ケビンが引退を発表したようです。


https://twitter.com/ifsmagazine/status/1075436953397534721
kevin reynolds retire


ケビン・レイノルズが競技スケートからの引退を発表した。“ショート・プログラムでの新パーソナルベストで、励みとなるシーズンを始めたにも拘わらず、僕はこの状態を保てませんでした、そして体は、もう十分だと僕に言い始めました。難しい決断でした。”










 














日本のファンに向けても感謝を言ってくれています。
スケートカナダの記事から
Retirement2018_Kevin_REYNOLDS-739x415

Olympic Silver Medallist Kevin Reynolds Retires from Competitive Skating
オリンピックの銀メダリスト、ケビン・レイノルズが競技スケートから引退

OTTAWA, ON: Olympic silver medallist and six-time national medallist Kevin Reynolds, 28, Coquitlam, B.C., has announced his retirement from competitive skating. Reynolds has been a constant on the skating scene since 2002, when he won the Canadian novice title. He won a silver medal as a member of the Canadian squad in the team event at the 2014 Olympic Winter Games in Sochi, Russia.
オンタリオ・オタワ: オリンピックの銀メダリストで6度の(カナダ)ナショナル・メダリストのケビン・レイノルズ、ブリティッシュコロンビア・コクイットラム出身28歳が、競技スケートからの引退を発表した。レイノルズは2002年、カナダのノービスのタイトルを獲得以来、スケートシーンでは常連だった。彼はロシア・ソチでの2014年の冬季オリンピックのチームイベントで、カナダチームのメンバーとして、銀メダルを獲得した。

“Despite an encouraging start to the season with a new personal best short program, I was unable maintain this form and my body has started to tell me it has had enough. It was a tough decision but given the circumstances I know it is the right choice,” said Reynolds.
“ショート・プログラムでの新パーソナルベストで、励みとなるシーズンを始めたにも拘わらず、僕はこの状態を保てませんでした、そして、体はもう十分だと僕に言い始めました。難しい決断でしたが、状況を鑑みて、これは賢明な選択だとわかっています”とレイノルズは言った。

Reynolds continued, “I would like to thank Skate Canada for their support throughout my long and wonderfully rewarding competitive career. I would also like to thank the many Canadian and Japanese skating fans who always supported and believed in me, even in those moments where I doubted myself. Finally, I would like to give a special thank you to my long-time coach, Joanne McLeod, who has been with me on this incredible journey every step of the way. I look forward to continuing my involvement with the sport of skating as I move on to the next phase of my life and pursue new career opportunities.”
“僕は僕の長く、素晴らしく価値のある競技キャリアを通してサポートをしてくれたスケートカナダに感謝したいです。そして僕が自分自身を信じられないでいた時でさえ常に僕を信じサポートしてくれた、たくさんのカナダと日本のスケートのファンの皆さんにも感謝したいです。最後にこの素晴らしい旅を歩む時ずっと僕と一緒にいてくれた永年のコーチ、ジョアン・マクラウドに特別な感謝をささげたいです。僕の人生の次のフェイズ(局面)に進んでも、スケートというスポーツに関わり続けることを楽しみにしています、そして新しいキャリアの機会を追及します。”

Reynolds is an eight-time senior national team member and has represented Canada at the world championships six times. In 2013, he won his first senior gold medal on the international circuit at the ISU Four Continents Championships. During his successful junior years, he qualified for the 2006 ISU Grand Prix Final, wining the bronze medal.
レイノルズは8度のシニアのナショナルチームメンバーで、6度世界選手権でカナダを代表している。2013年彼は、国際大会のISU四大陸選手権で、初のシニアでの金メダルを獲得した。彼の成功したジュニアの時代、彼は2006年のグランプリ・ファイナルの資格を得て、銅メダルを獲得している。

“Kevin has been an important part of our national team program for the last decade. We would like to thank him for his dedication to the sport and for his innovative style of skating combined with his technical skill that inspired so many around the world,” said Debra Armstrong, CEO, Skate Canada. “Skate Canada wishes Kevin all the best as he begins a new chapter of his life.”
“ケビンは過去10年、我々(カナダ)のナショナルチームで重要な役割を果たしてきた。我々は彼のスポーツへの献身と、世界中のたくさんの人が刺激を受けた技術力を組み合わせた革新的なスケートのスタイルに感謝したい。”と、スケートカナダのCEOデボラ・アームストロングは言った。“スケートカナダは、ケビンが始める新しい人生のチャプター(章)の成功を願っています。”

Reynolds helped to move the sport forward with his advanced jumping skills. In 2010, he was the first skater to land two quad jumps in a short program. He was also the first skater to land five quad jumps in competition at the 2013 ISU Four Continents Championships, with two quads in the short program and three in the free program.
レイノルズは先進的なジャンプ技術で、スポーツ(スケート)を前進させるのを助けた。2010年、彼はショート・プログラムで2つの4回転ジャンプを着氷した最初のスケーターだった。彼は2013年のISU四大陸選手権で、ショート・プログラムで2つ、そしてフリー・プログラムで3つの、1大会で5つの4回転ジャンプを着氷した最初のスケーターでもあった。

Reynolds is working towards completion of his degree at the University of British Columbia. He is expected to graduate in 2019 with a Bachelor of Arts in International Relations, with a minor in Japanese Language and Culture. He will be staying involved with skating as a full-time coach at the Champs International Skating Centre of B.C.
レイノルズは、ブリティッシュコロンビア大学で学位の修了に向けて取り組んでいる。彼は2019年に国際関係学部と、副専攻の日本語と文化の学士号を取得して卒業するつもりでいる。彼はブリティッシュコロンビアのチャンプス国際スケート・センターのフルタイムのコーチとしてスケートに関係し続ける。


December 19th, 2018


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆



お疲れさまでした。
素晴らしいコーチになってください。





hiko2 150ご覧いただきありがとうございます    <モスクワの鐘>


ランキングに参加中です!
よろしければクリックお願いします。
にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村

コメントくださる皆様ありがとうございます。m(_ _)m
しかしながら、不適当な内容のコメント、記事とあまりに無関係なコメント、
政治色、宗教色があまりに強いコメント、は削除させていただく場合がございます。
ご了承ください。m(_ _)m


発売中です m(_ _)m 
(アフィリエイトのリンクではありません。ご安心を m(_ _)m)