寒さ対策や、構造物の安全についての不安が消えないわけですが、
今度は選手村で、集団食中毒だそうです。
ノロウィルス患者まで出てきたそうですわ


もう、選手たちのことが心配で心配で…



カノ国のノーカットニュースのハングル記事をグーグル先生の訳で…
http://www.nocutnews.co.kr/news/4918178
http://m.nocutnews.co.kr/news/4918178
http://v.media.daum.net/v/20180204214801070?d=y
http://sports.news.nate.com/view/20180204n19122
食中毒
2018平昌冬季オリンピックを進める民間セキュリティ会社の従業員宿舎と村などで大規模な食中毒が疑われる患者が発生して関係当局に赤信号が灯った。

平昌五輪組織委員会とセキュリティ用役業者A社によると、4日現在江原道の大規模な宿泊施設に滞在24人腹痛や嘔吐などの症状を訴えて病院に運ばれた

江原道保健環境研究院は、検査の結果、一部の従業員がノロウイルスに感染したと推定されるという意見を出した。

痛みを訴える職員などは、近くの病院の緊急治療室で治療を受けている。

特にこの日のオリンピック選手村でも5人前後の疑い患者が発生したと伝えられた。

組織委員会等は、人体・環境検体を確保して高精度の分析を進めている。

また、従業員が止まっていた宿泊施設の給水を遮断した。

この宿泊施設では、過去3日女性警備員6人が食中毒症状を見せ、病院に運ばれた

宿泊施設には、セキュリティ企業の従業員や関係者など1200人余りが滞在している追加の拡散の懸念が高い状況である。

これにより、平昌五輪組織委員会は、民間のセキュリティ担当者が選手団など、すべての出入りとの接触が避けられない状況であることを考慮して緊急措置に突入した

CBSの特別取材団が入手した文書によると、組織委員会は、患者が発生したその施設を隔離し、その人材を現場に配置しない方針を決めた。

1次的に外郭セキュリティ人材を代替投入した後、今後の国防部に代替人材を要請する予定だ。

また、IOCと協議し、全選手団の防疫を実施する一方、保健福祉部などの関係機関と協議して、緊急防疫措置等疾病の作業に乗り出す計画だ。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


朝鮮日報も記事を出しました。 グーグル先生訳

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/02/05/2018020500245.html

平昌セキュリティスタッフなど30人余りの集団食中毒「非常」
平昌=イスンフン記者
入力:2018.02.05 03:04

1200人泊まる宿で発生、腹痛・嘔吐の症状を示し、緊急治療室で
調理員1人ノロウイルス感染まま食べ物作る移したように"

平昌冬季オリンピックを管理する民間のセキュリティ会社の従業員宿舎で食中毒が疑われる患者が大量発生して大会の進行に赤信号が灯った。

4日平昌オリンピック組織委員会などによると、江原道の宿泊施設で、30人余りが腹痛と嘔吐の症状を訴えて病院に運ばれた。この宿泊施設には、オリンピック関連のセキュリティ会社の従業員など1200人余りが生活するものと把握されている。感染が疑われる従業員の一部は、選手村のセキュリティを担当したことが確認された。

江原道保健環境研究院は、ここに滞在一部の従業員がノロウイルスに感染したと推定されるという意見を出したと伝えられた。

この宿泊施設の関係者によると、調理員の一人ノロウイルスに感染した状態で料理を作っては状況が拡散したものと思われる。現場円追加感染発生の懸念に夜遅く区級車待機していたと伝えられた。

症状を見せた従業員は、近くの病院の緊急治療室で治療を受けた。組織委員会は、ウイルス対策のために、感染が疑われる患者を隔離する一方、郊外のセキュリティ人材を置き換える投入する見通しだ。また、IOC(国際オリンピック委員会)と協議して前の選手団の防疫を実施して、保健福祉部など関係機関と協力して、緊急防疫措置等疾病の作業に乗り出す方針だ。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


これは東亜日報 グーグル先生訳で、ところどころ意味不明ですが、雰囲気で読んでくださいm(_ _)m
http://news.donga.com/ISSUE/2018Pyeongchang/News?m=view&date=20180205&gid=88507402
  
あちこち「グツグツ」... 爆発寸前平昌?
ギムベジュン記者 入力2018-02-05 03:00  修正2018-02-05 03:00

外周初心者セキュリティ要員間違いあふれ... 「労働条件劣悪」離脱も続出
ボランティアも処遇不満高く... 60人はかつて「模擬開会式ボイコット" 
代表脱落選手側の抗議などごちゃごちゃ

"爆発寸前です。」平昌選手村で働いている警備員Aさんはため息をついた。Aさんは、平昌冬季五輪を控え、昨年末某セキュリティ会社のセキュリティ要員に支援した。韓国で開催されるオリンピックのメンバーに参加することができるという期待を抱いて、現場勤務者になることを決意した。しかし、期待はすぐに失望に変わった。オリンピックという国家行事を控え、現場のあちこちで「不協和音」が聞こえている。ボランティアの間でオリンピックボイコットという言葉も退屈せぬように聞こえる。代表脱落者たちの抗議集会が行われて、関連業界の従事者は、「生存権保障」の声を上げる。○オリンピック現場の「不協和音」 

Aさんが働くセキュリティ会社は、平昌冬季オリンピック組織委員会の外周を受け、選手村や各競技場など、オリンピック施設でのセキュリティスキャンをする。もしかしたら起こるかもしれない不快な事態に備えてADカードがない人を選別し、危険なものは事前にブロックするべきなのに「ムギョンホムジャたち」とあちこちでミスがあふれている。江陵、平昌、上等など、現場に配置された保安要員は約2400人。全国25の協力大学等募集した。初心者がほとんどだが、事前教育は業務教育より使命感の注入が週を成し遂げた参加者は伝えた。Bさんは「'30年ぶりに開催されるオリンピック」という点続け強調した。学んだない現場でナイフなど持ち込み禁止物品を誤って通過させながら必要な内容を体得している」と告白した。仕事を始めてから五日後の3日辞めたC氏は、「「週刊12時間、夜間12時間後非番」という勤務のヒントが人材不足を理由に守られている。宿泊施設から勤務地まで移動する時間だけ往復3時間がかかる」と述べた。12時間以上勤務は基本ということだ。夜12時頃、最初の現場に到着した後、寒い所に放置されたが、午前3時に宿泊施設に来Cさんは、うとうと万寝午前から一日中の教育を受けたとした。「日帰り」教育後合わもない制服を受けて夜間勤務に投入されたと主張した。一生懸命働く意欲が出なかった説明である。保安要員の中には、食中毒が疑われる症状を示し、近くの病院の緊急治療室で治療を受けていることが分かった。会社の関係者は「現場システムが取れない劣悪なのは事実だ。補完していく」と述べた。
 
平昌オリンピック開・閉会式の進行に投入されるボランティア193人のうち、60人余りの模擬開会式が行われた3日平昌冬季オリンピック組織委員会に「開会式リハーサルの進行に関与していない」と通知したが、開会式直前に撤回した。在庫が落ちたという理由で、組織委がボランティア一部に補給品の一部をサビに購入するように公知するなど劣悪な環境が理由になった。したボランティアは、「組織委員会で処遇改善などを約束して「ボイコット」は撤回した。状況を見守る」と述べた。 


○平昌線」出場権、生存権保障」の声

4日平昌オリンピックスタジアムの周辺では大会出場が挫折した選手と家族の抗議集会が続いた。京城県(28・洪川郡庁)、キム・ヒョンテ(28・蔚山スキー協会)、ギムソルギョン(28・京畿道体育会)などのスキー選手たちはこの日、代表られた服を着て「平昌でプレーできるように助けてくれ」と訴えた。これらの集会は、オリンピック開幕前日の8日まで行われる。選手たちは「選手団結団式にまで参加した出場不可の通知を受けた。選抜過程が滑らかなかった公正も疑われる」という主張をしている。当初、韓国が確保した出場権は、第4章であったが、このような内容が事前に十分に伝達されなかった。より多くの選手が出場することができるだろう信じ選手と協会の間にコミュニケーションがきちんとされていなかった。

フェニックス平昌近くのスキーレンタル会社距離は「生存権保障」の内容が盛り込まれた横断幕があちこちに付いている。先月22日、組織委員会がオリンピックの準備のためにスキー場を全面統制してからだ。制御後のスキー場を訪れる観光客がなくなって生計が真っ暗になったというのが彼らの主張だ。商人たちはオリンピックが終わる25日までの集会を続ける方針だ。江陵=ギムベジュン記者wanted@donga.com
  

・‥…━━━☆・‥…━━━☆



なんかもうぐちゃぐちゃですわ。
本当にふざけんなよ!

食べ物に平気で大腸菌が入ってるような、ろくでもない国に開催権を与えたもんだから
選手たちが余りに可哀そうすぎ。

ノロに感染した警備員が選手村の警備やってて、
もしかして、既に大事な選手にうつしてる可能性や、
吐瀉物や排泄物の汚物の処理もどの程度きちんとするかもわからない民族だし、
トイレも汚いことで有名なので、
これからも、うつされる選手も出てくる可能性があるわけで、

4年間の努力の結晶が食中毒や、ノロで隔離となって、水泡に帰すことになったら
どうしてくれるんだよ!

2011年7月のIOC総会で平昌に投票した63人の馬鹿メンバーどもに、
天誅が下りますように!


選手たちは無事でいますように!!!!!



<2月15日 追記>
記録のために消防防災新聞の2月6日付けの記事を添付しておきます

http://fpn119.co.kr/sub_read.html?uid=91199&section=sc72&section2=%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%20%EC%9D%BC%EC%9D%BC%20%EC%83%81%ED%99%A9
ノロ20180205





ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m