ネイサンくんの先日のスケート・アメリカのFSの
アメリカ、NBC放送の、ジョニー・ウィアーと、タラ・リピンスキーの解説です。


演技中、ほぼ無言なことから、
二人が、ネイサンくんの演技に引き込まれていることがわかります。


間違いがありましたら、ご指摘くださいますようお願いいたします。m(_ _)m
https://www.youtube.com/watch?v=acUdgxFOJgM

J: ジョニー・ウィアー  T: タラ・リピンスキー  G: テリー・ガノン  A: 場内アナウンス


0:00  A: On the ice now representing United States, Nathan Chen
      今、氷上にいるのは、アメリカ代表のネイサン・チェンです
0:07  G: Here's the favorite, here is the headliner, here is the man you gonna find out answer
      to the question begin to it at least whether you go to Yale, at the same time
      you're competing at a very high level. I know people have done it, Paul Wiley,
      Dick Button through the years.
      さあ本命の花形スター、少なくともイエールに行くかどうかの質問の答えを見つけようとする
      男です、そして同時にとても高レベルの戦いをしています。私はそれをやりとげた人々、
      ポール・ワイリーとディック・バトンを何年も知っています。
0:23  G: But he starts to attempt to do just that. Nathan Chin in the lead after the short.
      でも彼はその試みを始めたばかりです。ネイサン・チェン、ショート・プログラムでトップです。
0:35  J: New free program choreographed by Marie-France Dubreil and Samuel Chouinard.
      新しい、フリー・プログラムは、マリー・フランス・デュブレイユとサミュエル・シュイナードの
      振付です。
0:42  J: Music is “Land of All”
      音楽は“ランド・オブ・オール”
0:58  J: Soft easy triple loop to open
      始まりはソフトで、楽々のトリプル・ループ
1:08  T: Don't worry the quads are coming
      心配しないで、4回転ももうすぐあるわ
1:14  T: Quad lutz
      4回転ルッツ

2:50  T: Terry, two years ago, the question was could he artistically compete on the same level
      as the best skaters in the world someone like Yuzuru Hanyu. 
      テリー、2年前、彼は芸術的に世界の最高のスケーター達、羽生結弦みたいな誰かと同じレベルで
      戦えるかというのが問題だったわ。
2:59  T: That was the big question. 
      それは大きな疑問だった。
3:01  T: Now, there is no question in anyone's mind that he's not on the same level.
      Maybe a different style, but he is a true artist.
      今、彼は(2年前とは)同じレベルでは無いから、誰の心の中にも疑問はないわ。
      違うスタイルかもしれないけど、彼は本当のアーティストよ。
3:13  J: They are nice quad toe-triple toe
      素晴らしいクワド・トゥ-トリプル・トゥ
3:20  J: That's the first of the final three jumping passes. They’ll receive that 10% bonus being
      in the second half
      最後の3つのジャンプの難関の1つ目。後半にあるから10%のボーナスをもらえる
3:30  T: Even better another quad toe-double toe-double loop
      (さっきのクワド・トゥより) さらにいい、もう一つのクワド・トゥ-ダブル・トゥ-ダブル・ループ
3:53  T: Ah… take this any guys
      アー… 誰か(この勝負)、受けてみなさい
4:43  T: I used to marvel at his quads. And don't get me wrong I still do. 
      私はかつて彼の4回転ジャンプに驚いたわ。勘違いしないで、今でも驚いてるわ。
4:47  T: But I am so drawn into his performances now. 
      でも今は、彼の演技の中にとても引きこまれるの
4:51  T: His choreography, his style, there's very few skaters that have such a unique like that,
      so specific to their own. He has done that already.
      彼の振付、彼のスタイル(様式)、こんなユニークさを持って、とても特有さをもったスケーターは
      とても少ないわ。彼はそれを既にやってのけている。
4:59  G: Different season, and you would say this is the same Nathan Chen?
      But maybe even improved Nathan Chen?
      違うシーズン、貴方はこれが同じネイサン・チェン?と言うだろう。でも、進化した
      ネイサン・チェンかも?
5:05  T: I would say that.
      私はそう言うわ
5:06  J: Definitely artistically improved. 
      間違いなく芸術的に進化した
5:09  J: And it's crazy to think with three quads that was a watered-down free skate for
      Nathan Chen. 
      そして、4回転が3個でも、ネイサン・チェンにとっては「薄めた(弱めた)」フリー・スケートって
      いうのを思うと、クレージーだよ。
5:14  J: But he did exactly what he needed to do to start the season fresh and clean 
      でも彼は、シーズンを新鮮にクリーンに始めるために必要なものを、きっちりやった
5:19  G: That feeling you again so lucky to watch Yuzuru Hanyu compete with the artistry and
      athleticism. You're getting it now from Nathan Chen.
      芸術性と運動性で、羽生結弦と戦うのをまた見ることの幸運をとても感じます。
      それをネイサン・チェンから今得られています。

7:01  G: Whether he trains in Southern California whether it's at Yale, FaceTime video, in person,
      doesn't seem to matter, guys.
      南カリフォルニアでトレーニングするのか、イエール大学でするのか、フェースタイムのビデオか、
      (ビデオじゃなく)実物かは、問題じゃないようですよ、みなさん。
7:09  J: What a champ! 
      なんというチャンピオンだろう!
7:11  J: That is the way to start the next four year cycle toward the Olympics.
      これが、オリンピックに向けての次の4年の始まりの方法
7:16  J: Beautiful quad lutzs, great air position just a little break there at the waist on that
      first jumping pass. 
      美しい4回転ルッツ、素晴らしい空中姿勢、最初のジャンプでほんのちょっと腰の部分でへまを
      しているけれど
7:22  J: The second jumping pass at the free skate, just incredible. 
      フリー・スケートの2個目のジャンプは、正に途方もない
7:25  J: His quad lutz is like no one else can quad lutz. It's such a depth to his knee…
      Lovely! Glorious!
      彼の4回転ルッツは、誰も出来ないような4回転ルッツ。何という膝の深み… 素晴らしい!お見事!
7:33  G: hahaha…
      ハハハ…
7:40  G: So, the smile on the face of Nathan Chen. Rafael Arutunian, coaching non-stop
      even after that performance. 
      ネイサン・チェンは笑顔です。ラファエル・アルトゥニアンのコーチングは、演技後でさえ、
      ノン・ストップです
7:49  G: 280.57
      280.57
7:51  G: And, guess what, with the changes in the scoring that is the best that we have seen so far.       Shoma Uno had what 276 in change.
      そして、採点が変わったことに伴って、これが今のところ我々が見た最高(点)です。
      宇野昌磨が変節期に276.xx点を取ってます。


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆



見れば見る程、どんどん引き込まれます。


6戦目のフランス杯、そしてファイナル、全米、ワールドと、回を増すごとに
益々人を惹きこむ演技に変わっていくんだろうな~と

もう、楽しみで楽しみで…



 
ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメント、記事とあまりに無関係なコメント、
政治色、宗教色があまりに強いコメント、は削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m