ノロ感染者は昨日の86人から42人増えて、128人になりました。
選手への感染は確認されていないのが、救いです。


サンスポがごく簡単に報じています。報じない他のメディアよりはマシですが…
http://www.sanspo.com/pyeongchang2018/news/20180208/pye18020820160046-n1.html
20180208 ノロ 128人

・‥…━━━☆・‥…━━━☆


中央日報の記事から (グーグル先生訳)
올림픽 노로바이러스 공포 확산…환자 128명으로 늘어
オリンピックノロウイルスの恐怖拡散... 患者128人に増え
[뉴시스] 입력 2018.02.08 21:09 【ビジネスワイヤ】 入力2018.02.08 21:09 
NISI20180205_0013777367_web
NISI20180207_0013783279_web
【강릉=뉴시스】조명규 기자 = 2018 평창동계올림픽 개막을 하루 앞두고 평창·강릉 등 올림픽 개최지에 노로바이러스가 확산되고 있어 우려가 커지고 있다.
【江陵=ニューシス】ジョミョンギュ記者= 2018平昌冬季オリンピック開幕を翌日に控え、平昌・江陵などオリンピックの開催地にノロウイルスが広がっており、懸念が高まっている。

질병관리본부에 따르면 평창·정선 호렙오대산청소년수련원에서 의심환자로 관리된 올림픽 보안요원 34명과 강릉과 평창 지역에서 신고된 의심환자 8명 등 46명이 확진 판정을 받아 8일 현재까지 총 128명이 노로바이러스 환자로 나타났다.
疾病管理本部によると、平昌・旌善ホレブ五台山青少年修練院で疑われる患者への管理されたオリンピックのセキュリティ要員34人江陵と平昌地域で申告された疑いの患者8人など46人が確定判定を受け、8日現在までに合計128人ノロウイルス患者であった。

현재까지 민간 보안요원 확진자, 경찰 12명, 종업원 6명, 외국인 기자단 4명 등 의심환자·확진자는 전원 숙소 격리 조치 되고 있다.
現在までに、民間のセキュリティ要員確定者、警察12人、従業員6人、外国人記者団4人の疑い患者・感染者は電源宿泊施設隔離措置されている

문제는 동시다발적으로 감염자들이 확산되고 있어 자칫 올림픽까지 영향을 줄 수 있다는 우려가 확산되고 있다. 감염자들간 동선, 음식물 섭취 등을 따져봐도 딱히 일치되는 경로가 없기 때문이다. 
問題は、同時多発的に感染者が広がっており、ややもすると、オリンピックまで影響を与えることができるという懸念が広がっている。感染者の間の動線、飲食物の摂取などを確かめてみても確実に一致するパスがないからである。
실제 설사 증세 등 노로바이러스 의심 신고가 꾸준히 들어오고 있어 평창조직위원회와 보건당국의 긴장도 높아지고 있다.
実際下痢の症状などノロウイルスの疑い申告が着実に入ってきており、平昌組織委員会と保健当局の緊張高まっている
-後略-


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


<2月9日 追記>
2年前の仁川アジア大会前にカノ国で大問題になったMERS(マーズ)ですが、
以来継続的に怪しい事例は出ているそうで、
今年に入ってからも8日までに、怪しいと思われた人が46人いて、
幸いなことに今のところ全てが陰性ということではあるらしいのですが、
カノ国、ヤバすぎです。

(安山市と軍浦は、ソウルから30キロも離れていないところのようです)

(記事の"音声"となっているところは、英語のグーグル先生によると"suspected cases"となっているので
"陰性"の間違いのようです)

カノ国 京仁日報の記事から (グーグル先生訳)
http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20180208010003113
mers

・‥…━━━☆・‥…━━━☆



ノロの方は、明日また感染者が増えそうな予感です…


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


<2月9日 追記>
2月8日16時30分発の東スポの記事は感染者数が100人以下で報じていますが、
平昌の酷いトイレの状態などについて報じています。

“ノロわれた”平昌五輪 気になるメイン会場の劣悪トイレ事情
https://www.tokyo-sports.co.jp/sports/pyeongchang2018/911884/



・‥…━━━☆・‥…━━━☆

<2月9日 追記②>

感染者の中に日本人記者2人が含まれているという恐ろしい報道が出ました。


平昌五輪「ノロウイルス」集団感染!スタッフ、警官、記者・・・「日本人も2人
2018/2/ 9 15:33  

   平昌オリンピックの会場や施設のスタッフの間にノロウイルスによる集団感染が広まり、1000人以上が発症しているという。警備にあたる警察官やメディア記者にも広がり、韓国疾病管理本部危機対応総括課長は「日本人記者が2人含まれている」と明らかにした。 -後略-



この日本人記者2人が、日本の大事な選手達にインタビューなどの接触をしていないことを願うのみです。



<2月15日 追記>
記録のために消防防災新聞の2月9日の記事を添付
http://fpn119.co.kr/sub_read.html?uid=91410&section=sc72&section2=%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%20%EC%9D%BC%EC%9D%BC%20%EC%83%81%ED%99%A9
ノロ20180208







ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m