フランス杯のエキシビションの冒頭、
フランスのスケ連会長のゲヤゲ氏の紹介のあと
ジュベールさんが、テンくんへの追悼の言葉を
涙ながらに語っていました。
昨夜のBS朝日の放送では、通訳が無かったので、
追悼の言葉だろうなということしかわかりませんでしたが、
YouTubeの動画の自動翻訳機能で、
フランス語で話すジュベールさんの言葉が、
正確ではないにしても、なんとなくわかりますので、
聞いて(見て)みてください。
日本語字幕を出す操作は以下の通りです。
YouTubeの画面下に出てくる
CCをクリックして、
フランス語の字幕が出るように
しておきます。
そして、🌸のような設定マークを
クリックして、
4つ目のSubtitles/CCをクリック
出てきた画面の
Auto translateをクリックして
Japaneseを選びます
https://www.youtube.com/watch?v=RvgoL6i2jvY
ジュベールさんの涙が、テンくんの人格全てを表しています。
今日でテンくんが亡くなった7月19日からちょうど、130日です。
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメント、記事とあまりに無関係なコメント、
政治色、宗教色があまりに強いコメント、は削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m
アマゾンで予約可能になりました m(_ _)m
(アフィリエイトのリンクではありません。ご安心を m(_ _)m)
フランスのスケ連会長のゲヤゲ氏の紹介のあと
ジュベールさんが、テンくんへの追悼の言葉を
涙ながらに語っていました。
昨夜のBS朝日の放送では、通訳が無かったので、
追悼の言葉だろうなということしかわかりませんでしたが、
YouTubeの動画の自動翻訳機能で、
フランス語で話すジュベールさんの言葉が、
正確ではないにしても、なんとなくわかりますので、
聞いて(見て)みてください。
日本語字幕を出す操作は以下の通りです。
YouTubeの画面下に出てくる
CCをクリックして、
フランス語の字幕が出るように
しておきます。
そして、🌸のような設定マークを
クリックして、
4つ目のSubtitles/CCをクリック
出てきた画面の
Auto translateをクリックして
Japaneseを選びます
https://www.youtube.com/watch?v=RvgoL6i2jvY
ジュベールさんの涙が、テンくんの人格全てを表しています。
今日でテンくんが亡くなった7月19日からちょうど、130日です。
ご覧いただきありがとうございます <モスクワの鐘>
ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村
コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメント、記事とあまりに無関係なコメント、
政治色、宗教色があまりに強いコメント、は削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m
アマゾンで予約可能になりました m(_ _)m
(アフィリエイトのリンクではありません。ご安心を m(_ _)m)
コメント
コメント一覧 (7)
ミスが多くて済みません。気をつけます。
テンくんの映像、会場のご両親、もう泣けてきて泣けてきて。。。
何一つ悪い事はしていないのにどうしてこんな悲劇に巻き込まれないといけなかったのか。。。今でも悲しみと憤りで一杯です。。
7月19日から130日目。。改めてテンくんのご冥福をお祈りいたします。
ジュベールさんと一緒に泣きました。
テン君のラフマを見ても泣き、テン君の優しい歌声を聴いても泣き、一ファンでさえこのような有様です。
ご両親の悲しみをおもうと辛すぎます。
テレ朝の放送で追悼してるのは分かったけど、訳を読めてよかったです(;_;)
EXのフィナーレでも、映像が流れてましたね。
それについてあまり触れないテレ朝にはやはりがっかりでした。
生中継だから訳テロップ流せないにしろ、後づけなら概要は伝えられるはず…
アレをアゲる喋りに費やす時間があるなら、もっと有意義なことに使って欲しい…とついつい思ってしまいます。
オリンピックメダリストでもあり、実績も十分。
世界選手権でセレモニーがあって然るべき、当然、と思うのですが、日本スケ連は無視するのでしょうか。
震災の時は日本に向けてのセレモニーやってもらっておいて、今回は何もやらず、捻挫芸王者の似非感動ドラマ作りに勤しむのであれば、世界の笑いものですよ。
心の底から愛されてるテン君。
その優しい、愛されキャラのテン君を
死にまで追いやった集団。煽動した人間。
永遠に忘れないでいようではありませんか!