収束に向かうかと思っていたノロウィルスの感染者ですが、
また新たに19人増えて、158人になったそうです。

選手への感染はまだ無いということだけが救いです。


先ほど発表になった消防防災新聞の記事から (グーグル先生訳)

http://fpn119.co.kr/sub_read.html?uid=91508&section=sc72
2月11日今日の安全状況
消防防災新聞 | 入力:2018/02/11 [10:59] 
ノロ 158人



カノ国聨合ニュースの記事から
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/02/11/0200000000AKR20180211031800007.HTML?from=search
[올림픽] 노로바이러스 확진자 158명…139명은 회복·선수 감염자 0명
【五輪】ノロウイルス感染者158人... 139人回復・選手感染者0人
송고시간 | 2018/02/11 12:36  送稿時間| 2018/02/11 12:36

(평창=연합뉴스) 장현구 기자 = 2018 평창동계올림픽 개막 무렵 터진 노로바이러스 확산 사태가 진정 기미로 돌아섰다.
(平昌=連合ニュース)ジャンヒョング記者= 2018平昌冬季オリンピック開幕の頃起きたノロウイルスの拡散事態が本当に気味に転じた。

평창동계올림픽 조직위원회와 국제올림픽위원회(IOC)는 11일 강원도 평창 알펜시아 리조트 내 메인프레스센터(MPC)에서 열린 공동 일일브리핑에서 질병관리본부 태스크포스와 조직위, IOC가 노로바이러스 통제 문제를 철저히 감독하고 있다고 발표했다.
平昌冬季オリンピック組織委員会と国際オリンピック委員会(IOC)は11日、江原道平昌アルペンシアリゾート内のメインプレスセンター(MPC)で開かれた共同毎日のブリーフィングで、疾病管理本部のタスクフォースと組織委員会、IOCがノロウイルス制御の問題を徹底的に監視しと発表した。
 
성백유 조직위 대변인은 "10일 기준 노로바이러스 확진자는 158명으로 이 중 139명이 치료를 받고 회복했으며 19명을 추적 관찰 중"이라고 소개했다.
ソンベクユ組織委員会のスポークスマンは、「10日の時点ノロウイルス感染者158人で、このうち139人が治療を受けて回復し、19人を追跡観察中」と紹介した。

이어 "선수 감염자는 한 명도 없다"고 덧붙였다.
続いて「選手感染者は一人もいない」と付け加えた。

리처드 버짓 IOC 의과학 국장은 "선수 감염자가 나오면 IOC와 질병관리본부가 합동 대응한다"고 설명했다.
リチャードバジェットIOC医科学局長は「選手感染者が出てきたらIOCと疾病管理本部が合同対応する」と説明した。

올림픽 개회 전 한 수련원에 투숙하던 올림픽 시설 민간 보안업체 직원들이 집단으로 노로바이러스 감염 증세를 보임에 따라 확산 사태가 우려됐다.
オリンピック開会前、修練院に滞在していたオリンピック施設、民間のセキュリティ企業の従業員が集団でノロウイルス感染の症状を見せるによって拡散事態が懸念された。

그러나 이후 확진자들은 점차 줄어드는 모양새다.
しかし、その後、確定者は、徐々に減少する形だ。

보건 당국과 조직위는 강릉·평창 선수촌에 있는 각국 선수들에게 겨울철 식중독으로 불리는 노로바이러스 감염을 막으려면 손을 철저히 씻으라고 권장했다.
保健当局と組織委員会は、江陵・平昌選手村にある各国の選手たちに冬の食中毒と呼ばれるノロウイルス感染を防ぐには、手を徹底的に洗ってと推奨した。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


<追記>
感染者数の増加は緩やかになっていますが、中央日報が気になることを書いています。


-前略-
 11日、疾病管理本部(以下ジルボン)によると、ノロウイルス感染者が19人(10日基準)新たに発生した。運営要員などが泊まるホレブ五台山青少年修練院で1人出てきた平昌で4人、江陵で14人増えた。これ修練院利用者のうち感染者は計104人になった。平昌地域の累積感染者は16人、江陵地域は38人と集計された。 
-後略-


・‥…━━━☆・‥…━━━☆


<追記 2 午後10:30>
小判さんもおっしゃっていますが、感染者は
177人になりました。
収束に向かっているとは言えないようです。



江陵ニュース1の記事から
http://news1.kr/articles/?3233598

노로 바이러스 확진환자 19명 추가…총 177명
ノロウイルス感染患者19人を追加... 177人
뉴스1 입력 2018-02-11 21:51 수정 2018-02-11 21:52
ニュース1  入力2018-02-11 21:51  修正2018-02-11 21:52

2018 평창동계올림픽이 열리는 지역의 노로 바이러스 확진자가 177명으로 늘었다. 
2018平昌冬季オリンピックが開催される地域のノロウイルス感染者が177人に増えた

평창올림픽 조직위원회는 11일 “오후 4시 기준 노로 바이러스 증세를 보인 19명이 양성으로 확인됐다”고 발표했다.  
平昌オリンピック組織委員会は11日、「午後4時の基準ノロウイルスの症状を示した19人が陽性と確認された」と発表した。

이로써 1일부터 11일까지 확인된 확진환자는 총 177명이 됐다. 
これ1日から11日まで確認された確定患者は合計177人になった

다만 조직위는 “177명 중 68명은 격리 해제됐다”고 덧붙였다. 
ただし組織委員会は、「177人のうち68人は隔離解除された」と付け加えた。

식품의약품안전처는 선수촌과 운영인력 이용시설 조리종사자를 대상으로 감염 검사를 실시하고 있으며 경기장과 선수촌 식당, 지정호텔 주변 음식점 등에 대한 위생점검을 지속하고 있다.  
食品医薬品安全処は選手村と運営人員が利用する施設の調理従事者を対象に感染検査を実施しており、競技場と選手村食堂、指定ホテル周辺のレストランなどの衛生点検を継続している。 -後略-


・‥…━━━☆・‥…━━━☆  



日本のメディアが積極的に報道しないので、意地になって調べています。

氷上競技をする江陵地区の方の増加が多いことが、心配です。




<2月12日 追記>
대한급식신문(の供給新聞?)というサイトに、2月11日16:00現在の
ノロウィルス発生現況」という表がありました。

http://www.fsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=26208
ノロウィルス発生現況


<2月15日 追記>
記録のために消防防災新聞の2月12日付の記事を添付

http://fpn119.co.kr/sub_read.html?uid=91509&section=sc72&section2=%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%20%EC%9D%BC%EC%9D%BC%20%EC%83%81%ED%99%A9
ノロ20180211




ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m