フランス杯のエキシビションの冒頭、
フランスのスケ連会長のゲヤゲ氏の紹介のあと
ジュベールさんが、テンくんへの追悼の言葉を
涙ながらに語っていました。

昨夜のBS朝日の放送では、通訳が無かったので、
追悼の言葉だろうなということしかわかりませんでしたが、

YouTubeの動画の自動翻訳機能で、
フランス語で話すジュベールさんの言葉が、
正確ではないにしても、なんとなくわかりますので、
聞いて(見て)みてください。



日本語字幕を出す操作は以下の通りです。

テンくん動画翻訳1






YouTubeの画面下に出てくる 
CCをクリックして、
フランス語の字幕が出るように
しておきます。








そして、🌸のような設定マークを
クリックして、
4つ目のSubtitles/CCをクリック









出てきた画面の
Auto translateをクリックして


















Japaneseを選びます










https://www.youtube.com/watch?v=RvgoL6i2jvY



ジュベールさんの涙が、テンくんの人格全てを表しています。

今日でテンくんが亡くなった7月19日からちょうど、130日です。





ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメント、記事とあまりに無関係なコメント、
政治色、宗教色があまりに強いコメント、は削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m


アマゾンで予約可能になりました m(_ _)m
(アフィリエイトのリンクではありません。ご安心を m(_ _)m)