ブリティッシュ・イングリッシュを聞くのは苦手なのですが、
ワールドのエキシビでの昌磨の演技での、ブリティッシュ・ユーロのおじちゃんの解説が
とても嬉しかったので…



間違っていたら、ガンガン指摘くださいますようお願いいたします m(_ _)m

https://www.youtube.com/watch?v=3gRJYasVWMw


0:00 … fell three times tell the problem with his ankle and be carried off the ice three days ago
    彼が3度転倒したのは、3日前、氷から運び去られた彼の右足首の問題を物語っています。m(_ _)m
0:08 But… he’s back.
    でも彼は戻ってきました
0:12 And he’s made it onto the podium, the silver medalist in the men’s competition.
    そして彼は表彰台に乗り、男子大会の銀メダリストになりました。
0:19 Japan’s very own Shoma Uno
    日本の宇野昌磨

☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆

3:12 Incredible Shoma Uno.
    驚くべき宇野昌磨
3:22 I remember saying in commentary that there’re a lot of people in Japan
    who didn’t want him to skate in the free program 
    日本には、彼にフリープログラムで滑って欲しくなかった人がたくさんいたと、
    コメンタリーで言ったのを私は覚えています、
3:30 because the problem with his ankle was particularly severe on the quads.
    何故なら彼の右足首の問題は、とりわけ4回転ジャンプには過酷だったからです。
3:35 He fell all his quads. 
    彼はすべての4回転を転倒しました。
3:38 It was looked like he shouldn't have been there.
    彼はそこにいるべきではないように見えました。
3:40 And yet because what happened to all rest of them, perhaps it was little bit of luck of 
    the marking, he got on the podium and took the silver medal.
    とはいうものの、残りの選手全員に起こったことで、恐らく点数的な運がちょっとあり、
    彼は銀メダルを獲り、表彰台に乗りました。
3:49 Still hasn’t won the Worlds or Olympics, he was second of course in Pyeongchang
    behind Yuzuru Hanyu, 
    平昌では羽生結弦に次いで2位で、オリンピックも世界選手権もまだ勝ってはいませんが、
3:57 but surely his time will come.
    彼の時代は間違いなくやってくるでしょう。
4:01 And we wish him rest and heal right ankle, 
    我々は彼に休んで右足首を治して欲しいと願います、
4:06 because I want to see him freshened and healthy next year. 
    何故なら私は来年、元気になって健康な彼を見たいからです。
4:11 Because he is a marvel.
    何故なら彼は驚くべき人だから


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆


嬉しいことを言ってくれてるけど、一言だけ言いたい!
「全ての四回転を転倒」って、違うでしょ!
4つ目のクワドは成功して、さらにコンビネーションにしてるよん!!!😡

でも「彼は驚くべき人だから」の部分は全面的に同意です😊


本当に1シーズン酷使した体と足を労わって、ゆっくり休んで欲しいです。



<追記>
ゆっくり休んで欲しいと思っていたのですが、31日からスターズ・オン・アイスなんですね。
休まず、頑張っちゃって、また皆を魅了しちゃうんだろうな…
大ちゃん、あなたに憧れる後輩も素敵だよ…

https://www.youtube.com/watch?v=os9Q730ZJDA


スターズ・オン・アイスの宣伝のネイサンくんの動画もありました。
https://www.youtube.com/watch?v=8i5ivI-dWTI



<追記2>
M&Mさん
頂いたコメントに、管理者側で手を入れることは出来ない仕様になっているので、
コメントはこのままにさせていただきます。m(_ _)m
聞き取りのご協力ありがとうございました m(_ _)m

みなさま
M&Mさんのコメントの中の昌磨のクワドの転倒は3回ということで
ご承知くださいますようお願いいたします m(_ _)m



ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメントは削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m