after his two wins on the grand prix circuit earlier this season…
     そして今季初旬のグランプリシリーズでの2つの勝利の後…
6:06  S: His score in the short program at the final…
     first place at 103.32 for 18-year-old Nathan Chen
     彼のファイナルでのショート・プログラムの点数は…103.32で1位、18歳のネイサン・チェン
6:18  R: He knows that you less some points on the table. 103 is the nice score but
     he hit those jumps to the best of his ability, he can climb even higher
     彼は何点か少ないのが明白にわかっている。103点は素晴らしい点だが、彼が全力を尽くして
     それらのジャンプを成功させたら、彼はさらに高いところへ上ることが出来る


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


昨夜は、リッポンくんの点数に納得がいかないんですが、
スケアメでの発言が、偏光したジャッジどもの採点に更に影響したのかなと、思っているわけです。


でも、今夜もみんながんばれ~!!!!!


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


先日放送された「アナザー・ストーリーズ」をきっかけに、
再びアルメニアのリンク事件に人々の意識が行くことを恐れていらっしゃる方々、
ファイナルで皆が楽しんでいるのを快く思えない方々が
いろいろなところで蠢いていらっしゃるようで… お疲れ様です。




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m