発表から半日にして、既に目標金額の倍額近くになっているようなんですが、
更に良い治療を受けられる可能性を求めるためにも、
ファリスさんのファンや、協力したいと思う方に向けてお知らせしておきます。


josh

Josh's Eye and Brain Therapy Fund
ジョシュの目と脳のセラピー(療法)基金
 
Approximately 2 1/2 years ago, Joshua Farris incurred a concussion during training quad.  Josh was a figure skater with his sight set on this year's Olympic Games.  That training day changed his life forever.
ほぼ2年半前、ジョシュア・ファリスは4回転のトレーニング中に脳震盪を起こした。ジョシュは今年のオリンピックに焦点を合わせていたフィギュア・スケーターでした。そのトレーニングの日は彼の人生を永遠に変えました。

After many tests, 4 months in darkness, and a visit to the Cleveland Brain Clinic in Las Vegas, Josh was diagnosed with damage to his 6th cranial nerve.  He underwent 18 more months of recovery.  At that time the doctors cleared Josh to return to skating.  Things weren't going right.  Another visit to the doctor revealed damage to the right eye.  Through compensating for the right eye, Josh herniated his disk between 6th & 7th.
たくさんのテスト、4か月の暗闇、そして、ラスベガスのクリーブランド脳クリニックを訪れた後、ジョシュは第6頭蓋の神経に損傷があると診断されました。彼は回復に18か月間耐えました。その時、ジョシュは医師からスケートに戻ることを許可されました。物事は上手くは行きませんでした。訪ねたもう一人の医師は、右目の損傷を明かしました。右目の代償で、ジョシュは椎間板の第6と第7の間のヘルニアにもなりました。

Josh needs to undergo special eye and brain therapy to retrain his brain to use his right side and right eye.  The testing and therapy costs $4,300.  Josh can't work more than 2 hours a day because of the brain damage.  Health Insurance does not cover this therapy.  
ジョシュは、彼の右半身と右目を使う脳を維持するために、特別な目と脳のセラピーを受ける必要があります。検査と治療には4,300ドルかかります。ジョシュは脳の損傷のために1日2時間以上働けません。健康保険はこの治療をカバー(賄うことを)しません。

Please consider contributing to Josh's much needed treatments today.
ジョシュがとても必要とする治療への寄付を、今日どうぞ考えてください。


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


脳震盪の怖さをあらためて感じました。
お大事に。
この基金による治療で、完治されることを祈ります。




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m